The tribal chief, 62-year-old Felix Quispe, 62, says the river that has sustained them for millennia is drying up.
62岁的部落首领费利克斯 • 基斯佩(Felix Quispe)说，几千年来他们赖以生存的那条河流正逐渐干涸。
Once or twice under the foothills I glimpsed the mound of a kurgan, broken open like the lips of a volcano – the burial-place of a tribal chief, perhaps, or the milestone of some lost nomad advance.
在山麓小丘之下，我瞥见了一两个坟头，坟头已经裂开，样子与火山口相仿——也许，它是部落首领的埋葬之地，或者就是某个迷失的游牧开拓者的一座里程碑。
His father, a tribal chief, did not think basketball was "good work for a Dinka. " But the teenager chose it over herding his family's cattle.
他的父亲是丁卡部落的首领，他认为篮球不合适丁卡人。但波尔在放牛时选择了篮球。
Once or twice under the foothills I glimpsed the mound of a kurgan broken open like the lips of a volcano? The burial-place of a tribal chief perhaps or the milestone of some lost nomad advance.
在山麓小丘之下，我瞥见了一两个坟头，坟头已经裂开，样子与火山口相仿——也许，它是部落首领的埋葬之地，或者就是某个迷失的游牧开拓者的一座里程碑。
Son, you've reached the real mountaintop. According to our tradition, you'll undoubtedly be made our new tribal chief. My best wishes to you.
孩子，你到的是真的山顶。按照我们的传统，无疑要立你做新酋长，祝福你。
And the name of the Midianite woman who was put to death was Cozbi daughter of Zur, a tribal chief of a Midianite family.
那被杀的米甸女子，名叫哥斯比，是苏珥的女儿，这苏珥是米甸一个宗族的首领。
Police say the gunmen, dressed in Iraqi army uniforms and driving army-type vehicles, broke into the home of the Batta tribal chief on the outskirts of Baghdad early Wednesday.
警方说，身穿伊拉克军服的枪手驾驶军用型车辆，星期三早晨闯入这名巴塔部族首领在巴格达城外的家中。
It is unclear if the Native American name referred to a specific tribal chief or simply meant "the chief" or "rock chief".
现在尚不清楚酋长岩是指以为具体的酋长还是单纯指“首领”或“主岩石”。
When problems arose, Chocktaw leaders discussed them with the wisdom of the tribal chief.
每逢出现问题时，部落的首领们就去找酋长商量。
Last year I happened to translate a book "Film Review" by the daughter of an African tribal chief.
去年翻译过一部非洲酋长之女写的书：《电影回眸》。
Last year I happened to translate a book "Film Review" by the daughter of an African tribal chief.
去年翻译过一部非洲酋长之女写的书：《电影回眸》。
应用推荐