Italy versus Japan is turning out to be a surprisingly well matched competition.
意大利对日本队的比赛结果是一场出人意料地势均力敌的比赛。
But aren't we turning out to be lazy bones?
不过我们是不是越来越懒了呢？
This is turning out to be a month for seeing old friends.
还有一个月就要见到我的老朋友们了。
But across a swath of the US, it's turning out to be a white Easter.
但是从美国横带地区看，却呈现出一个白色复活节。
But the recession is not turning out to be as bad as executives feared.
然而，衰退并未如总裁们担心的那么严重。
But across a swath of the U. S. it's turning out to be a white Easter.
但在美国的一些地带结果却成了白色的复活节。
But the struggle for Iran's future is turning out to be a drawn-out affair.
但是对于伊朗未来的斗争将是一件漫长的事情。
Europe, in other words, is turning out to be structurally weak in a time of crisis.
换句话说，欧洲在危机来临的时期显得尤其弱。
The genetic analysis of common disease is turning out to be a lot more complex than expected.
常见病的基因分析结果比预想的要复杂的多。
I like to do things properly, and for this appointment it's turning out to be almost impossible.
我喜欢把事情做得妥善一些，但对这次约见来说，结果证明这几乎是不可能的。
"This is turning out to be the most desired job in history, " says Bas Lansdorp, co-founder of Mars One.
火星一号联合创始人巴斯·兰斯卓普称，“这将成为历史上最令人钦羡的工作。”
She is very smart and loving, and is turning out to be protective of our home and a great watch-dog, too!
她是很聪明又可爱的狗。也慢慢转变成会保卫我们的家。同时也是绝佳的看家狗！
I wouldn't be surprised if PCs are turning out to be more robust because of a bit of a substitution effect.
如果说因为一些替代效应的作用使个人电脑的性能正在变得更好，我不会感到惊讶。
Federal health officials are warning this flu season is turning out to be one of the worst they've seen in recent years.
联邦卫生部门官员警告称，近期的流感病毒是这几年中最厉害的。
Some apparently primitive creatures are turning out to be the descendants of more complex creatures rather than their ancestors.
有些表面上简单的生物原来是比较复杂的生物的后代，而不是复杂生物的祖先。
Far from an austere backwater, the intergalactic medium (IGM) is turning out to be the central staging area for cosmic evolution.
星系际介质(igm)完全不是死水一潭，它正跃居宇宙演化的中心舞台。
The 1970s were Britain's decade of self-doubt, not so unlike the first decade of the 21st century is turning out to be for France.
同在21世纪的第一个十年里法国人所面对的有所类似，二十世纪七十年代也曾是英国人自我疑惑(self - doubt)的十年。
Dear Annie: Late last year, the company where I work announced a merger that is actually turning out to be more of an acquisition.
亲爱的安妮：去年晚些时候，我工作的公司宣布合并，事实证明这更像是一次收购。
Sauerkraut contains a large amount of our old friend tyramine, which is turning out to be a go-getter when it comes to ruining sleep.
德国酸菜含有大量的酪胺。酪酸简直是摧毁睡眠的老手。
Crises may come and go, often turning out to be much less than they seemed at the time, but the Italian state never seems capable of handing them.
危机有来有去，通常会转变成比想象中要小的状态，但意大利仍然没有能力处理它。
"No," said Dumbledore, "Divination is turning out to be much more trouble than I could have foreseen, never having studied the subject myself."
“不高兴，”邓布利多说，“占卜课比我想象的麻烦得多，我本人从没上过这个课。”
It must be a ghastly realisation at such a crucial opportunity in your career to accept you are not turning out to be the player you think you are.
这对于他来说一定是一次可怕的开窍，在职业生涯中碰到如此关键的机遇时却发挥的不像是自己想象的那个人。
There are other parallels with 1980: Labour has recently been evicted from office, and its successors are turning out to be radical remakers of the state.
第二，才是Labourhasrecently been evicted from office,anditssuccessors areturning out to be radical remakers of the state.
There are other parallels with 1980: Labour has recently been evicted from office, and its successors are turning out to be radical remakers of the state.
第二，才是Labourhasrecently been evicted from office,anditssuccessors areturning out to be radical remakers of the state.
应用推荐