Peter will take up his post as the head of the travel agency at the end of next month.
彼得将在下个月月底担任旅行社的负责人。
Travel insurance can be arranged easily online or over the phone, but you can always turn to your local travel agency.
在网上或电话上可以很容易地安排旅游保险，但你总是可以向你当地的旅行社求助。
Why hadn't anyone advised us that the travel agency can't refund your money unless the tour operator can get the passengers' fees back from the reserved hotels, the tour bus company and so on?
为什么没有人告诉我们除非旅行社能从预订的酒店、旅游巴士公司等地方收回乘客的费用，否则旅行社不能退款？
Examples: Travel agency workstations, bank teller workstations, front office workstations.
示例：旅行代理工作站，银行出纳工作站，前端办公室工作站。
I went to the travel agency today and picked up these folders on Japan, Normandy, and Quebec.
今天我到旅行社去取来了有关去日本、诺曼底和魁北克旅游的简介。
The embedded system on its travel category pages is provided by Indian online travel agency Yatra.
eBay印度网站旅游分类频道内显示的嵌入式预订系统由印度在线旅行社Yatra提供。
To that end, he’s created some very cool space travel posters modeled on classic travel agency art.
为此他创作了一些非常酷的太空旅行海报，这些海报都是把旅行社的宣传画作为模板绘制的。
I've also make a reservation at a travel agency so that you can have a guide during the sightseeing.
我已经与旅行社联系好了，在游览期间有导游陪你。
The answer is that the travel agency makes a little bit of money on each ticket you book through them.
答案是旅行社会在你预定的每张票上赚钱。
Our travel agency provides all kinds of Tours, ranging from individual tour to group package tour.
我们旅行社提供各种旅游项目，从散客旅游到团队包游都有。
CYTS, the first travel agency to list shares on the mainland, has moved into managing low-priced hotels and resorts.
作为首家在中国内地上市的旅行社，中青旅已经涉足低价酒店和度假村经营业务。
Travel Agency Share from Total Travel Market in the U.S. dropped from 41% in 2006 to 33% in 2009 (PhoCusWright).
旅游代理商份额占美国市场总额的比例从2006年的41%下降到2009年的33% (PhoCusWright数据)。
GDS and online travel agency distribution was the second-largest sales channel in 2008, attracting some 13% of total sales.
而GDS和在线旅行社是捷蓝航空在2008年第二大的分销渠道，占总销售额的13%。
The travel agency will arrange for the holiday-makers the transportation and the hotel accommodation and even order the food.
旅行社为度假者安排交通和旅馆，甚至饮食。
The research also showed that 21% of those surveyed felt that the advice given by their business travel agency was unreliable.
另外，研究还显示21%的受访人群认为商务旅行社的推荐不可信。
Ignore anyone telling you the reservations office is closed, but their travel agency across the street can sell you a ticket..!
别理会其他人告诉你说“订票办公室关门了，你可以到街对面的旅行社买票。”
So far in 2009, Amadeus has seen online travel agency bookings in Asia Pacific grow by 21% compared to the same period last year.
2009年至今为止，艾玛迪斯数据显示亚太地区的在线旅行社预订量同比增长了21%。
Orbitz was also included and the only online travel agency scrutinized, but didn't receive a passing grade for its mobile website.
Orbitz是唯一接受评估的在线旅行社，但其手机版网站评分却不及格。
According to the travel agency in Shanghai, most of the individual visitors set their itinerary around Taipei for about five or six days.
根据上海旅行社的说法，大多数个人游的游客把他们行程定在台北附近，时间大约五六天。
The Irish travel agency came up with the idea in part after seeing last year's blockbuster "Best Job in the World" campaign in Australia.
在去年澳大利亚“世界最佳工作”的竞岗活动引起巨大轰动后，爱尔兰的旅游代理也跟进了。
Amadeus also maintained its global leadership position in market share of travel agency air bookings overall during the first half of 2010.
在旅行社的机票预订方面，Amadeus继续保持着其在全球市场份额方面的领先地位。
The travel agency can provide both single and manifold services such as communications, receptions, lodgings, interpretation, and tour guide.
无论交通、接送、住宿、翻译、导游等单项或多项服务，旅行社都可提供。
Last year, having saved up money and won many loyal customers, she started her own travel agency with a prestigious office in downtown Moscow.
在略有积蓄并赢得许多忠实客户之后，去年她在莫斯科闹市区很有名望的写字楼开设了属于自己的旅行社。
So, why won't the GDSs simply connect to American's direct-connect to access these ancillary services for their travel agency subscribers?
那么，为什么GDS们不愿意与美国航空进行直连，然后为他们的代理商客户提供美国航空的这些辅助服务的预订呢？
In fact, Mr. Harteveldt said a growing number of consumers appeared to be interested in using an offline travel agency, if they could find one.
Harteveldt说，事实上越来越多的旅客倾向于利用线下旅行社，如果他们可以找到的话。
Another way is to consult a travel agency. An experienced agent may offer you a lot of information. Above all, they are always ready to help.
另一种方法是去旅行社咨询。每一位有经验的代理人都会为你提供许多信息。最重要的是他们随时准备帮助你。
Before you make decision on our tour, I'd like to make some remarks about the quotations policies regarding the group Tours with this travel agency.
在各位作出选择之前，我想谈一下本旅行社有关团体旅游的报价问题。
In comparison, fewer holidaymakers - 28.4% - visited a travel agency to plan their holiday, and almost as many, 24.2%, used a travel agent's website.
相比较而言，计划度假时咨询旅行社的度假者比例更低，为28.4%，而使用旅游代理商网站的用户比例为24.2%。
In comparison, fewer holidaymakers - 28.4% - visited a travel agency to plan their holiday, and almost as many, 24.2%, used a travel agent's website.
相比较而言，计划度假时咨询旅行社的度假者比例更低，为28.4%，而使用旅游代理商网站的用户比例为24.2%。
应用推荐