The government is not simply relying on trickle-down economics to tackle poverty.
该政府并没有仅仅依赖涓滴经济学来解决贫困。
The stream has thinned down to a mere trickle.
这条小河变成细流了。
So, even under normal situations, the gene flow among the subpopulations is more of an intermittent trickle than a steady stream.
所以即使在正常条件下，这些亚物种间的基因流动也更像是一条断断续续的细流，而不是一条不停流淌的小溪。
News is starting to trickle out.
消息渐渐传了出来。
The flood of cars has now slowed to a trickle.
洪水般的车流现已减缓为慢慢移动了。
She scooped up a handful of sand and let it trickle through her fingers.
她抓了一把沙子，然后让它们从指缝间慢慢漏掉。
Meantime the tears had overflowed their banks, and begun to trickle down Tom's cheeks.
与此同时，泪水已溢出了眼眶，开始顺着汤姆的脸颊淌下来。
It dried up any trickle of pity for him that may have remained in the pirate's infuriated breast.
这使海盗心中对他的怜悯之情荡然无存。
The sponsor is the Trickle Up Program, a non-profit organization founded by New Yorkers Glen and Mildred Leet.
赞助商是涓流计划，该计划是一个由纽约州人格伦和米尔德里德·利特创办的非盈利组织。
She took a pinch of salt with her right hand, rubbed a trickle into the pan, and beat her hands clean like a pair of cymbals.
她用右手捏了一把盐，搓一撮盐放进锅内，然后把手拍干净，像敲钹一样。
Oriented to the prevailing wind, the front wall of perforated cardboard, moistened and cooled by a trickle of seawater pumped in, cools and moistens hot air blowing in.
盛行的风穿过带孔的纸板墙，注入凉爽湿润的海水，清爽潮湿的热风也涌了进来。
T-Bag watches the water trickle from toilet pipe.
T - Bag注视着马桶管道流下的水滴。
A trickle of flowing mud may precede a larger flow.
很小的一股泥石流可能会先于更大的流量。
As sweat pours from your pores, worries trickle away too.
随着汗水沁出毛孔，一切烦恼也被带走了。
Reports of deaths across the country trickle in almost every day.
全国各地的死亡报告几乎每天都陆陆续续传来。
The authorities expect a trickle of eastern workers, not a flood.
管理部门希望东欧工人们涌入慢一点，不要一窝蜂。
Then it happens: The complaints and questions start to trickle in.
这时，发生了以下情况：抱怨和问题开始出现。“我们为什么不能获得关于X的信息？”
But now I'm starting to see it trickle into the blogging of friends and loved ones.
但我却发现，亲友们的博客也在开始受到侵袭。
In the past three years, renowned scientists like Dr. Shi have begun to trickle back.
过去三年，不少像施博士那样的知名科学家开始陆续归国。
Two years after the auction, the second-hand trade in Hirsts has slowed to a trickle.
离那次拍卖已经过了两年，但是二手市场上有关赫斯特作品的交易越来越少。
As their relationship settles in, the trickle becomes a torrent and the torrent a cataract.
由于他俩关系稳定，涓涓细流逐渐变成了湍湍急流进而又成了瀑布洪流。
The port can be used for trickle charging as well as for modem tethering to a computer.
这个接口可以用于充电或将手机作为调职解调器连接计算机。
Tourism, currently no more than a trickle, could be a huge growth industry for the region.
该地区目前尚未形成规模的旅游业可能成为该地区一个巨大的增长点。
It was not so good for media firms, which watched a torrent of revenue turn into a trickle.
可对传媒公司，就不太妙了，它们眼睁睁看着收入来源由滚滚洪流，变为涓涓细流。
It is very common to chain providers in this manner in order to achieve a trickle-down effect.
以这种方式将提供程序串连起来以达到涓流效果是很常见的。
This change might have been bigger but for the recession, which slowed migration to a trickle.
如果不是经济衰退使得迁移趋缓，这一变化将会更大。
The trickle of oil from the Earth, long extracted by humans in small amounts, became a torrent.
来自地球内部的石油经过少数人的长期开采，从点滴变为洪流。
Millions abandoned the city at Chinese new year in late January and a steady trickle continues.
去年一月底的春节期间，有几百万人离开了深圳，而零星的返乡持续不断。
Millions abandoned the city at Chinese new year in late January and a steady trickle continues.
去年一月底的春节期间，有几百万人离开了深圳，而零星的返乡持续不断。
应用推荐