It would be like him to trot after me, his navy blazer flapping, just to eke the truth out of me.
好像他小跑跟在我身后，他那海军蓝的上衣随风飘动，只是为了逼我把事实说出来。
They trot out a plausible theory with computer models to go with it.
他们提出了一项看似合理的理论，还有计算机模式与之配合。
If a search engine wants to seem twice as good as a competitor, they need only trot out a bar chart showing they have twice as many documents as their competitor.
如果一个搜索引擎想看起来比对手好一倍，他们只要拿出一个条形图，上面显示他们比对手的文件多一倍就可以了。
Maybe it's a sign of idealism, in an endearing belief in the goodness in people and the brotherhood of man that makes people trot out their lowest moments like circus ponies.
也许它是双赢的，是对于人性本善四海皆兄弟这一信念的理想化。 他们出于这一目的，像马戏团的小丑一样向人们展示自己人生的低谷。
When most politicians trot out their listening tastes, you get the feeling it is just the work of spin-doctors trying to send a particular message.
大多数政客炫耀他们的音乐品味时，你都会感觉这不过是他们工作的一部分，想要传达某些特定的信息。
And why was he able to keep reinventing himself when his fellow gurus were happy to trot out the same ideas for ever-rising lecture fees?
当权威同行都乐于卖弄同样的思想，赚取不断上涨的演讲费，他为什么能不断地推陈出新？
We trot out the old Blair mantra from memory.
我们唱着着记忆里老布莱尔的赞歌。
If I fired back that playing video games wrecked one's eyesight, he'd trot out a study proving that they improved a person's field of vision.
如果我反驳他玩电子游戏对视力不好，他会拿出它有利于拓宽人的视野那一套说辞。
You can't arrive to do business in Beijing and trot out English — that won't do.
你到北京做生意不能老是只说英语，那根本行不通。
When I was very young, my mother used to trot me out in front of relatives and ask, "Alan, what's thirty-five plus ninety-two?"
很小的时候，我母亲就以我为荣，经常当着亲戚的面故意问我：“艾伦，35加92是多少？”
Sarah is very keen on athletics and can trot out the names of all the leading runners and their record times.
萨拉非常爱好体育运动，能说出所有最主要的赛跑者的姓名和他们的最佳成绩。
One Sunday morning I was staked out in a driveway, when I saw a large dog trot up to my car.
一个周日的早晨，我停守在一家人车道上，这时候发现一条大狗溜达到我车旁。
Indeed, they begged for songs all the time, especially in their cribs, where Id trot out all the novelty tunes like "Mairzy Doats" or "Three Little Fishies."
事实上，她们一直要我唱歌，特别是还在摇篮里的时候，那时我就炫耀所有的新歌，如《麦瑞兹？多斯》和《三条小鱼》。
Trot out the horses for the buyers to watch.
让马跑一跑好让买者看看。
If he can just get her in his mouth, he could trot away and figure out exactly what she is without anyone disturbing him.
如果他能只让她在他的嘴里，他快步离开，并找出她是没有任何令人不安的他。
In this state they set forth with the sharp rain driving in their faces: clattering at a heavy dragoon trot over the uneven town pavement and out upon the mire-deep roads.
他们就像这样冒着打在面颊上的急雨出发了。 马蹄踏着龙骑兵式的沉重步伐在市镇的凹凸不平的街道上和市外深深的泥泞里吧哒吧哒走着。
They're the only team to trot out the same starting five in every game this season.
他们是本赛季唯一一支先发五人始终不变的球队。
This morning a select bunch of schoolboys aged eight to 16 will trot out in red and white shirts at Arsenal's Academy headquarters at Hale End.
今天早晨，一群八到十六岁的孩子穿着红白色的阿森纳队服出现在了阿森纳的训练基地接受选拔。
This morning a select bunch of schoolboys aged eight to 16 will trot out in red and white shirts at Arsenal's Academy headquarters at Hale End.
今天早晨，一群八到十六岁的孩子穿着红白色的阿森纳队服出现在了阿森纳的训练基地接受选拔。
应用推荐