The travel and tourism industry is the world's largest employer with almost 130 million jobs, or almost 7 percent of all employees.
旅游业是世界上最大的雇主行业，提供了近1.3亿个工作岗位，几乎占总员工数的7%。
Once the exclusive province of the wealthy, travel and tourism have become an institutionalised way of life for most of the population.
旅游曾经是富人的专属领域，如今已成为大多数人约定俗成的生活方式。
One of the largest segments of the service industry, although largely unrecognised as an entity in some of these countries, is travel and tourism.
虽然在其中一些国家中，旅游和旅游业的实体地位在很大程度上未被认可，但它是服务业最大的一个组成部分。
However, the nature of this very diversity makes travel and tourism ideal vehicles for economic development in a wide variety of countries, regions or communities.
然而，正是这种多样性的性质使旅游业成为许多国家、区域或社区经济发展的理想工具。
The major problems of the travel and tourism industry that have hidden, or obscured, its economic impact are the diversity and fragmentation of the industry itself.
旅游业本身的多样性和碎片化是其隐藏或掩盖其经济影响的主要问题。
The hotel was appointed a designated hotel by the Beijing Travel and Tourism Administration.
该旅馆是北京旅游局的定点旅馆。
That travel and tourism creates jobs is indisputable.
旅游观光创造工作是不可争议的事实。
Whether you live in Beijing, or to Beijing travel and tourism;
无论您家住北京，还是来京出差、旅游；
Leaders at all levels, the Quartet meeting guests, business, travel and tourism an ideal place to stay.
是各级领导、四方宾客召开会议、洽谈业务、旅游观光理想的下榻之处。
Would you like to link your company's Web site to our world's largest Travel and Tourism site for free ?
您想免费将您公司的网站链接推广到世界上最大的旅游专业网站吗？
The main purpose of the rest involved in relaxation, fitness, travel and tourism and leisure, entertainment.
参与目的主要是休息放松、健身、旅游观光和消遣、娱乐。
Kelly, 25, well-presented with careful make-up and a cherry-red jacket, is doing a course in travel and tourism.
25岁的Kelly脸上精心地化了妆，配上深红色的外套，显得十分得体。她在学习一个旅游方面的课程。
The owner works in travel and tourism, he once rented the house and planned to renovate it into a cultural place.
户主在旅行社工作，他从一租用这个住宅就打算将它更新为一个文化场所。
This comprehensive approach to travel and tourism competitiveness taken in the report aims to contribute to this discussion.
报告中提出的旅游业竞争力的综合模式，正是为了激起以上的讨论。
Moreover, the company forecasts a growth of 7.8% annually over the next 10 years for the Indian travel and tourism industry.
另外，MakeMyTrip预测在未来的十年，印度的旅游旅行业将以每年7.8%的速度增长。
The travel and tourism sector in Asia Pacific immediately felt the impact with a steep 10 percent decline in visitor numbers.
亚太地区旅游业立即受到冲击，游客数量剧降一成。
The world travel and tourism council reports tourism employs almost 200 million people worldwide-1 in every 13 jobs worldwide today.
据世界旅游观光协会报道旅游业目前已在世界范围内雇佣2亿人-目前世界范围内每13种工作中有一种是旅游业。
Tourism management is the leading international journal for all those concerned with the planning and management of travel and tourism.
旅游管理是所有关心旅行和旅游规划和管理的国际主要杂志。
"There is clearly an upward trend, a huge upward trend," said Nancy Cockerell, a policy adviser at the World Travel and Tourism Council.
世界旅游理事会政策顾问南希·科克雷尔说：“这显然呈上升趋势，非常大的上升趋势。”
Shares in Europe's travel and tourism companies suffered heavy falls on Monday as investors worried about the impact of the Paris attacks.
由于投资者担心巴黎袭击事件所造成的影响，本周一，欧洲旅游公司股票暴跌。
With the caveat that almost every figure in this survey is suspect, it can at least be said that the world travel and tourism industry is huge.
尽管事先声明此项调查报告中的每个数字都不可靠，但至少可以说，世界旅游观光业的市场庞大。
Figure 12 provides a list of Asian firms that are exposed to the US travel and tourism, healthcare, financial services and entertainment sectors.
图12列出了向美国提供服务的亚洲公司名单，涉及美国的旅游、保健、金融服务以及娱乐部门。
Angelo Rossini, Travel and Tourism Research Analyst at Euromonitor, highlights the recent applications of smart phones to the travel and tourism industry.
Euromonitor旅游及旅游研究机构的分析师AngeloRossini重点介绍了最近应用于智能机的旅游业应用软件。
Lastly, Caroline Bremner, Head of Global Travel and Tourism discusses the North American trend of using health and wellness to forget about economic hardships.
最后，全球旅行和旅游主管Caroline Bremner讨论了在北美用健康的旅游来忘记经济困难的新趋势。
Fears over swine flu threatened to knock a vulnerable global economy into deeper turmoil, hammering travel and tourism as nervous consumers and businesses delayed spending plans.
流感造成的恐慌可能让脆弱的全球经济陷入更严重的动荡，随着紧张万分的消费者和企业推迟支出计划，旅行和旅游也会受到打击。
In order to minimize the negative impact of the tourist activities and maximize the positive impact, a brand new traveling style has come into being-responsible travel and tourism.
为了最大程度地消除旅游活动的负面影响，扩大其积极作用，要求人们采用一种新型的旅游方式——负责任旅游。
They are only one of two hotel chains (along with Delta) that have agreed to sign ECPAT Code of Conduct for Travel and Tourism and that agreement only deals with the treatment of children.
他们是两家同意签署ECPAT(旅行和旅游业行为准则）的连锁旅馆之一（另一家是Delta)，这个行为准则也只是用来保护儿童而已。
Is the official community, business visits, conferences and meetings organized by training, travel and tourism, business convalescence employee benefits, rewards the best choice for a holiday.
是社会各界进行公务、商务考察，举办各类会议培训、旅游观光、企业员工福利疗养、奖励度假的最佳选择。
Charles (Charlie) Gatt, Jr. is a long standing executive in the travel and tourism industry. He is presently the publisher of Travel World News Magazine, a leading trade publication serving the U.
小查尔斯（查理）盖特长期从事旅行和旅游业的高级管理工作，他目前是环球旅行新闻杂志的出版人，环球旅行新闻杂志是服务于美国旅游业的领先出版物。
Charles (Charlie) Gatt, Jr. is a long standing executive in the travel and tourism industry. He is presently the publisher of Travel World News Magazine, a leading trade publication serving the U.
小查尔斯（查理）盖特长期从事旅行和旅游业的高级管理工作，他目前是环球旅行新闻杂志的出版人，环球旅行新闻杂志是服务于美国旅游业的领先出版物。
应用推荐