His intention was to turn her face so that she should see the boys walking the plank one by one.
他的意图是把她的脸转过去，让她看到男孩们一个接一个地走上跳板。
" When somebody refuses to repay a loan, I turn the tables by requesting one myself," she says.
“当有人拒绝偿还贷款时，我会自己提出要求，扭转局面。”她说。
"When somebody refuses to repay a loan, I turn the tables by requesting one myself," she says.
“当有人拒绝还钱时，我会自己提出借钱，扭转局面。”她说。
The number "one" is shown in turn by two white stripes, two black stripes, two white stripes, and one black stripe.
数字“1”由两条白条纹、两条黑条纹、两条白条纹和一条黑条纹依次表示。
However Mirasol, as Qualcomm's method is known, merely USES MEMs to turn a pixel on or off (by reflecting either one wavelength of light, or none at all).
然而Mirasol,Qualcomm的一种方法，仅仅使用MEMs控制一个像素的打开与关闭(通过反射一种波长或不反射)。
Biedermann led from the second turn and finished in one minute 42.00 seconds, beating Phelps' record by 0.96.
比德尔曼从第二个转身后就开始领先，并以1分42点00秒完成比赛，比菲尔普斯的记录快了0.96秒。
In one of life's unpredictable turn of events, by some freak miracle, she proposed to you.
生活中不可预计的转折性事件中的一件，这也是反常的奇迹：她向你求婚。
You can take literally any idea and turn it into a great one by answering a few really important questions.
你可以把任何一个主意变成一个伟大的主意通过回答几个的确非常重要的问题。
"My black heart," says one black woman as she contemplates marrying out, "I would need to turn it in." "we know it's a struggle," says another, "but we women got to stand by the black man."
一位黑人女性思考过通婚之后说“我有一颗黑人的心，我不会通婚”另一位黑人女性说“我知道这是个很纠结的问题，但是我们黑人女性就要支持黑人男性嫁给他们。”
This event will in turn generate one or more actions that will return their own results, which can then be evaluated by other results.
此事件将依次生成一个或多个将返回其本身结果的操作，然后再由其他结果评估。
This ensures that only one of the two images being shown is seen by each eye and forces the brain to turn them into a moving 3d image.
这可以保证每只眼睛只能看见两幅图片中的一幅，然后强迫大脑把他们转为一个移动的3d图片。
Gone are the days of asking fellow humans for tedious turn-by-turn driving directions; you just plug the start and end addresses into one of these sites, and the online engine does the rest.
向路人询问那些无聊的七拐八拐的驾驶路线的日子已经一去不复返了；您只需在这些网站中输入起点和终点地址，在线引擎就会完成剩下的工作。
It is remarkable that the most powerful company on the Web would feel threatened by one that has yet to turn a profit.
这一现象很值得注意，最有实力的网络公司会因为一家还没开始盈利的公司而感到了威胁。
Travel was a frequent subject of futuristic predictions, as people at the turn of the century believed that the way we got from one place to the next would drastically change by the year 2000.
旅游是未来主义者预测时的常见主题，在世纪之初人们相信到了2000年我们从一个地方到另一个地方的方式会彻底改变。
But if young American Jews really do turn away from Zionism, or are turned off by it, everything could one day change.
但是如果年轻的美国犹太裔真的渐行渐远甚至完全抛弃犹太复国主义，那么一切又将瞬间天翻地覆。
The company says the use of lidar can reduce the error margin by several percentage points, which in turn increases a project’s internal rate of return by around one percentage point.
这个公司说，激光的应用可以使误差范围减少几个百分点，通过附近的一个百分点，依次增加项目的内在收益率。
One way to validate the suspicious performance bottleneck is by looking into the runtime statistics of the query, which can be obtained by turn on the performance trace on IFCID 318.
验证可疑性能瓶颈的一个方法是查看查询的运行时统计数据，这可以通过打开IFCID 318上的性能跟踪获得。
By being able to take the negative statement and turn it into a positive one, you will be taking the necessary steps towards learning to love and accept yourself for who you are.
能够记录这些消极的话语并将其转化为积极的话语，你将经历必然的过程学会爱自己、接受自己真实的样子。
One by one the bereaved gave the names of missing brothers, Cousins, sons and nephews, and each in turn received their quota of corpses.
一个接一个的死者家属报出他们失踪的兄弟、堂兄弟、儿子和侄子们的名字，然后每个人再收到他们相应配额的尸体。
All of these amenities require a certain amount of electric consumption, in turn delivered by a utility generating it from one of its plants.
这些为客户提供便利的服务都需要消耗电能，而电能是由电厂设备产生的。
Time magazine recently suggested that by the turn of the millennium, English will be the Lingua Franca for one quarter of the world’s population.
《时代》杂志最近说，在世纪之交，英语将会成为世界四分之一人口的通用语言。
Once there, I made a turn on Vine for a quick stop at the Cactus taco stand, recommended by a college friend, for three tacos, one each of carnitas, moist goat and spicy al pastor.
到了好莱坞大道后，我在葡萄藤站拐了个弯，骑了一会儿就在我一个大学同学推荐的卡特斯玉米卷小摊前停下，买了三个墨西哥玉米卷，依次是肉丝卷饼、嫩羊肉卷饼和辣辣的艾尔巴特卷饼。
Most consumers who turn to videoconferencing online therapy do so because they have a specific need - one which is usually constrained by geography.
许多消费者青睐视频会议的网络医院，因为他们都是存在着受地域限制的人群。
By figuring out how to turn the unspecified cells into any part of the body, you'll soon be growing a new arm to replace the severed old one and the organs you lost could miraculously reappear.
通过非指定性细胞成长为人体的器官，令断臂人或失去脏器的人很快神奇般的长出一条新胳膊或是新器官。
One of the most interesting Americans alive around the turn of the century, was a man by the name of Russell Herman Conwell.
罗素·赫尔曼·康威尔是本世纪之交最有趣的美国人之一。
One of the most interesting Americans alive around the turn of the century, was a man by the name of Russell Herman Conwell.
罗素·赫尔曼·康威尔是本世纪之交最有趣的美国人之一。
应用推荐