So, this is not the time for dinner and a movie: this is breakfast-in-bed, dinner-cruise or trip-out-of-town territory.
所以，这天可不要用来吃顿晚饭或是看场电影。你应当为还在床上的她端来早餐，安排一次游艇晚餐或是郊游。
This paper also analyze the reason of lightning trip-out, and propose some lightning-protected measures combined the reality.
本文还就雷击跳闸的原因进行了深入地分析，并结合实际提出了一些有针对性的防雷措施。
The statistics of lightning trip-out rates of transmission line of Guangyuan Electric Power Bureau over the years are carried out.
统计了广元电业局历年来输电线路雷击跳闸率，采取的防范措施以及取得的防雷效果。
The improvement anti-lightning stroke measure was proved by the variation of lightning trip-out rate and the tower-drainage of lightning current.
并根据雷击跳闸率的变化和雷电流在杆塔中的分流情况，说明改进防雷措施。
With being higher the voltage and varying of transmission line structure, the calculation method of lighting trip-out rates should be improved continually.
随着电压等级的提高及线路结构的变化，输电线路雷击跳闸率计算法也不断地改进。
The lightning trip-out rate of Shandong province transmission line meets the demand of ministry regulation and it is lower than the average trip-out rate of transmission line in China.
该省线路雷击跳闸率满足部颁规程要求，在全国输电线路中雷击跳闸率也是较低的。
There are two indexes to evaluate the power line performance on preventing lightning strikes: the one is the lightning trip-out rate, the other is the lightning withstand level of the power line.
衡量线路防雷性能优劣的重要指标有两个：一是线路雷击跳闸率；二是线路耐雷水平。
There are two indexes to evaluate the power line performance on preventing lightning strikes: the one is the lightning trip-out rate, the other is the lightning withstand level of the power line.
为了合理设计输电线路的耐雷水平及雷击跳闸率，通过理论推导，修正了现有规程的输电线路耐雷水平计算公式。
The photos from our trip didn't come out.
我们旅行的照片冲洗的效果不好。
Our calculations of the cost of our trip were thrown out by changes in the exchange rate.
我们旅行费用的计算因为汇率变动而完全打乱了。
Take a weekend break, a day-trip, get out there and do it: for the scenery, for the way through the woods, for the birds, for the bees.
周末休息一下，来个一日游，走出去，欣赏风景，穿过树林，看看鸟和蜜蜂。
Scientist Aleksey Marchenko and his students set out on a trip.
科学家阿列克西·马尔琴科和他的学生们开始了一场旅行。
On a family car trip, her Aunt Dede pulled out a copy of Harry Potter, as a surprise for her niece.
一次全家开车去旅行时，她的姑妈德德拿出一本《哈利波特》，想给她侄女一个惊喜。
Yesterday morning there was about 2 or 3 feet of snow on the ground and I remembered he shoveled my driveway for me when I was out on a business trip last winter.
昨天早上，地上有大约两三英尺厚的雪，我记得去年冬天我出差的时候，他帮我铲除了车道上的积雪。
In spite of the long trip, Jody arrived looking as if she had come out of a bandbox.
虽然经过长途旅行，乔迪到达的时候仍然显得神采奕奕。
To help attendees get the most out of their trip to Buenos Aires, a schedule of Tours is also being offered.
为了帮助与会者充分利用他们的旅途中最出到布宜诺斯艾利斯的时间，旅游的时间表也已经提供。
According to Clara, from that day on nothing was the same, in spite of the reconciliation, in spite of their trip to a town on the coast, a rather sad and dull trip, as it turned out.
克拉拉说自从那天起一切都变了尽管两人后来和好如初了尽管双双到海滨小城去旅行度假可结果却相当令人失望而无聊。
Beyond the necessities, when photography is the main focus of your trip, it's worth finding out as much as possible about what's visually special in the place you're going to.
除上述那些必备课程之外，如果摄影是旅行的主要目标之一，还应该尽可能多的找出目的地看得到的特色。
A few weeks after my trip to Tombstone I moved out of the apartment so I'm not really sure what happened to the ghost.
几周后我就搬出了那个公寓，所以不知道那个鬼魂究竟怎么样了。
Cynics, sentimentalists and scowling moralists alike should take the trip to find out.
不管是愤世嫉俗的人、多愁善感的人还是怒气冲冲的道德家，都应该踏上这段旅程一探究竟。
Unexpected romantic connections can be made if you go out with friends or take a pleasure trip.
如果你和朋友聚会，或是出去旅游，可能会有意外的浪漫机遇。
If you are worried about an unexpected car repair or emergency room trip, figure out ways to increase your emergency fund.
如果你是在担心一个没有预料到的汽车维修或者一次急诊，找到增加你应急资金的方法。
We want you to drop your trip, come out of your neurotic self-involvement, join the party.
我们希望你别支支吾吾了，停止你神经质的自我折磨吧，加入我们的聚会。
A group of social workers managed to convince complete strangers to give up an entire Sunday to take some juvenile delinquents out on a trip to beach, without compensation or reward.
一群社会工作者设法说服完全陌生的人牺牲整个星期天，带一些少年罪犯去海滩旅行，没有赔偿和回报。
The most telling stat for me is this: I took almost no notes during a majority of the trip but came out of the initial Google Ventures pitch with pages of feedback.
对我而言，最具说明力的事实是：我在整个推介期大部分时候都基本未做笔记，但在结束首次谷歌风投推介时，我拿到了好几页的反馈信息。
One solider said of Cheryl's trip: 'She's a stunner and having her out here has lifted morale.
一个士兵是这样评价谢莉尔之行的：她出色的表现让这里的人们士气大增。
This may be because holidaymakers will stay longer and fork out more on a long-distance trip.
这或许是因为到外地度假的游客长途旅行时会待得更久，花得更多。
The trip started out as simply a summer stay, but Jones soon knew that she would not be returning home for quite some time.
这次旅行原本只是暑期出游，但很快琼斯就意识到自己不会马上回去了。
The trip started out as simply a summer stay, but Jones soon knew that she would not be returning home for quite some time.
这次旅行原本只是暑期出游，但很快琼斯就意识到自己不会马上回去了。
应用推荐