The furniture could not have been much simpler: a very old chair, a rickety old bed, and a tumble-down table.
家具再简单不过了：一把很旧的椅子，一张摇摇欲坠的旧床，一张摇摇欲坠的桌子。
Anthony and the Jew boy Shared a very nice, tumble-down house near the bazaars.
安东尼和那个犹太男孩合住在集市附近一所不坏的但却摇摇欲坠的房子里。
As with Sisyphus, the boulder was painstakingly rolled upwards only to tumble back down again in an absurd exercise of futility.
和西西弗斯一样，巨石费力地向上滚动，结果又滚了下来，徒劳无功。
Everything is loose in the house, and poor grandmother told me she was afraid that the house might tumble down.
房子里所有地方都松动了，可怜的奶奶告诉我她担心房子会倒塌。
That said, Mr. Stolper still thinks the odds favor the euro taking another tumble back down to $1.22 within the next three months.
即便如此，斯托尔帕仍认为欧元下跌机会更大，未来三个月欧元兑美元将再次下跌，挫至1.22美元。
I hated rough-and-tumble boys' games and preferred knitting, but I had no idea my feminine leanings were down to genetics.
我喜欢针织，讨厌粗野的男孩子的游戏，但是我从没想到我的女性倾向来自我的基因。
The International Monetary Fund says many Asian economies are to continue to tumble this year and will take some time to recover from the global economic slow-down.
国际货币基金组织星期三表示，许多亚洲经济体今年仍将面临坎坷前景，还需要一段时间才能从全球经济衰退中复苏。
Snow-capped mountains loom in the distance while smaller hills tumble down towards the town, criss-crossed by paths and nibbled away by quarries at their bases.
在远处的皑皑雪峰隐约出现之时，规模较小的群山则向古城倒来。 丽江城内，阡陌纵横，但底部正受采石厂蚕食。
Taking a tumble: future Liverpool winger Milan Jovanovic is brought down in a uncompromising manner by Kevin Prince Boateng.
利物浦的未来边锋约万诺维奇遭到博阿滕坚决的阻击，被放倒在地。
The driver slammed on the brakes as soon as he saw the pram tumble in front of him and fortunately the train was already slowing down to stop at the station.
火车司机一看见婴儿车滚在他面前，就把车刹住，幸运的是火车已经减速准备停靠站台。
Piglets are particularly fond of play, just as human children are, and chase one another, play-fight, play-love, tumble down hills, and generally engage in a wide variety of enjoyable activities.
仔猪特别喜欢玩，就像人类的孩子们，打闹、嬉戏、在山坡翻滚，进行各种娱乐活动。
You remember: thousands of two pence coins lie on a moving shelf, and you have to drop in coins of your own in the hope it will cause the pennies to tumble down for you to collect.
你还记得：在一个移动带上有数千个2便士硬币摞成摞，你必须投掷自己的硬币，并希望它会导致那些成摞的硬币被击倒，这样你就能悉数归拢这些硬币了。
At the end of "Charlie and the Chocolate Factory" he is a pint-size entrepreneur, with an immigrant workforce of Oompa-Loompas to ensure he does not tumble back down the social ladder.
在“查理和巧克力工厂”的结局，他是一个小型的企业家，有一群奥古伦伯人在巧克力工厂工作，以确保他永远不会从社会的楼梯中跌落下来。
Suddenly, a bunch of rocks tumble down the valley toward them. It looks as though they'll be crushed!
突然，一群石头滚下山谷，向他们冲过去。好像他们马上就要被压碎了！
Long after its frothing tumble down the east side of Logan Pass, this water will stream into the Gulf of Mexico, and eventually join the Atlantic Ocean.
在罗根隘口东面澎湃而下之后，这条水路一直流到墨西哥湾，最终汇入大西洋。
Snow-capped mountains loom in the distance whellole smaller hellolls tumble down towards the town, criss-crossed by paths and nibbled away by quarries at their bases.
白雪覆盖的高山遥遥的望见，几座山包丘则匍匐在古城边上，十字交织的羊肠道一点儿一点儿的被长出来的绿色的草吞噬着。
But at each end, they will get a nudge to tumble down - much like the Wall did two decades ago.
但是在每个终点，它们将被轻推从而倒塌下去，就像20年一样。
When they saw the Giant tumble down and lie quite still, they knew he must be dead.
当他们看到巨人一跤倒下去，躺在地上一动不动了，他们知道这家伙铁定是死翘翘了。
We have to make sure we are not to easy on ourselves, as it is hard to get to the top, but easy to tumble down.
我们必须确保队自己不放松，因为登顶是非常困难的，但是掉下来是很容易的。
They tumble down mountain sides; they meander through flat farmlands.
它们滚滚冲下山脊，蜿蜒穿过平坦的农田。
After that, whenever the mule was crossing a river, it would tumble down, no matter how people stopped it.
自那以后，每当这匹骡子过河时，总要摔倒，不管人们想什么办法也制止不了。
Some people are like Slinkies... not really good for anything, but you can't help smiling when you see one tumble down the stairs.
有些人就像弹簧玩具，没什么实在用处，但看他们在楼梯上倒腾来捣腾去还是很有趣的。
The outer walls looked likely to tumble down in a stiff wind.
外墙看起来一刮强风就会倒塌。
The country that prides itself as the "water tower of Africa" plans to end an energy shortage by building a network of mega-dams on the web of rivers that tumble down from its highlands.
为了结束其能源短缺的局面，埃塞俄比亚计划在那些从高原地区奔流而下的河流网络上建设一个巨型水坝网。
And as she watched it tumble down the steep slope toward the sea of grass, she realized she must follow.
当她看着它顺着斜坡翻滚进草海时，她意识到自己必须跟着走。
And the tea will tumble down and trickle into all the other cups.
和茶翻滚下来，逐渐填满其他的杯子。
And the tea will tumble down and trickle into all the other cups.
和茶翻滚下来，逐渐填满其他的杯子。
应用推荐