A few years ago, we started this kind of "favor war" where one of us would do something kind for the other, such as cleaning up the driveway or building a shed, and next time the other would try to top it with another favor.
几年前，我们开始了这种“人情战”，我们中的一个人会为另一个人做一些好事，比如清理车道或搭建棚子，下次另一个人就会试图用另一个人情来顶上。
Unlike other gene tests that try to predict the odds of someday developing heart disease, this one aims to tell whether you have it now.
与其它的基因检测不同，不是试图预测某一天发生心脏病的几率，而是旨在说明你现在是否有这种可能性。
I can try other portfolios; this one right here — I'm pointing to a point on the pink line — that point right there, 50% stocks, 50% bonds.
还可以尝试其它组合，这一点，粉色曲线上我指的这一点-，表示50%的股票，50%的债券。
I have other plans such as buying another mill, but I am not so silly as to give up before this one last try.
我还有其它计划，比如收购另一家工厂，但我还没傻到在没做最后努力之前就放弃的地步。
Sure, on the other 364 days of the year we might try to fake it, but on this one day, the world agrees: Love is where it's at.
当然，一年中有364天我们可能都在假装相爱，但是在情人节这一天，全世界都会异口同声地说：爱就在那。
Who knows? Maybe we'll try on some other occasion, but for the moment I think you can see that in making remarks of this kind about a text one has shifted the attention from meaning to structure.
我们也许会在以后讲到它，谁知道呢，但是我想你们应该已经看出来,我们的重点已经从内容,转移到了形式。
While there are loads of other health benefits to exercising, better sleep is a good enough reason in itself to try this one out.
尽管锻炼有许多别的健康益处，但可以让你更好的睡眠本身就是一个足够好的锻炼理由。
The hardest choices usually aren't as clear-cut as this one was, and if the choice involves other people, they often will try to make you live to regret doing the right thing.
最艰难的抉择通常不会像这件事那样轮廓清晰，如果还涉及其他人，别人的干扰经常会使你虽然做了正确的决定却生活在悔恨之中。
When one part is damaged other parts try to compensate, even though this may produce long term damage.
当一部份损坏，其他部件设法弥补，但即使这样，有可能产生长远的损害。
I even have one of my other classmates and try to straighten this snake photos, but I do not find.
我甚至有一张照片是我与另一位同学试图将她拉直的照片，但我暂时找不到。
I try to explain all this popularity stuff to my friend Rowley (who is probably hovering right around the 150 mark, by the way), but I think it just goes in one ear and out the other with him.
我花了好大功夫来跟我哥们儿罗利（顺带一提，他的排名大概在150左右浮动）解释这个人气问题，不过，我猜他是左耳进右耳出了。
There's a simple step you can take to learning this if two hands are just a bit too tough. Try raising one arm while keeping the other extended above your head.
如果你觉得双臂并拢的情况下，动作变得非常困难的话，那么试试单臂上举的动作把，就是一只手继续和身体保持流线。
The other problem was something deeper, more profound, and one that I would try to solve in countless places along this trip.
另外一个问题是我想挖掘更加深邃的东西，这也是我航行途中在无数个地方想解决的问题。
Those who like to photograph will at one point try street photography, especially if they cannot find any other subject to shoot, and will easily fall into this type of photography.
喜欢拍照的人多少都会尝试街拍吧，尤其当找不到其它拍摄主题时，就很容易选择街拍这种方式去拍照。
Those who like to photograph will at one point try street photography, especially if they cannot find any other subject to shoot, and will easily fall into this type of photography.
喜欢拍照的人多少都会尝试街拍吧，尤其当找不到其它拍摄主题时，就很容易选择街拍这种方式去拍照。
应用推荐