Insects that land on the rim of the pitcher slide on the liquid and tumble in.
落在水罐边缘的昆虫在液体上滑行，并在里面打滚。
She mostly took a tumble—but it's no surprise her first instinct was to protect her husband.
她差点摔倒——但不难理解，她本能的第一反应就是保护自己的丈夫。
The children seemed to tumble about and amuse themselves like a litter of rough, good-natured collie puppies.
孩子们好像在打滚，像一窝乱蓬蓬、脾气好的柯利牧羊犬幼犬一样自娱自乐。
Everything is loose in the house, and poor grandmother told me she was afraid that the house might tumble down.
房子里所有地方都松动了，可怜的奶奶告诉我她担心房子会倒塌。
I shove forward one more time and, incredibly, the slab comes loose, and I tumble forward over it, caught in my own momentum.
我又向前猛推了一下，不可思议的是，石板松了，我因自己的冲力而向前跌倒在石板上。
Anyone who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel sorry for the man.
姚明在NBA季后赛第一轮对阵波特兰开拓者的比赛中摔倒在地，任何看到这一幕的人都会同情他。
He enjoys rough-and-tumble play.
他喜欢吵闹式的玩耍。
Share prices took a sharp tumble following news of the merger.
合并消息传出，股价随即暴跌。
Share prices continued to tumble today on the Tokyo stock market.
东京股市今天的股票价格继续暴跌。
Both of the wrestlers tried to tumble the adversary with all their strength.
双方摔跤运动员都使出了全身气力想把对手摔倒。
The furniture could not have been much simpler: a very old chair, a rickety old bed, and a tumble-down table.
家具再简单不过了：一把很旧的椅子，一张摇摇欲坠的旧床，一张摇摇欲坠的桌子。
If they had been two little street boys they would have sprung at each other and had a rough-and-tumble fight.
如果他们是两个街头的小男孩，他们就会扑上去打闹起来。
As with Sisyphus, the boulder was painstakingly rolled upwards only to tumble back down again in an absurd exercise of futility.
和西西弗斯一样，巨石费力地向上滚动，结果又滚了下来，徒劳无功。
Only non-chlorine bleach needed tumble dry low.
只有无氯漂白时需要低温滚筒干燥。
It strongly evokes the smell of clean laundry after using fabric softener and tumble-dryer sheets.
它强烈地唤起了使用织物柔软剂和滚筒烘干机洗后的干净衣服的味道。
Night comes; the black bats tumble and dart;
夜晚来临，黑色的蝙狐翻飞翩迁。
Hang out the washing to dry rather than tumble drying it.
将洗过的衣服挂出来晾干，而不是甩干。
Their role extends far beyond rough-and-tumble play, experts say.
他们的角色远远不局限于乱七八糟的玩耍，专家说。
With that tumble, many analysts think Yangzijiang is attractively valued.
不过许多分析师认为扬子江船厂的股价经回调后已颇具吸引力。
Their tumble blog set up supports text, link, quote, image, and video posts.
它们的博客支持文本、链接、引用、图片和视频。
I worry that they'll tumble into the Vortex and accept a job they should have scorned.
我担心他们会误入“漩涡”，接受一个本来会去鄙视的工作。
In 2000, after a big drop in profits, its share price took a tumble (see chart below).
2000年，在利润的剧烈减少之后，其股价急剧下挫(下图)。
A credit crunch or recession could cause house prices to tumble in many more countries.
信贷紧缩或衰退，也可以导致房价在更多国家暴跌。
GFI saw its shares tumble as much as 50% Monday amid rumors of possible trading losses.
GFI的股价周一大跌50%，有传言称该公司可能出现了交易损失。
GFI saw its shares tumble as much as 50% Monday amid rumors of possible trading losses.
GFI的股价周一大跌50%，有传言称该公司可能出现了交易损失。
应用推荐