The trial period was over, and I could settle down to building a closer contact with the apes.
尝试阶段结束了，我可以安定下来，跟大猩猩建立更加亲密的联系了。
However, it's not for everyone and I was concerned that, not surprisingly, use of the pedal machine decreased gradually over the one month trial period as enthusiasm waned.
不过，并非人人适合，而且我担心经过一个月的尝试后，员工对这种机器的激情会慢慢消失殆尽，这一点都不令人意外。
Finally, take workers on for a trial period and agree payment terms before you start, making clear you will pay once the work has been completed.
最后，请雇员来开始试用期工作，并在达成付款条款之后才开始，表明你将在工作完成之后支付报酬。
Flex Builder is a commercial product, but it has a long free trial period that will give you enough time to figure out if it's worth your money.
FlexBuilder是个商业产品，但它有很长的免费试用阶段，能让你有足够时间想清楚是不是值得掏这个钱。
And lastly, you also seem to have forgotten that you have 2 weeks left on your 6 month trial period.
还有，别忘了你6个月的试用期还有两周。
Koch Chemical promoted her to a permanent position after her trial period expired in mid-2008, court records show.
法庭记录显示，在她2008年中试用期到期后，科赫化工提升她到了一个固定职位。
Face the fears, and give yourself a little trial period - allow yourself to let go of the need, but just for an hour, or a day. Just for a week.
正视恐惧，给自己一些时间尝试—允许自己摆脱不必要需求，可能就一个小时，一天或者一周。
Many translation agencies begin with a ‘trial period’ in which they closely monitor the work submitted by new freelance translators.
许多翻译公司都从“试用期”开始，期间他们密切关注新自由译员提交的作品。
"I think it's an excellent idea to go through a trial period to really get to know one other," he says.
“我认为这是个很好的想法，经历试婚期从而真正了解另一半，”他说。
Free registration for translators and translation bureaus for a six-month trial period.
免费注册为译员和一个为期六个月的试验时期的翻译局。
After the trial period, if your customers decide to buy, you'll still get credit - your affiliate id is already wrapped within the trial!
如果您的客户在试用期间决定购买，那您仍会获得销售提成——因为您的代销商ID已经嵌入试用版当中。
The reason this is important is because if the bed gets stained or ripped, you will lose the 10-year warranty and will lose the 30/60/90 day trial period.
这一点之所以重要是因为：如果床垫褪色了或是裂开了，你就会失去那十年的保质单，还会失去三十天、六十天、九十天的试用期。
Both Mobi TV and GoGo are applications that require users to pay a fee beyond the trial period.
MobiTV和GoGo都是需要用户在试用期后付费的应用程序。
The completed form should be forwarded promptly to the hr Department because it constitutes the recommendation to continue a new employee's employment beyond the three-month trial period.
完成的表格应立即送人力资源部，因为其考核结果将做为三个月试用期满是否继续雇用的重要参考依据。
At the end of the trial period, the researchers found no changes in natural killer cell activity except in the group taking fish oil.
在试验末期，除了服用鱼油的组，研究人员没有发现自然杀伤细胞活性有变化。
We suggest a trial period of one year. If everything turns out satisfactory, we can renew the agreement on this expiry.
我们建议试行一年。如果全都满意，可在协议期满时续订。
Sirius Satellite trial period is only 90 days on a Honda vs. 360 days on all Jeeps!
天狼星卫星试用期只有90天，本田与所有吉普车360天！
He was taken on for a three - month trial period before being accepted as a permanent member of staff.
在她被接受为固定雇员之前经过了三个月的试用期。
The primary outcomes were the plaque and gingivitis scores after powered toothbrush use during trial period.
主要评估效果是在试验期间使用电动牙刷后，牙菌斑及牙龈炎的分数量表。
Our preferable terms would be sole and exclusive selling rights for the UK for a trial period of 24 months.
本公司希望能得到贵公司24个月的英国独家总代理权，进行试销。
Our preferable terms would be sole and exclusive selling rights for the UK for a trial period of 24 months.
本公司希望能得到贵公司24个月的英国独家总代理权，进行试销。
应用推荐