But we fell a long way, and overall travel business will remain weak for at least a year.
但是，总体旅游业将在至少一年内仍然保持疲软。
I think this is where some of the larger organizations in the travel business have taken a mis-step.
我认为某些较大旅游机构往往就在此犯了错误。
Be affected flatly this year by travel market, online travel business also fails escape by sheer luck.
受到今年旅游市场萧条的影响，在线旅游商也未能幸免。
Expedia's corporate travel business still is small relative to Expedia Inc. 's leisure and media businesses.
相对于Expedia旗下的休闲旅游和媒体业务而言，易信达的企业差旅业务规模还是较小的。
Google, the world's most popular search engine, is expanding its reach in the lucrative online travel business.
作为全球最受欢迎的搜索引擎，Google正把其业务延伸到利润丰厚的在线旅游领域。
We have successfully implemented hundreds of pet international travel business, the following case is one of only a very small part!
我们成功地完成了数以百计的宠物国际旅行业务，下列情况之一的，只有很少一部分！
My housing is located in the bustling, the intersection of jiefang road and zhongshan road five landmarks travel business in guangzhou city.
我的房源位于繁华的解放路与中山五路交界处，在广州地标建筑中旅商业城里。
Hotels are where the money is in the travel business, and Google has been aggressively building out Google Maps with hotel search and pricing.
酒店是旅游业中最赚钱的地方，Google已经积极的开发附有酒店搜索和价格功能的GoogleMaps应用。
This year, the U. S. group travel business group based on the comments of wine to continue cultivating the domestic tourism market, accelerate overseas layout.
今年，美团点评酒旅事业群在继续深耕国内旅游市场的基础上，加快海外布局。
Generally a higher number of competitors means more choice for consumers, but in the fragmented online-travel business some consolidation is good news for buyers.
一般来说，竞争者多就意味着消费者有更多的选择，但是在分散的在线旅游市场，如此整合对于消费者来说是个好消息。
Allen also spoke of the profound change the Internet continues to have on the travel market, with online sales now accounting for 50% of all travel business in the us.
Allen还谈到了互联网继续对旅游市场带来的深刻变化，目前，在线销售量已经占美国旅游业务总量的50%。
In case a travel agency no longer engages in travel business, it may withdraw the quality deposit from the bank with a voucher issued by the travel administration.
旅行社不再从事旅游业务的，凭旅游行政管理部门出具的凭证，向银行取回质量保证金。
One reason JetBlue opted to go full-throttle in the GDSs is that it gives the airline the opportunity to tap into the high-yielding corporate-travel business in certain markets.
捷蓝航空之所以选择与GDS展开全面合作的其中一个原因，是因为航空公司可以由此获得在某些市场涉足高收入的商务旅游业务的机会。
This team contributed significantly to the growth of corporate travel business in CAS, which had been transferred smoothly into CWT China when it was established in Jan 2003.
这个团队为中航服商旅业务的增长做出了巨大贡献。这部分业务和服务团队在2003年中航嘉信成立时顺利并入到中航嘉信。
It is provided however that if the total flying time is more than 6 (six) hours (regardless of the sectors) for each trip, executive employees will be entitled to travel business class.
不过还规定，如果每次出差的总飞行时间超过6小时(无论部门)，行政职员将有权坐商务舱。
Mark, however, needs to travel extensively with his varied business interests.
然而，马克因各种各样的商业利益而需要四处旅行。
With information no longer controlled by travel agents or hidden in business networks, the travel industry was revolutionized, as greater transparency helped slash prices.
随着信息不再被旅行社控制或是隐藏在商业网络中，旅游业发生了革命性的变化，更高的透明度使价格降低了。
In special cases, a husband can deduct the travel expenses of his wife who accompanies him on a business trip.
在特殊情况下，丈夫可以扣除差旅中随行妻子的旅费。
I am a business man and travel a lot by train.
我是个商人，经常乘火车出行。
Included in SG&A are salaries and costs of doing business, such as travel or advertising.
在销售和管理费用中包括工资和经营费用，如差旅费和广告费。
As that happens, he expects the trends of business travel to change, and Choice to be the beneficiary.
他预计到那时，商务旅行的趋势将发生改变，而精品国际将成为受益者。
Except for restaurants, stores and travel services, business comes to a standstill as people focus on family gatherings, temple fairs and, above all, feasting.
由于人们集中精力开始家庭聚会、逛庙会、尤其是大吃大喝，除了饭店和旅游服务区以外的商业陷入停顿。
Or you can creatively combine business travel with recreation because you'll have so many extra hours in a day.
或者你也可以干脆把商务旅行和休假结合起来。毕竟你每天都有额外的时间可以利用。
Choose basic color palates: Pack a basic color palette for pants and tops, especially for business travel.
选择基本色：裤子和上衣都尽量选择基本色，尤其是在商务旅行的时候。
The recent and often quoted bad news: business travel will be down 15 percent this year.
最近人们经常提及的坏消息是：今年商务旅行将会衰退15%。
Figure 3 shows how to construct a simple travel booking business process with the business process editor.
图3展示了如何使用业务流程编辑器来构造简单的旅行登记业务流程。
The study found that curbing business travel can have a strong negative impact on corporate profits.
研究发现，压缩商务旅行可能会对企业盈利造成很大的负面影响。
The study found that curbing business travel can have a strong negative impact on corporate profits.
研究发现，压缩商务旅行可能会对企业盈利造成很大的负面影响。
应用推荐