Drivers are urged to make sure that car engines are properly tuned.
司机们被要求要确保把汽车发动机调整好。
With the right device tuned to the right frequency, what's to stop a thief from jamming your setup and blocking that alert signal from ever reaching the base station?
通过将正确的设备调整到正确的频率，如何防止小偷干扰你的设备阻止警报信号到达基站呢？
He's just not tuned in to the child's feelings.
他完全没有关注这个孩子的感受。
When she started talking about her job, he just tuned out.
在她开始谈她工作的时候，他走神了。
The resort is tuned in to the tastes of young and old alike.
这个度假胜地适合各种口味，老少皆宜。
They are tuned to their locality, and diverse within as well as across cities.
他们因地而异，在城市内部和城市之间都各不相同。
Were they tuned off because an American had the nerve to instruct Japanese in their own art form?
他们闭眼是因为一个美国人竟敢在日本人面前介绍日本的艺术形式吗？
During the half hour the advertisement was aired, a substantial portion of the viewing public tuned into the advertisement.
在广告播出的半小时内，相当一部分观众收听了广告。
This methylation of GR appears to make the individual more tuned in or sensitized to stress, so they will react to it quicker mentally and hormonally.
这种GR的甲基化似乎使个体对压力更加了解或敏感，他们会在心理上和荷尔蒙分泌上反应更快。
The technology is so fine-tuned then that even a non-sound, when carefully placed in a particular position, has been invested with a specific function.
这项技术是如此精细，以至于即使是一个无声的举动，小心翼翼地放置在特定位置时，它就已经被赋予了特定功能。
Rats and other animals need to be highly at tuned to social signals from others so that they can identify friends to cooperate with and enemies to avoid.
老鼠和其他动物需要高度关注来自别的动物的社交信号，以便它们识别哪些是可与之合作的朋友或需要避免的敌人。
Carnivorous plants are so finely tuned to low levels of nitrogen that this extra fertilizer is overloading their systems, and they eventually burn themselves out and die.
肉食性植物能很好地适应低浓度氮，因此这些额外的肥料会使它们的系统负担过重，最终它们会被压垮并死亡。
It also has movement-sensitive cells and cells tuned to particular retinal disparities.
它还具有运动敏感细胞和针对特定视网膜差异的细胞。
The purpose of a tuning indicator is to show when the set has been tuned exactly to this point.
调优指示器的目的是显示何时将设置调优到此点。
The violinist tuned the violin.
小提琴手给小提琴调弦。
We've not yet announced a price - stay tuned!
我们尚未宣布最终的定价——请大家拭目以待！
Animals are also tuned into other cues from nature.
动物也能将调谐其它来自自然界的线索。
She advises keeping small talk finely tuned and topical.
她建议闲聊时要定好调子选好话题。
In essence, then, the pagoda is a tuned mass-damping system.
大体上，宝塔由此成为一个调谐阻尼系统。
Thanks for your feedback and stay tuned for more updates!
期待您的回馈并且希望您关注我们!
It seems that our minds are finely tuned to believe in gods.
我们的心智似乎生来就适合相信神灵。
Relational databases are tuned for handling data in this way.
关系数据库经过调优，以这种方式处理数据。
After various runs, the application server is successfully tuned.
经过各种测试运行，即对应用服务器进行了成功调优。
This is how you would have normally tuned your database server.
通常使用这种方法来优化数据库服务器。
We're working on making this available more broadly - so stay tuned!
我们正努力让它的覆盖范围更广——所以敬请期待！
The whole pixel can thus be tuned to reflect any desired colour.
因此，整个像素就能被用于反射任何想要的光芒。
That enables the structure of the resulting film to be fine tuned.
这使得最后得到的薄膜其结构能被精确调整。
We also have some nice tuned filters for you to beautify your collages.
此外，我们还有调谐滤波器来满足您对精致组图的要求。
We are always adding more features and functionality, so stay tuned!
我们会不断增加新的特色和功能，所以保持关注！
Stay tuned for my next post, which covers the business presentation.
在我的下一篇文章，我将讨论业务演示，请继续关注。
应用推荐