Truth be told, I'm not so fond of sunshine or being all out in nature.
说句实话，我并不是那么喜欢晒太阳或是完全置身于大自然中。
It is in fact inflationary and, if truth be told, somewhat of a Ponzi scheme.
事实上，他与通胀相伴，实话实说的话，相当于旁氏骗局之流。
Truth be told, I miss each of the above items, more or less in the order listed.
说实话，或多或少地，上述每一条我都有做不到的地方。
Truth be told, his name was not really Kevin. And he was not even slightly drunk.
书中暗表，他的真实名字不是凯文，他也一点都没有醉。
So I think truth be told, I could not say this was the fulfillment of a lifelong dream.
说实话我没法说，这是我一生,梦想的实现。
We were walking quickly because she just wanted to get home (and so did I, truth be told).
我们走得很快，因为她一心想快点到家（事实上我也是）。
Truth be told, I've never been a big reader... at least not until the last year or so.
实话实说，我从来不是一个好读书的人……至少在去年以前不是这样。
Although truth be told, she'd been not-feeling like this since long before her father died.
尽管事实在她父亲还未逝世之前早就已经被说出来了，但是她一直都没有这种感觉。
Truth be told, few of them ever expected her to find happiness - or to share it publicly.
事实上，没几个人指望她还能找到真爱，更别说公开分享了。
"The Water Gardens?" She knew little and less of Dorne or its history, if truth be told.
“流水花园？”真要说的话，她对多恩及其历史知之甚少。
And truth be told, Moscow's influence isn't creeping into Bulgaria - it's long been here.
而且说实话，莫斯科的势力并不是现在才慢慢渗透进保加利亚的，而是早就在这里了。
To be clear, this is a very rudimentary table design; even not that great of one, truth be told.
很显然，这是一种非常基础的表设计；虽然不怎么复杂，但主旨俱在。
And truth be told, that's what I would like them to wear, too. But that's not what my daughters like.
说真的，我也希望她们这样穿，但那不是我的女儿们想要的。
Actually, truth be told, I never really left (I've been fairly active on Twitter for the past few weeks).
事实上，说老实话，我从未离开过。(在过去几周里我一直活跃在Twitter上。)
Truth be told, this calamitous slip was the first time Mr Brown has made much of an impact on the campaign.
真相公之于众后，支持率急剧下滑。这是布朗第一次对竞选活动造成巨大影响。
Truth be told, I never graduated from college，this is the closest I've ever gotten to a college graduation.
我从来没有从大学中毕业。
I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation.
我没有从大学毕业，事实上，今天也许是我离大学毕业距离最近的一天。
Truth be told, I never graduated from college. This is the closest I've ever gotten to a college graduation.
（尖叫声）我从来没有从大学毕业，说句实话，此时算是我离大学毕业最近的一刻。
I thought most of what passed for art in Gaza wasn't very good, truth be told, but quality seemed beside the point.
我认为，大部分在加沙被误认为的艺术并不好，事实告诉我们，高的标准似乎也不符合时宜。
Truth be told, it is often a way of insulting someone indirectly without making yourself look bad for doing so.
说实话，这通常是间接侮辱别人，而又不让自己看上去做得很恶劣的一种方式。
Truth be told, I never graduated from college and this is the closest I've ever gotten to a college graduation.
老实说，我大学从未毕业而现在是我离大学毕业最近的时刻。
Truth be told, I never graduated from college, and this is the closest I've ever gotten to a college graduation.
说实话，这是我离大学毕业最近的一刻。今天，我只说三个故事，不谈大道理，三个故事就好。
And truth be told, this is what many earthquake experts do, rather than pay expensive premiums for earthquake insurance.
老实说，许多地震学家就是这样做的，而不是一味地付高昂的地震灾害保险金。
Closer to piss than Arbor gold, if truth be told, but even piss tastes better than the black tar rum the sailors drink.
说真的，与阿博金酒相比它更接近于尿，但是就算尿也比那些水手们喝的黑沥青一样的朗姆酒好。
Truth be told, no sane person wants to see these images anyway. What's happening in Aleppo is almost unbearable to look at.
说实话，没有任何有理智的人希望看到这些图像。在阿勒颇所发生的事情几乎让人根本不忍心看。
The world watches in awe and, if truth be told, with considerable apprehension, as China reclaims a place as a great power.
全世界都充满敬畏（说实话，也颇为忧惧地）看着中国重新崛起为一个强国。
Certainly there are those who are more responsible than others. And they will be held accountable. But again, truth be told.
当然有些人比其他人更大的责任。他们将被追究责任。但是，说实话。
Talking isn't action. Action is action. Even I sometimes forget that this is important to remember. Truth be told, I forgot today.
说不是做。做就是做。甚至我有些时候都会忘了这点的重要。说实话，我今天就忘了。
Now, the farmer's son, truth be told, had dabbled in this kind of potion before, but he knew it was wrong and had sworn off it.
现在，农夫的儿子已经染上了这种药水，终于如梦初醒，他知道这是不对的，想要痛改前非。
Now, the farmer's son, truth be told, had dabbled in this kind of potion before, but he knew it was wrong and had sworn off it.
现在，农夫的儿子已经染上了这种药水，终于如梦初醒，他知道这是不对的，想要痛改前非。
应用推荐