Please don't go to so much trouble about me, or I'll feel I'm being treated as a stranger.
你对我这样客气，倒有点见外了。
You needn't trouble about that.
你不必为这费事了。
They seem to be in trouble about whether to re-engine the 737 or redesign it altogether.
它似乎难以决定到底是改进737的发动机，还是彻底重新设计该机型。
There was little or no trouble about administration, -at least little that was heeded by administrators.
当时，在行政管理方面很少或完全没有遇到麻烦问题，至少没有引起行政官员注意的问题。
Now the trouble about trying to make yourself stupider than you really are is that you very often succeed.
麻烦的是，你想使自己比实际上更愚蠢一些的时候。往往能够成功。
I regret getting involved with my daughter's marital problems; all its done is to bring trouble about my ears.
我后悔干涉我女儿的婚姻问题，现在我所做的一切将给我带来无穷的烦恼。
But do not trouble about me. I hate being a burden to my friends, and I do not expect to be one much longer. Indeed, I almost hope not.
恐怕永远也不可能了！ 不过请不用为我发愁。我不愿成为朋友们的累赘，料想这也不会很久了。真的，我希望不会太久。
The hare had such confidence in its natural fleetness that it did not trouble about the race but lay down by the wayside and went to sleep.
兔子因为自信自己天生就跑得很快，所以一点也不着急，就躺在路边睡着了。
They were very apologetic about the trouble they'd caused.
他们对所惹的麻烦深感愧疚。
Students are more likely to think about their actions and see whether they will lead to trouble.
学生们更有可能考虑自己的行为，看看这些行为是否会招致麻烦。
They are more likely to grow up in neighborhoods that their parents say aren't great for raising children, and their parents worry about them getting shot, beaten up or in trouble with the law.
他们更有可能在父母认为不适合抚养孩子的社区长大，他们的父母会担心他们遭到枪击、殴打或触犯法律。
Of course, I was talking about an issue in strategic marketing, the healthy club model; I mean with a health club you might think they would have trouble attracting customers right?
当然，我当时所讲的是战略营销中的一个问题，健身房模式；我是说，你可能认为健身房很难吸引客户，对吗？
The biological project is now in trouble, you know, my colleague and I have completely different ideas about how to proceed.
生物项目现在有麻烦了，你知道，我和我的同事对接下来如何进行有完全不同的想法。
My mother wrote to my host mom about my trouble.
我的母亲给我的寄宿家庭监护人妈妈写了一封信，说明了我的问题。
By doing so, Tom learned about the young man's trouble.
通过这么做，汤姆知道了那个年轻男人的困难。
Whenever I get into trouble in my life, I think about that little girl and the unforgettable lesson about life she taught me.
每当我在生活中遇到麻烦时，我就会想起那个小女孩和她给我上的难忘的一课。
While the main body of the book was about postures and movements of the body and energy, which Mr. Wu had no trouble interpreting, the introduction was basically a treatise about metaphysics.
书的主干部分关于身体的姿势、动作和能量，这部分吴先生解释起来没有一点困难，导言部分基本是一篇关于形而上学的文章。
The trouble is that, with no consensus about the past, Japan's establishment is inept better future.
麻烦是，对过去没有共识，日本是不能建立更加美好的未来。
“In training, the most important lesson they teach you is when not to do something,” he said. “But in real life, it's all about staying out of trouble and surviving.
“上学时，老师教我们的最重要内容就是什么事不可以做，”他说，“但在现实生活中，我们得到的教训就是如何避免遇到麻烦，并在社会上生存下去。”
Foreign writers and publications, including this one, have often found themselves in trouble when writing about Singapore's internal affairs.
在涉及到新加坡内政的写作时，外国作家与种种出版刊物(包括已发生的这件事)经常感觉困难重重。
Some 15 per cent of couples have trouble conceiving, about half of them because the man has a problem.
有15%的夫妇怀孕有问题，其中大约一半是由于男性的问题。
This data is mainly information about trouble tickets from the customer technicians who are traveling to various cities to fix problems for the company's products.
这些数据主要是来自客户技术人员的故障单（troubleticket）的信息，这些技术人员到各个城市去修复该公司产品出现的问题。
Although the information about the pain's location was accurately processed, the brain had trouble integration this information correctly with information about the nature of the sensation.
虽然关于痛苦的位置信息被准确的处理了，但大脑在正确整合这些信息和感觉性的有关的信息时，遇到困难。
Although the information about the pain's location was accurately processed the brain had trouble integration this information correctly with information about the nature of the sensation.
虽然关于痛苦的位置信息被准确的处理了，但大脑在正确整合这些信息和感觉性的有关的信息时，遇到困难。
Usually, when an industry runs into the kind of trouble that Levitt was talking about, it's because people are abandoning its products.
通常，当一个行业陷入莱维特所说的这种困境的时候，其原因是人们已放弃了它的产品。
And most of the funds know that if they cause trouble, people in Washington will soon get to hear about it.
同时，大多数主权财富基金都清楚，如果它们引起了麻烦，华盛顿的高层会马上知道。
Either the standard of bank regulation is very poor or there is something about being regulated that leads to trouble.
不管银行的规章标准是一塌糊涂还是这其中确实有法可变，其结果都将会招来麻烦。
These are used to help patients who have trouble talking about their emotions.
这些都是用来帮助那些难于谈论他们情绪的患者。
These are used to help patients who have trouble talking about their emotions.
这些都是用来帮助那些难于谈论他们情绪的患者。
应用推荐