Once he achieved power he showed his true colours.
他一掌权就露出了本来的面目。
This only serves to expose more clearly their true colours.
这只不过使他们的真面目暴露得更清楚。
Once he achieved power he showed (himself in) his true colours.
他一掌了权就露出了本来面目。
After everybody tested him several times, he finally showed his true colours.
经过大家轮番地考验，他终于原形毕露。
What the candidates say and do behind the camera may show them in their true colours.
候选人在镜头背后说的和做的，可能才显示出他们的真正面目。
She revealed her true colours when she put the blame for the mistake on her colleagues.
当她把错误推诿到同事身上时，露出了她的本来面目。
We always regarded him as a friend, but he showed his true colours in the current emergency.
我们直把他看作朋友，但在当前的紧急关头，他原形毕露了。
She saw him now with jaundiced eyes, and told herself that at last she had discovered his true colours.
如今她以偏见的眼光打量他，并对自己说她终于发现了他的真实面目。
Here, the organization has had time to show its true colours, to show its inefficiency and its bungling.
现在时间一长，这个机构就露出了真面目，效率低下，差错百出。
Branches Beautiful appearance, but that this does not belong to own thing, would be stripped true colours.
美的假象，但那本不属于本身的东西被剥离时，就会原形毕露。
The team did not have a good start, but they showed their true colours in the final round and won the champion.
这队伍在开赛时表现欠佳，但在最后一个回合大显本色，终于赢得冠军。
The advert will be promoted in 40 different countries over a period of 12 months in an effort to reflect the true colours of Dubai.
这幅广告将在40个不同的国家进行长达12个月的宣传推广，目的是展现迪拜的本色。
I was contented with PES in the play tests - but offered that joy with the caveat that prolonged play will show the game's true colours.
我对游戏测试的PES感到满足-但是提供欢喜用延长游戏的中止诉讼手续的申请将会表示游戏的真实颜色。
Green claimed to care nothing about his fiance's money, but his refusal to marry her when her father went bankrupt showed him in his true colours.
格林曾声称他不在乎未婚妻的钱，但是当未婚妻的父亲破产之后，他马上拒绝同她结婚，暴露出他的真实嘴脸。
Analysing this contradiction, this paper has revealed the true colours of modern intellectual women's miserable soul on their way from tradition to modernity.
通过对这一矛盾现象的挖掘，似乎可以揭示现代知识女性从传统走向现代的路途中痛苦而真实的心灵本相。
Thus it is clear that as a result of this summit Abu Mazen will be very welcome in Washington but not so much among the Palestinians who will see him in his true colours.
所以，很明显华盛顿将会非常欢迎阿巴斯在这次峰会中得到的成果，但许多已经看清了他的真面目的巴勒斯坦人并不会。
Bringing it back to its true colours and infuse it with epochal connotation is a top priority task for the local colleges in flexibly applying the management by objectives.
还其本来面目，并赋予目标管理新的时代内涵，是地方院校灵活运用目标管理的当务之急。
When all be all set, virus with respect to show one's true colours, begin to play an advertisement window ceaselessly, the operation that records next users and online habit.
当一切准备就绪，病毒就原形毕露，开始不断的弹出广告窗口，并记录下用户的操作和上网习惯。
With these words, say his detractors, Mr Obama showed his true colours as a man who does not believe genuinely in America's greatness and is secretly reconciled to its eventual decline.
奥巴马的批评者说，他说的这些话显露了他的本色-并不真心相信美国伟大并且私底下接受其最终的衰落。
If it's currently daytime, the stars will be shown as white circles, but if (as is the case with the picture above) it's nighttime, the stars will be displayed in roughly their true colours.
如果程序内的时间被设定为白天，所有的天体将会显示为白色，如果时间被设定为夜间，圆点的颜色将与其所代表的天体的颜色大致相同。
Most of us are so lost in our delusions that we actually believe them to be permanent, and when the illusion we've created reveals itself in its true colours, we suffer the most unbearable agonies.
我们中的绝大多数是如此地迷失在我们的错误幻象中，以至于我们确信这些幻象是永恒的。当我们创造的错觉显露了它真实的色彩时，我们感觉到最难以承受的痛苦。
True, he rarely looks the player he is for Barcelona in Argentina colours but stopping Messi will be easier said than done.
诚然，他穿着阿根廷球衣时很少像他在巴塞罗那时那么出色，但真要阻止梅西谈何容易。
Using camel tones such as beige, stone and cream, all have the same effect when paired with other true winter colours such as blacks, greys, indigo and even darker browns.
和驼色相近的米色、石青色以及奶油色，搭配起秋冬的冷色服饰，如黑色、灰色、蓝色甚至深棕色，都可以达到一样神奇的效果。
True to the abstract form of art, this collection utilizes bold colours and geometry to create a fantasy world full of whimsical musical notes and convoluted beings.
确实以抽象形式来说，这些作品运用了大胆的色彩和几何图形创造出充满怪异音符和奇特人物的异想世界。
No color tears, apply colours to a drawing not true expression, even if the dream is expensive, sad still cheap.
没有颜色的泪，渲染了不真实的表情，就算梦想昂贵，忧伤依然廉价。
This is true of all colours and the second colour used in a treatment is known as the complimentary colour.
这适用于所有的颜色，用在治疗中的第二个颜色被认为是主光的补色。
This is true of all colours and the second colour used in a treatment is known as the complimentary colour.
这适用于所有的颜色，用在治疗中的第二个颜色被认为是主光的补色。
应用推荐