He sighed, turning away and surveying the sea.
他叹了口气，转过身去，眺望着大海。
I want to drink, 'he exclaimed fretfully, turning away.
“我要喝水，”他烦恼地叫着，转过身去。
Half a man's life is spent in implying, in turning away, and in keeping silent.
暗示、转向和沉默，人的一生有一半是在这些事情上渡过的。
AMIT KUMAR must be one of the few bankers in the world turning away depositors.
AmitKumar一定是全球为数不多的转为储户的银行家之一。
"Humph" she said, turning away to steal a glance at the sun, which did look rather bright.
“嗯，对”她说着，转过头去偷偷瞥了一眼太阳，天空已变得清澈晴朗，太阳闪烁着耀眼的的光芒。
Despite the counsels from Washington, Butler was not turning away "unproductive" fugitives.
所以尽管有来自华盛顿的建议，Butler还是没有抛弃这些没有生产能力的逃离黑奴。
Turning away for 5 seconds sends a clear message to the dog that he is not doing what you want.
转过身5秒钟，对狗来说是一个清晰的信息，表示它的动作不是你想要的。
As the Internet continues to grow, more and more people are turning away from newspapers and TV.
随着因特网不断成长，越来越多人不再看报纸和电视。
The Second Mrs. de Winter: [turning away in shame and shock] I don't want to know, I don't want to know!
德文特夫人：（带着羞愧和震惊转身离去）我不想知道，我不想知道！
Turning away billions of dollars, and the opportunity to never have to work again, can't be that difficult.
将数十亿美元拒之门外，这样的机会足以让人从此都不用再工作，这该是多难的决定啊！
Why are more and more corporations turning away from fixed forms of compensation in favor of variable pay?
为什么越来越多的公司抛弃固定工资而选择采用浮动工资？
IMF researchers now concede that poor countries may be helped, not hindered, by turning away foreign speculators.
IMF研究员承认应该帮助贫穷国家而不是阻止其撵走国外投资者。
Taking a deep breath, turning away from my work, and focusing my attention on something else is always helpful.
做一下深呼吸，让自己把注意力从工作移到其他东西上，这样很有帮助。
Turning away expressionless, you muster all the spiritual benevolence you can, and for once you don't counter-attack.
毫无表情的离开，你积聚了所有你能积聚的仁慈，并且仅此一次你不反击。
Employers used to feel justified in turning away job applicants just because they'd been in trouble with the law.
雇主过去认为自己有理由因为这些人犯过罪而拒绝这些求职人。
America, which leads the world in installed nuclear power, may lead the world in turning away from the technology, too.
在核能装机方面居世界之首的美国，或许也将带头远离这项技术。
Said he of his pathetic patients: "Their withdrawal seems to be an act of turning away... To seek comfort in solitude."
他那些可怜的病人：“他们的孤僻看上去是一种转移的行为……在孤独中寻找安慰。”他说。
The essential action is to stop turning away and disconnecting from the suffering we impose on others by our food choices.
最基本的事情就是，面对并了解，因为我们的饮食方式而强加于他人的痛苦。
Just as a sunspot was turning away from Earth on Sept. 8, the active region erupted, producing a solar flare and a fantastic prominence.
9月8日正当太阳黑子开始远离地球的时候，活跃区域又发生一次爆发，同时出现一个明显的突起。
By this definition, "going holistic" means turning away from any conventional medical options and using alternative treatment exclusively.
在这一定义下，选择整体医疗意味着放弃任何形式的常规医疗而只选择另类疗法。
I gave them some money for the trip, and as the old man took the COINS he whispered to his wife in a dialect before thanking me and turning away.
我给了他们更多的钱来坐车，在老男人接过钱道谢的时候他小声的用方言和妻子说着什然后就走了。
Big companies are turning away from the banks to the bond market as a result: high-yield bond issuance in March broke the previous monthly record.
因此，大公司只有从银行转向债券市场：三月份的高收益债券发行破了上个月的记录。
Once again, she was as painfully conscious of not turning away from the security cameras at work as she had been in those first few days after she shot Jacob.
她再次痛苦地想起，在枪击雅各布之后的头几天里，她上班时并没有避开保安摄像机。
But when skittish Banks and investors are turning away from funding private spending, there is a strong case for a more active fiscal policy to prop up demand.
不过，当脆弱的银行及投资者从私人消费中逃离时，更有理由采用积极的财政手段支撑需求。
Turning away from the use of lenses, Newton devised the reflecting telescope, which makes use of a bowl-shaped metal mirror to focus the light from the stars.
牛顿不用镜头，而设计制作反射式望远镜，这种望远镜利用碗状的金属镜子来聚焦来自恒星的光。
The management of a corporation like ge should be complimented for entertaining this kind of transformation, even if it means turning away from an iconic business.
管理一家像GE一样的公司就应该欢迎这样的转型，即使放弃一些代表性的业务。
The management of a corporation like ge should be complimented for entertaining this kind of transformation, even if it means turning away from an iconic business.
管理一家像GE一样的公司就应该欢迎这样的转型，即使放弃一些代表性的业务。
应用推荐