Dickon's a lad I'd trust with a new-born child.
连新生儿我都会放心托付给狄肯。
But if you don't know who to trust, who can you trust with your money?
不过话说回来，如果你真不知道有谁可以信任，那么你可以把资金委托给谁呢？
Summer might be a good time to build some trust with those colleagues up in Maine.
夏天，或许是缅恩州同事间构建信任的好时节。
It is that bond of trust with the community that librarians can claim as their ‘monopoly.
正是社区民众的这种信任，汇聚成我图书馆职业所谓的“专属性”。
This event encouraged Jane to keep trying to form a sense of deeper trust with the chimps.
这件事促使珍采取各种方式来赢得黑猩猩更深的信任。
It is that bond of trust with the community that librarians can claim as their ‘monopoly.’
正是社区民众的这种信任，汇聚成我图书馆职业所谓的“专属性”。
That is our sacred trust with all who serve -and it doesn't end when their tour of duty does.
这是我们对服役人员的神圣职责，他们的付出不息，我们的职责不断。
I forged trust with my readers through good times and bad and prided myself on my name and word.
经历股市的起起落落后，我和读者之间建立起一种互信关系，十分看重自己的名誉和说出来的言论。
The manifesto also stressed the importance of building trust with Asian neighbours, particularly China.
这份宣言还强调了与亚洲邻国，特别是中国，建立信任关系的重要性。
Build trust with the other teams by making and keeping smaller agreements and building a history of trust.
通过达成并保持较小的共识，以及缔造信任历史，与其他团队建立起互信。
Roger also studies the TCO and importance of trust with the findings favoring Agile over traditional approaches.
Roger研究了TCO和信任的重要性，结果显示敏捷方法优于传统的方法。
I use the word "tentative" here because these are more rough thoughts than a philosophy that I trust with certainty.
我在这里使用了“暂定”这个词语是因为这些简单的粗糙思想肯定比高深哲学更能令人信服。
Learning this technique allows you to nurture trust with them more easily because you're communicating on the same frequency.
学习这种技巧能让你更容易地培养起他们的信任，因为这让你的沟通直接有效。
However, only one company takes the time to build your trust with a clear privacy statement on their website and during consultations.
然而，其中只有一家公司为了获得你的信任，肯花时间在公司网站，以及协商时期做出一份个人隐私情况说明。
During the Cold War, the west failed to build mutual trust with the former Soviet Union because they regarded each other as enemies.
冷战期间，西方无法与前苏联建立互信，因为互视对方为敌人。
To establish trust with your supervisor, err on the side ofkeeping your conversations quiet and, when in doubt, ask if the content is forgeneral consumption.
建立与主管的信任，宁可让你们的谈话变得安静，如有疑问，问清楚这些内容是否可以公布。
However, if you keep your promises and if you are fair in your dealings with all of your employees, you can establish trust with even the most negative worker.
可如果你总能履行自己的承诺，还能够把一碗水端平，即使是最消极的员工你也能与他们互信互利。
China is committed to advancing human progress by enhancing dialogue, increasing mutual trust with other countries and working with them to address global issues.
致力于同各国开展对话、增强互信，共同应对全球性问题，促进全人类的进步事业。
starting with automation – try a small sample project, plan upfront, don’t postpone or delegate, avoid automating existing manual scripts, gain trust with UI tests
从自动化开始，使用小的试验项目，事先计划好，不要推迟或者委派，避免自动化现有的手动脚本，从UI测试中获取信任。
This allows us to build trust with clients based on relevant expertise that they value: with our products, our process and method guidance, and the skills of our people.
这样我们就可以在他们所重视的相关专业知识的基础上与客户建立信任的关系：使用我们的产品，我们的过程和方法指导，以及我们雇员的技巧。
These skills are highly dependant upon each other, and their interdependence needs to be understood if we are going to be successful in building trust with our clients.
这些技巧相互之间都高度依赖，如果我们要与客户之间成功地构建信任关系，那么也需要了解它们之间的相互依赖关系。
I hate to generalize, but I think that, based on my experience, Japan has been a place where I have been able to build really lasting relationships, based on trust with people.
我不喜以偏概全，但以过往的经验，由于对人信任，日本是我可以建立长期关系的一个地方。
A truly engaged scholar may be able to develop the level of trust with the entrepreneur and the investors that allows the kind of access and understanding not previously possible.
一个真正做到导入性研究的人应该是可以与创业者和投资者建立不同程度的信任感，实现之前所无法做到了接触程度和了解尝试。
She said that Fritzl, now 73, struggled throughout his childhood to form a relationship with his mother but that "it was impossible to build up any sort of bond of trust with her".
她说，现年73岁的Fritzl童年时为了和母亲建立关系百般努力，但是“和她建立信任连结是不可能的”。
“Nothing is more valuable to Johnson & Johnson than the brand bond of trust with consumers,” says Erik Gordon, a professor at the Ross School of Business at the University of Michigan.
对强生公司来说，没有什么能比人们对于它的品牌信任更为珍贵的了。
“Nothing is more valuable to Johnson &Johnson than the brand bond of trust with consumers, ” says Erik Gordon, a professor at the Ross School of Business at the University of Michigan.
对强生公司来说，没有什么能比人们对于它的品牌信任更为珍贵的了。
Martin Fowler presents an example from a ThoughtWorks project where they went in with a fixed bid contract, built trust with the customer, and then moved to a more "flexible charging scheme".
当双方签定了一份固定投标合同（fixed bid contract）后，并逐步建立了信任，继而达成了一个更加灵活的收费方案。
Martin Fowler presents an example from a ThoughtWorks project where they went in with a fixed bid contract, built trust with the customer, and then moved to a more "flexible charging scheme".
当双方签定了一份固定投标合同（fixed bid contract）后，并逐步建立了信任，继而达成了一个更加灵活的收费方案。
应用推荐