She has just come back from a Tupperware party where the hostess put too much kirsch in the punch, so she's a little drunk.
她刚从特百惠派对回来，女主人在潘趣酒里放了太多樱桃酒，所以她有点醉了。
When we moved last time. We packed three big boxes of Tupperware.
我们上次搬家时，光是塑料制品就装了三大箱。
Even the Tupperware party starts to look a glittering intellectual salon by comparison.
相比之下，即使特百惠派对都开始显得像是闪闪发光的知识分子沙龙。
With the big ones, you fill up all your Tupperware containers and you’re still not done.
柯克帕特里克博士说，“大西瓜太太，即使你装满了所有的塑料容器，你还会有很多没有装完。”
You don't really own Tupperware, you store food in bowls or POTS covered in plastic wrap.
你不买特百惠，你的食物都放在包保鲜膜的碗里。
Couple weeks later, I brought a Tupperware box of left over Penne with Meat sauce for lunch.
如此过了两星期，那天从家里带来一盒剩下的肉末意粉做午餐。
So you get this image of her as this stereotypical '50s housewife going to Tupperware parties.
从这里你能看到一个典型的去特百惠派对的50年代，家庭主妇的形象。
After churning transfer the ice cream into some Tupperware. Place it the freezer until it sets.
搅拌之后把冰激凌盛到保鲜盒中，然后放进冰箱，直至完全成型。
I will let them cool off for a while, then I put them in tupperware and freeze them in freezer compartment.
等它们在一旁凉了之后，将它们放在冰箱里冰冻。那么我就有冰冻的番茄块和萝卜条畏虾吃啦。
You don't own any real Tupperware - only a cupboard full of used but carefully rinsed margarine tubs, takeout containers, and jam jars.
你没有真正的保险盒-只有经过仔细清洗的用过的纸盒、快餐盒、罐头瓶。
You don "t own any real Tupperware -only a cupboard full of used but carefully rinsed margarine tubs, takeout containers, and jam jars."
你家里没有任何家用塑料造品，只有一橱子洗过再拿来用的油瓶，饭盒和酱坛子。
But instead I shuffled into the dining room and sat at one of the long tables next to a grandmotherly woman eating from a Tupperware bowl.
但是，恰恰相反，我移步到了餐厅的一个长桌旁，坐在一个用特百惠碗吃饭的奶奶旁。
Tupperware and similar sealed container companies have been striding forward at a remarkable pace; especially in the area of smaller containers.
特百惠和其他密封容器制造商又有了长足进步，尤其是在更小容器方面。
Dry them off, and when you pack them into tupperware, wrap some paper towels around it to absorb the moisture and keep them fresh for a few more days.
把菜晾干，当你把菜放进特百惠的保鲜盒时，在菜周围包上一些纸巾，这样可以吸走潮气并能多保持几天新鲜。
The public company has had a tough time reaching the daughters and granddaughters of the housewives who made Tupperware an American brand icon after World War II.
二战后，特百惠依靠美国的家庭主妇成为一个成功的美国品牌，但在影响她们的女儿、孙女们这点上，这家上市公司却经过了一段艰难时刻。
As she pulls the shoes out, the Tupperware box with the sandwiches in it breaks open and the ham and the cheese and the wholemeal bread slices fall into the sand, butter side down.
当她把鞋取出的时，装有三明治特的百惠盒里不小心打开了，火腿、奶酪和全麦面包片都掉在了沙滩上，黄油也流了下来。
We knew it was unusual for not-quite-three-year-olds to know so much about astronomy, to possess such an advanced vocabulary, to spend hours at a stretch spinning the lids of Tupperware containers.
他们知道很多天文学知识，并且拥有如此高级的词汇，连续不断的几个小时旋转特百惠容器的盖子，我们知道这些对一个不足三岁的小孩来说是不正常的。
We knew it was unusual for not-quite-three-year-olds to know so much about astronomy, to possess such an advanced vocabulary, to spend hours at a stretch spinning the lids of Tupperware containers.
他们知道很多天文学知识，并且拥有如此高级的词汇，连续不断的几个小时旋转特百惠容器的盖子，我们知道这些对一个不足三岁的小孩来说是不正常的。
应用推荐