But if someone goes to the hospital, or a child gets in trouble at school, then who everyone is, with respect to one another and in the eyes of the law, matters a great deal.
但是如果有人去医院，或者孩子在学校有麻烦时，基于对对方的尊重和从法律上看，每个人是谁就关系重大了。
Sometimes, a financial decision goes bad, one of your children gets in trouble at school, or some household calamity occurs.
有时，会做出错误的经济开支决定，你的哪个孩子在学校闯祸了，或者出了一些家庭灾难。
His "overactive imagination" got him in trouble at school, but it was also kind of nice when other kids, especially Melanie, asked him for help in English.
“过分活跃的想象力”让他在学校里捅出不少娄子，不过，当其他孩子，尤其是梅勒妮，要求他在英文方面施以援手时，这份才能似乎才有些派上用场了。
He'd never been any good at school (he just sat there, drawing tractors), but he could cost things in his head with no trouble.
他上学时从没有任何优异的表现(他只是坐在那里画拖拉机)，但是他可以毫不费力地估计出在他脑子里的任何东西的价值。
Older children may sulk, get into trouble at school, be negative and irritable, and feel misunderstood.
较年长的儿童可能生闷气、在学校陷入麻烦，他们变得消极、易激惹且感到被误解。
For years she’s refused to have a television inthe house, and she met with Josh’s teachers at the start of each school year sothey didn’t unknowingly bring up anything that might trouble him.
多年来，她的房子里从没有过电视，她每个学年开始时都会跟乔舒亚的老师碰面，那样他们就不会在无意间提到什么困扰他的事情。
John has always been a trouble maker at school but when he set fire to someone's locker, it was the last straw and he was expelled.
约翰在旱校总是制造麻烦，当他对某人的橱柜放火时，实在让人忍无可忍，所以他被开除了。
In September, their healthy 14-year-old daughter destinee started having trouble breathing within minutes of arriving at school.
在九月份，他们健康的14岁女儿destinee在抵校几分钟后感觉难以呼吸。
The trouble with health care in America, says Muriel Gillick, a geriatrics expert at Harvard Medical School, is that people want to believe that “there is always a fix.”
哈佛医学院老年病学专家MurielGillick说，美国医疗保健的症结在于人们想要相信“总有治疗之道。”
When I got out of my truck at school, I saw why I'd had so little trouble.
当我到了学校下车时，我看出来为什么我有一些小麻烦了。
Tom:Sheis always getting into trouble and lying at school. I don't think Jeff should trust her.
汤姆：她在学校老是惹麻烦，而且还会说谎。我认为杰夫不应该信任她。 绕。
Tom: She is always getting into trouble and lying at school. I don't think Jeff should trust her.
汤姆：她在学校老是惹麻烦，而且还会说谎。我认为杰夫不应该信任她。
The trouble with being a daydreamer who doesn't say much is that the teachers at school, especially the ones who don't know you very well, are likely to think you are rather stupid.
作为一个爱做白日梦且话不多的人，彼得遇到的一个大麻烦是：学校里的老师们，特别是那些不是很了解你的老师，很可能会认为你很笨。
They graduate from high school and attend college at lower rates than girls and are more likely to get in trouble, which can hurt them when they enter the job market.
相比女孩，男孩高中毕业和上大学的比率更低，也更容易惹上麻烦，这将不利于他们进入就业市场。
I just got a message that our kids are in some kind of trouble at school.
我刚收到通知说孩子在学校惹麻烦了。
In fact, happiness is always around you if you put your heart into it. When you are in trouble at school, your friends will help you;
事实上，如果你用心感受，快乐总是在你身边的。当你在学校遇到了麻烦，你的朋友会帮助你；
Meanwhile, Daniel struggles to cope with Mollys death and the loss of Betty as his assistant, and Justin has trouble fitting in at high school.
同时，丹尼尔努力应付莫利的死亡和损失的贝蒂作为他的助手，贾斯廷已经难以适应高中。
His eldest (and favorite) sibling, Francis, boards at military school because his parents believe it will reform him and keep him out of trouble.
板在军事学校，因为他的长子(和喜爱)的兄弟姐妹，弗朗西斯，他的父母相信它会改造他，让他出了事。
I always had to bear the blame for my naughty son, who used to make trouble at school.
我每每得代淘气的儿子陪不是，他常常在学校里惹是生非。
Children and teens who cause trouble at home or at school may actually be depressed but not know it.
在家或学校制造麻烦的孩童和青少年可能事实上是抑郁但却不知道。
Whether it's at school or at home, Ramona's creative thinking is always getting her into trouble, and her wild imagination sometimes keeps her up at night.
无论在学校还是家里，雷蒙娜的奇思妙想总是带来麻烦；有时，她那过于奔放的想象力会让她整夜睡不着。
She told the Austrian Times: "I was in a lot of pain but I didn't call for help at first because I didn't want to get into trouble for missing school."
她告诉奥地利时报：太疼了，但一开始我没想着找人帮忙，因为我不想因为逃学沾上麻烦。
When trouble with the law lands Tyler with a community service gig at Maryland School of the Arts, he arrives as an angry outsider, until his skills as a gifted street dancer draw Nora s attention.
一次因为违法行为，泰勒被罚参加马里兰艺术学院社区服务演出，结果他精湛的街舞技艺引起了诺拉的注意。
When trouble with the law lands Tyler with a community service gig at Maryland School of the Arts, he arrives as an angry outsider, until his skills as a gifted street dancer draw Nora s attention.
一次因为违法行为，泰勒被罚参加马里兰艺术学院社区服务演出，结果他精湛的街舞技艺引起了诺拉的注意。
应用推荐