Suddenly a troika drove up with tinkling bells.
忽然一辆三驾马车响着铃声奔驰而来。
Sberbank is negotiating to buy Troika Dialog, a local asset manager and investment bank.
储蓄银行正在谈判购买三驾马车对话事宜，三驾马车对话是一家本地资产管理公司和投资银行。
Comparing his nation to a speeding troika, Gogol asks what will be its destination.
果戈理把他的祖国比作奔驰的三套车，并且问它的目的地在何方。
These three technologies of energy utilization in rural areas of straw were named "Troika."
此三项技术在农村秸秆能源化利用领域并称“三驾马车”。
Those who believe in carrying on with business as usual might as well suggest powering cars with a troika of horses.
那些主张因袭以往的经营者实际上无异于想用马匹来拉动汽车。
Fortunately Greece can fund itself for two more years on cheap borrowing from the troika before it faces restructuring that debt.
幸运的是，在今后两年时间内，希腊仍然可以获得三驾马车提供的低利率贷款，之后才需要进行债务重组。
Bailout loans come from the European Union, the European Central Bank and the International Monetary Fund, which Greeks call the Troika.
救助贷款来自欧盟、欧洲央行和国际货币基金组织，希腊人称之为“三驾马车”。
Kingsmill Bond at Moscow's Troika Dialog suggests the Baltic company Trigon Agri as a way to play the catch-up story in the Eurasian steppe.
莫斯科三方对话Troika Dialog银行的金斯米尔·邦德建议，把波罗的海的三角农业公司作为竞逐欧亚大草原上的途径。
But the troika has refused to acknowledge failure and in early September blackmailed Greece: take further austerity measures or there will be no more lending.
事已至此，troika偏偏还嘴硬死不肯承认失败，而且九月初的时候还威胁说：如果希腊不采取更加严苛的紧缩政策，就不借钱给他们。
"Russian demand for consumer goods has increased from an abnormally low level to a normal level," says Mikhail Krasnoperov at Troika, an investment bank in Moscow.
“俄罗斯的消费品需求从一个异常低的水准增长到了一个正常的水平。”莫斯科一家投资银行Troika的Mikhail Krasnoperov这样说道。
“Russian demand for consumer goods has increased from an abnormally low level to a normal level, ” says Mikhail Krasnoperov at Troika, an investment bank in Moscow.
“俄罗斯的消费品需求从一个异常低的水准增长到了一个正常的水平。” 莫斯科一家投资银行Troika的Mikhail Krasnoperov这样说道。
In the "troika" which stimulate economic growth, consumption is the largest inertia force, it exerts most important and long-lasting motive force in economy growth.
在拉动经济增长的“三架马车”中，最终消费对经济影响的惯性最大，是拉动经济增长最重要、最稳定的因素。
Risk appetite has started the week on a bad footing as troika talks in Washington over the weekend failed to produce any clear news or solutions for the ongoing debt crisis.
因三驾马车周末在华盛顿的谈判未能为正在进行的债务危机生成任何明确的消息或解决方案，风险偏好本周一开始就奠基不好。
And it is eyeing India, which Mr Maree says is "the missing link", given that Standard bank already has an operation in Brazil and a stake in a Russian investment bank, Troika Dialog.
考虑到标行已在巴西运营，在俄罗斯投资银行Troika Dialog也持有股份，它现在正盯着Maree先生所提到的“缺失环节”——印度。
In the absence of a grand strategy, the troika of international institutions has flailed around, putting in place new rules for defining fresh milk or the size of loaves of bread.
在没有总体战略的情况下，国际机构的三驾马车四处出击，为新鲜牛奶的定义或者面包的标准出台琐碎新规。
Some analysts speculated on Sunday that Mr Venizelos had forced the 10-day suspension of talks with the troika so that Greece could appear to be taking a tough stance with its creditors.
一些分析人士周日揣测，韦尼·泽洛斯强行将与欧盟、IMF和ECB三方的会谈暂停10天，从而显示希腊对债权人摆出了强硬姿态。
Right now, Greece is negotiating with the EU-European Central Bank-International Monetary Fund troika for a new rescue package - all the while Athens sits on an impressive four-million-ounce 125 u.
当前，希腊正为了一个新的救助计划和欧盟、欧洲央行(ecb)和国际货币基金组织(IMF)这三驾马车谈判——而与此同时，雅典城，却保留着令人惊叹的400万盎司的黄金(合125吨)。
As things stand then, the Troika is expected to return to Greece sometime next week to resume their austerity monitoring, and it is hoped that the next tranche of aid will be approved by 2 October.
因事情的进展只有如此，预期“三驾马车”将于下周某个时候重返希腊，恢复他们的紧缩监测，同时希望下一批援助资金将于10月2日获批。
As things stand then, the Troika is expected to return to Greece sometime next week to resume their austerity monitoring, and it is hoped that the next tranche of aid will be approved by 2 October.
因事情的进展只有如此，预期“三驾马车”将于下周某个时候重返希腊，恢复他们的紧缩监测，同时希望下一批援助资金将于10月2日获批。
应用推荐