To effectively address these concerns, a two-pronged strategy is required.
为了有效地处理这些关系，需要分支的两个策略。
So it all really boils down to a two-pronged plan: Pay attention and take a chance.
上面所有说的这些可以简化为一种两步的计划：多留神，抓住机会。
Thus, we recommend a two-pronged approach to ensure the use cases are of functional value to the testers.
这样，我们建议一种双交叉的方法来确保这个用例对测试人员来说还具有功能上的价值。
The two-pronged tail in this system may have formed because gas has been stripped from the two major spiral arms in ESO 137-001.
在这个系统里出现分成两叉的尾巴是因为被吹散的气体来自于ESO 137-001的两个主要的漩臂。
In a straight fight, therefore, it was the drug-sensitive strain that had the selective advantage when faced with a two-pronged attack.
这场直接的菌群较量说明了当面对两种进攻的时候，敏感菌有优势。
Hearing and in 2008 China published the results of the survey of credit card (the list) two-pronged rate down to the bank disadvantage?
和讯2008中国信用卡测评结果发布(名单)双率齐降对银行不利？
At Securosis, we recommend a two-pronged attack, one hard (involving technical controls) and the other softer (process and communication).
我们要说两种形式的攻击，一种比较严重(包括技术控制)，另一种温和一些(需要进程和通讯)。
The American anthropologist-linguist Edward sapir and his student Benjamin lee whorf proposed a sweeping two-pronged hypothesis concerning language and thought.
美国人萨丕尔及其弟子沃尔夫提出的有关语言与思维关系的假设是这个领域里至今为止最具争议的理论。
The American anthropologist-linguist Edward Sapir and his student Benjamin Lee Whorf proposed a sweeping, two-pronged hypothesis concerning language and thought.
美国人萨丕尔及其弟子沃尔夫提出的有关语言与思维关系的假设是这个范畴里至今为止最具争议的理论。
Combining those techniques with judicious use of additional indexes is the two-pronged performance-tuning approach that is most likely to get you where you want to go.
结合那些技术，并谨慎使用额外索引是有两手准备的性能调优方案，最有可能实现您的目标的。
If the theory could be proved, and a two-pronged arrival of Neanderthal man accepted, it would help solve some of the mysteries thrown up by prehistoric sites around Europe.
如果此项理论能获得证实，尼安·德塔人分两路抵达能够被公认，就可以解决耶些遍布欧洲的史前遗迹所遗弃的谜团。
The purpose of the meeting is to examine the two-pronged strategy of attempting to control avian influenza at its source in animals, while simultaneously preparing for pandemic influenza.
会议的目的是讨论从动物的源头努力控制禽流感，同时为流感大流行做好准备的双向战略。
The two countries have established the strategic and cooperative partnership for peace and prosperity and formulated the ten-pronged strategy for deepening cooperation.
两国建立了面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系，制定了深化合作的“十项战略”。
Not all plugs are three pronged and some tools have only a two prong plug.
并非所有的插头都有三个插脚，某些工具的插头只有两个插脚。
Not all plugs are three pronged and some tools have only a two prong plug.
并非所有的插头都有三个插脚，某些工具的插头只有两个插脚。
应用推荐