Her great-grandfather had clearly been a dedicated and stoical traveller.
她的曾祖父显然曾是一个很投入的、坚忍的旅行者。
The long ascent to the Alp from there seemed very weary and far to the traveller.
从那里到高山牧场的上坡路对旅行者来说似乎又漫长又疲倦。
It is a fallacy to assume this means 'higher ticket prices or higher taxes' for the 'hapless Asian air traveller' if he travels on JAL.
如果认为这意味着乘坐日航的“倒霉的亚洲旅客”需要承担“更高的机票价格或税收”，那就大错特错了。
At the same time, airports have been developing and expanding the range of services that they provide specifically for the business traveller in the terminal.
与此同时，机场一直在发展和扩大这些服务的种类范围，这类服务是特地为航站楼的商务旅客提供的。
She is a frequent traveller to Belgium.
她经常到比利时去旅行。
旅客付了直到拉尼的车费。
I bedded the traveller for a night.
我为这位旅客提供一夜住宿。
A glass of wine revived the tired traveller.
一杯葡萄酒消除了这位游客的疲劳。
In which the traveller takes a notebook, writes.
旅行者拿出一个笔记本，写下。
You are twenty-two and have been a clerk, a traveller, and a porter.
你现在二十二岁，当过店员、旅行者和搬运工。
There are all sorts of problems with card company traveller profiles.
信用卡公司的旅行者数据常常存在多种问题。
Wherever he went, the dusty young traveller stumbled on scenes like this.
无论去哪里，这位风尘仆仆的年轻旅行者总能在不经意间发现这样的场景。
The traveller on foot, on the other hand, lives constantly in the present.
另一方面，徒步旅行者却总是生活在现在。
A traveller, he told, runs across a plain chased by an "enraged" beast.
他说，有一位旅人在穿越平原的时候被一只“发怒”的猛兽追击。
The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.
从来我没有容客旅在街上住宿，却开门迎接行路的人
The modern traveller is often a man who dislikes the Splendide and the Bellavista
现代露营旅游的人往往讨厌在“斯普兰迪德”和“贝拉维斯塔”这样的大酒店
"If you're a bad traveller and run an international business, it's a nightmare," he says.
“如果你不适合旅行，同时还管理着一个跨国公司，那是个恶梦，”他说道。
Stanley Robertson, the last of Scotland’s Traveller storytellers, died on August 2nd, aged 69
苏格兰最后的游吟诗人斯坦利·罗伯特森于8月2日逝世，享年69岁
The famous German traveller, Baron Munchausen, told some amazing stories about his adventures.
著名的德国旅行家拜仁。曼超森(Baron Munchausen)讲述了一些关于他历险过程中的一些有趣的故事。
Maybe that traveller was the first, or among the first, person from Uruguay to take this train.
或许，那位乘客是第一位（或者其中之一）来自乌拉圭，乘坐这次列车的人。
Another mouth to feed, another gas guzzler, long-distance traveller, consumer... and future parent.
又一张嘴要吃，又一辆耗油车要开，又一位长途旅行者、消费者…及未来的父母。
For the discerning traveller, Florence begs a question: is this a living city or a glorified museum?
眼光敏锐的旅行者面对佛罗伦萨会提出这样一个疑问：这究竟是一座充满生机的城市，还是一座满载荣耀的博物馆？
There is a legendary exam question about a traveller who paid for a meal on a remote island by cheque.
据说有一道考试题目，讲的是一位旅行者在一座偏僻小岛上，用支票来付饭钱。
The traveller was greatly surprised.He turned back and asked,"Why didn’t you tell me that before?"
行路人大吃一惊。 他转过身来问："那你刚才怎么不告诉我？"
THAT jet engines have evolved over the past few decades will be apparent to any seasoned air traveller.
经年乘坐飞机旅行的人都会切身感受到喷气发动机在过去几十年里的变化。
In the case of the traveller, this might be calling up a web page on which the train timetable is displayed.
比方说刚才那位旅客，这样就会让手机去访问一个含有列车时刻表的网页。
Those whose minds never consider their fellow traveller are not bad but disabled, Mr Baron-Cohen argues.
伯龙-科恩提出，那些头脑中从不为同行者着想的人士并非坏人，而是患有残障。
A company called Clear is operating a registered-traveller programme at a growing number of American airports.
一家名叫Clear的公司正在越来越多的美国机场运作其注册旅行者项目。
A company called Clear is operating a registered-traveller programme at a growing number of American airports.
一家名叫Clear的公司正在越来越多的美国机场运作其注册旅行者项目。
应用推荐