Then Athaliah tore her robes and shouted, 'Treason!
亚他利雅就撕裂衣服，喊叫说，反了。
Uther the Lightbringer: Treason? Have you lost your mind, Arthas?
乌瑟尔。光明使者：叛国罪？你失去理智了吗，阿尔塞斯？
Don't let me blame others of treason just because they don't think like me.
请别让我仅因他人同我思想迥异而认为他是背叛。
Treason was their crime of choice and the loppings usually took place inside private castle walls.
他们通常会因为叛国罪而接受斩首，而这通常在私人城堡里发生。
Robert Escarpit indicated that creative treason is the right key to literature communication.
埃斯卡皮指出，创造性叛逆才是文学传播的关键。
On the other hand, a "no" answer would have made him a traitor to Rome and guilty of treason.
另外，若回答“不可以”，将会让他成为罗马帝国的叛徒，被判以叛国罪。
They were also outraged by the behaviour of bankers, whom one union leader accused of economic treason.
他们也被银行家的行为激怒，其中一位负责人被指控犯经济叛国罪。
Mr Musharraf is also now exiled to London, yet Mr Sharif continues to demand he be prosecuted for treason.
穆沙拉夫现在也流亡到了伦敦，但谢里夫一直要求他因叛国罪被起诉。
She clung to it fiercely until in 1949, as part of her treason sentence, it was revoked by her own country.
但她始终坚持说不，直到1949年，在对她的审判过程中，由于她的叛国罪，国籍被美国人自己剥夺。
In the era of popular split, either to the man or woman affair, is not what the task of treason and heresy.
在劈腿盛行的年代里，婚外情无论是对汉子照样女人，都不是什么大逆不道的任务。
Anybody who set himself up as king, without being appointed king by the Senate, that was itself an act of treason.
任何人自称为王，而不受元老院册封，那就是叛国罪。
Pound accused of treason by his country, accused of treason as he tries to bend the world to his vision of it.
庞德被自己的国家指控为叛国罪，就在他试图把世界掰得弯进了他的视觉时被指控犯了叛国罪。
First, they said, he could not be guilty of treason against Virginia, because he was not a citizen of Virginia.
他们说，第一、他不应该受到背叛维吉尼亚罪的指控，因为他根本就不是维吉尼亚公民。
In the era of popular cheating, extramarital affairs either for man still a woman, no treason and heresy task.
在劈腿盛行的年代里，婚外情无论是对汉子照样女人而言，都不是什么大逆不道的任务。
The Creative Treason of Translation is a research topic with unique value in the study of comparative literature.
翻译的创造性叛逆，是比较文学研究中一个具有独特研究价值的课题。
Once there, Aske and many of his conspirators were arrested, tried for treason and put to death as a warning to others.
一到那里，阿斯克和他的许多同谋立即被逮捕，并以叛国罪审判处死用来以儆效尤。
Alfred Dreyfus, a young Jewish officer in the French artillery, was unjustly convicted of treason just a decade after he died.
就在他死后第十年，年轻的犹太人、法国炮兵指挥官阿尔弗雷德·德雷福斯(Alfred Dreyfus)，被不公平地宣判叛国罪。
Sir Walter Raleigh, English navigator, courtier, and once favourite of Elizabeth I, was beheaded at Whitehall for treason.
英国航海家、伊利莎白一世的宠臣，沃尔特·拉雷爵士因叛逆罪在白厅街被斩首。
The man turns and holds out the beaker. He looks to the other man and questions, “This is high treason, you know that, don’t you?”
他转过头，将烧杯递给另一个人，问，“这是叛国罪，你知道吧？”
One has even proposed making the mere mention of the term "north-south" a crime of high treason punishable by a long jail term.
其中一人甚至提议，将提及“南北”这些字眼作为一种严重的叛国罪处置，犯下这一罪名的人可面临长期监禁。
Contrary to unconscious treason, conscious treason is the case when the translators make deviations from the original on purpose.
与无意背叛相对，有意背叛指的是译者在翻译时有意识地偏离原文的现象。
Brave Quincy was given a treason charge, in this contest, he lost to Vincent, most of the city's soldiers, obey the wisdom of Vincent.
英勇的昆西被赋予叛逆的罪名，在这场较量中，他输给了文森特，城市的大多数士兵，服从睿智的文森特。
No person shall be convicted of treason unless on the testimony of two witnesses to the same overt act, or on confession in open court.
无论何人，除根据两个证人对同一明显行为的作证或本人在公开法庭上的供认，不得被定为叛国罪。
Having initially vowed to fly home later this week, Mr Zelaya desisted, after officials in Tegucigalpa said he would be arrested for treason.
塞拉亚最初声称上周晚些时候回国，但在特古西加尔巴的官员宣称他将以叛国罪被捕后，放弃了这一打算。
This rebellious in the face of this age, you can treason, but from little years, you must look beyond space, magnification, beyond time.
《这个叛逆的年代》面对这个时期，你能够叛逆，但从小小的年岁，你就要把目光放大，超越空间、超越时间。
This rebellious in the face of this age, you can treason, but from little years, you must look beyond space, magnification, beyond time.
《这个叛逆的年代》面对这个时期，你能够叛逆，但从小小的年岁，你就要把目光放大，超越空间、超越时间。
应用推荐