The government is not simply relying on trickle-down economics to tackle poverty.
该政府并没有仅仅依赖涓滴经济学来解决贫困。
Ineconomics, there is a theory called "trickle-down effect".
经济学里有个“垂滴效应”的理论。
This "trickle-down consumption" appears to result from a desire to keep up with the Joneses.
人们想要与收入地位相等者进行攀比的心态似乎引发了“涓滴型消费”现象的出现。
It is very common to chain providers in this manner in order to achieve a trickle-down effect.
以这种方式将提供程序串连起来以达到涓流效果是很常见的。
Finally, if nothing else, the pirates' success shows that trickle-down economics does work eventually.
最后，至少可以说，海盗的成功显示了向下滴流经济学最终的确是有效的。
Caterpillar is booming, and its ecosystem of suppliers across Illinois is "seeing a real trickle-down effect," he says.
卡特彼勒正在不断壮大，其在伊利诺伊州的供应商“也感应到了滴流效应”，他说。
Call it the era of trickle-down science: knowledge emerged from a confined center of rational enlightenment, then slowly became known to the rest of society.
我们把这个叫做滴入式科学时代，即研究成果先从实验室出来，然后再慢慢向社会传播。
This approach is based on the belief that "free" trade will benefit all countries and that resulting wealth will trickle-down to all sectors of society.
这种方法基于一个信条，即，“自由”贸易将会使所有国家受益，而随之而来的财富将会渗透到社会的各界。
S. universities. But the communities into which these kids parachute benefit too, from Chinese money that funds schools and has many trickle-down benefits.
这些地方也因为这些空降的孩子得到好处，中国人的钱让学校有了更多资金，还产生了许多涓流效应。
Proponents of trickle-down urbanism still hold up luxury construction as a social good, promising to alleviate housing scarcity by increasing overall supply.
涓滴的都市生活的支持者依旧认为奢侈的建筑可以作为社会资源，并认为可以通过增加总体数量的方式来解决住房短缺问题。
Obama's recent efforts to remind Americans that the Republicans were proposing to sacrifice the middle-class Americans, yet again, in the name of failed trickle-down economics.
最近奥巴马有意提醒美国民众共和党人试图提议以滴入式经济为由再次牺牲美国中产阶级利益。
As wonderful as the players may feel about the opportunity to better express their inner chameleon, fashion anywhere is a business, and there has been a tangible trickle-down effect in soccer.
像球员觉得更好的表现他们的内在让他感觉很棒一样，时尚无处不是商业，在足球圈里也能看到渗透式效应。
Meantime the tears had overflowed their banks, and begun to trickle down Tom's cheeks.
与此同时，泪水已溢出了眼眶，开始顺着汤姆的脸颊淌下来。
The stream has thinned down to a mere trickle.
这条小河变成细流了。
It was only then that her still face showed the least emotion, a tear or two beginning to trickle down.
直到那个时候，她麻木的脸上才露出一点儿感情来，一两颗泪珠开始从脸上流下来。
Information technology has already had a huge effect on the productivity of large businesses, but the benefits from "trickle down productivity" may be even more significant.
信息科技已经对大型企业的生产力产生了重大的影响但是从“水滴石漏型生产力”中产生的效益或许才更显著。
Because trends and ideas take time to trickle down from the elite to the classroom, Russian schools are still quite liberal places.
因为趋势和意识从精英阶层影响到教室还需要一些时间，所以现在的俄罗斯学校还是非常自由的地方。
Somehow, however, that wonderfulness failed to trickle down to the rest of the nation — and that was true even before the crisis.
然而，不知怎么的，这种了不起的成果并没有渗透到这个国家的其他方面——甚至在危机发生之前真实情况就是这样。
True you can navigate by the main roads, which is still grid like, and then trickle down to the sub roads. It still works this way.
诚然，你仍然可以通过栅格主划分下的主路来给自己导航，然后再跳到辅路上。
And remember that this memory modification will need to trickle down from L1 to L2 cache, and then to main memory.
不要忘了，这时对内存的修改需要先从L1写入l2高速缓存、然后才写入主存。
The organizers of the study disputed the main idea of what has been called "trickle down" economic theory.
这项研究的组织者对所谓的涓滴效应经济理论的主要观点表示异议。
No water to trickle down into the cabinets below.
没有水，以涓滴细流下来到机柜下面。
The question is when will the benefits of economic prosperity trickle down for common folks to feel the difference.
现在的问题是经济繁荣的好处何时扩散到普通大众中去，让他们感受到差异。
However, the ideas were also sold to the poor on the basis of "trickle down economics".
然而，这些想法也是基于“细水长流经济”欺骗穷人。
Jumps in the futures prices on commodities markets can take months to trickle down to the real world, and if the commodities surge subsides, then the price of eggs in local markets may not budge.
在大宗商品市场上，期价可能要经过好几个月时间才会传导到现实世界，而且如果大宗商品价格飙升热潮消退，当地市场的鸡蛋价格也许不会出现变化。
Jumps in the futures prices on commodities markets can take months to trickle down to the real world, and if the commodities surge subsides, then the price of eggs in local markets may not budge.
在大宗商品市场上，期价可能要经过好几个月时间才会传导到现实世界，而且如果大宗商品价格飙升热潮消退，当地市场的鸡蛋价格也许不会出现变化。
应用推荐