Of course, a nearly 47,000-mile walk doesn't come without trials and tribulations.
当然，将近47000英里的旅程是少不了各种考验和磨难的。
Not gone through trials and tribulations, how Xiancai Hong? No one can casual success!
不经历风雨，怎么见彩虹？没有人能随随便便成功！
I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations.
我不是不留心你其中的一些有由很棒的审判和苦难来这里。
I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations.
我知道你们中的一些人，今天来到这里，是因为你们所受的巨大苦难和压迫。
I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations.
莪并非没有留意到你们有些人历尽困难困苦来到这里。
Going through so many trials and tribulations has made you fearless and warriors of freedom.
经过了这么多的磨难，已经成就了你这个无所畏惧的自由战士。
Trials and tribulations tease us by visiting, leaving for a while and then returning once again.
考验和艰险总是常常造访我们，并时不时在离开之后又再次光临。
Sustainable, meaningful progress of any kind comes with a multitude of trials and tribulations.
任何一种有意义的持续进步都要经历多次试错和众多磨难。
This is your secret weapon against the trials and tribulations that modern society will throw at your.
这是面对现代社会将抛给你的考验和磨难的秘密武器。
She goes through an abundance of trials and tribulations throughout the novel that many woman can relate to.
在这部小说中，她经历了无数的审判和苦难，这些苦难是很多女性可能经历过的。
The stock market was in free fall and the publishing industry was going through a lot of trials and tribulations.
那时候，股市一落千丈，出版业正面临重重考验和磨难。
Phillips says regardless of the trials and tribulations, one factor can improve the life of all people — hope.
菲利普认为，除开苦难和考验，有一个关键的因素能改善人们的生活——希望。
They shared the trials and tribulations of professional speaking and gave me some great ideas about engaging an audience.
他们分享了他们个人的演说的历程和苦难，并且在如何调动听众上给了我很好的建议。
Closer to home are the untold trials and tribulations of the people of Darfur, which the world seems to have forgotten.
距离我们不远，就是没有告知的达尔富尔的人民的审判和磨难，这些好象已备世界遗忘。
But as the battles go on and they go through all these trials and tribulations, their relationship just grows and blossoms.
但随着战斗的继续，他们共同经历了所有那些考验和磨难，他们的关系就成长起来并开出花朵。
No matter how many trials and tribulations we've undergone, we must stick to a conviction that all would be well in the end!
无论经历了多少痛苦与磨难，我们都必须秉持一个坚定信念：最终一切都会好起来！
John Cleese's character is trying to get to a conference but, after many trials and tribulations, he ends up stranded in a monastery.
约翰·克里斯扮演的角色想要去开个会，但是经历了一系列艰难困苦之后，他被陷于一座修道院。
You never totally lose your memory of the trials and tribulations you have experienced, or the joy and happiness you have shared.
你们从未完全失去你们关于你们所经历的考验和磨难，或者你们所分享的快乐和幸福的记忆。
With his characteristic fluid line and vivid colours, he depicts the trials and tribulations of the client, house and architects.
用他独特的流动线条和生动色彩，Delhomme为我们描绘了房主、房子和建筑师之间的恩恩怨怨。
The universe is remarkably even-handed in the trials and tribulations it sets up, but also in regard to rewards and joyous moments.
宇宙对于它给予每个人的考验与磨难都是非常公平的，而且，这一点也同样体现在它给予的奖赏和欢乐时刻。
After all, the trials and tribulations of flying in America were deemed worthy enough to dedicate an entire television series about it.
毕竟，美国的乘机的考验困难被认为值得电视节目去报到的。
I just hoped that after the trials and tribulations of my early years in management, someone up high would smile on me and guide my hand.
我只希望在我早年的管理生涯的考验和磨难之后，有个高高在上的人能对我笑一笑，和我握手。
The trials and tribulations you've experienced lately will soon vanish. In their place, you'll have great material for stories of triumph.
你近来遭遇的磨难和试炼不久就会消失，取而代之的是胜利的伟大故事题材。
We are just regular folks in our mid 30's with kids, and jobs; and we go through all the trials and tribulations that come with family life.
在我们30岁中期的时候，我们跟普通人一样有自己的孩子和工作；我们经历了伴随家庭生活而来的所有的考验和苦难。
How can you turn your back on me when I am in such difficulty? We have gone through trials and tribulations for practically half a century.
你怎么可以在我这样艰难的时候对我置之不理呢？我们患难与共差不多半个世纪了。
I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations. Some of you have come fresh from narrow jail cells.
我并非没有注意到你们有些人历尽艰难困苦来到这里。你们有些人刚刚走出狭小的牢房。
I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations. Some of you have come fresh from narrow jail cells.
我并非没有注意到你们有些人历尽艰难困苦来到这里。你们有些人刚刚走出狭小的牢房。
应用推荐