Once upon a time two Peasants attempted to pass each other, and their sledges became entangled.
从前，两个农夫试图迎面而过时，他们驾的雪橇却交错在了一起。
Once upon a time two peasants attempted to pass each other and their sledges became entangled.
有一次，两个农夫正要交臂而过，他们的雪橇却勾。
The two peasants labored hard on the unproductive soil to rear their little ones, and each family had four.
两家的主人都辛勤地在贫瘠的土地上劳作，他们各自需要抚养四个孩子。
"A small number of peasants shot down two Apaches," Information Minister Mohammed Saeed al-Sahhaf said. "Perhaps we will show pictures of the pilots."
伊拉克情报部长MohammedSaeed al -Sahhaf说：“是几个农民把两个美国人打下来的，也许我们会公开这两个飞行员的照片。”
Many townspeople, although still classified as peasants, are now managers, living in two-storey houses on landscaped lots reminiscent of the American suburbs.
许多尽管仍被认为是农民的城镇居民，现在已经成了经理级人物，住在充满回忆的美国郊区似的两层小楼里。
In doing this he submerged eleven cities and four thousand villages and made two million peasants homeless, but he stopped the Japanese.
虽然他挡住了日本人，但是，十一个城市和四千个村庄惨遭淹没，两百万农民无家可归。
But in spite of Albert's hope the day passed unmarked by any incident excepting two or three encounters with the carriage full of Roman peasants.
但不管阿尔贝的希望如何，当天并没发生任何意外的奇遇，只是那辆满载罗马农民的低轮马车，后来又遇到过两三次。
Albert's hope, the day passed unmarked by any incident, excepting two or three encounters with the carriage full of Roman peasants.
但不管阿尔贝的希望如何，当天并没发生任何意外的奇遇，只是那辆满载罗马农民的低轮马车，后来又遇到过两三次。
But, in spite of Albert's hope, the day passed unmarked by any incident, excepting two or three encounters with the carriage full of Roman peasants.
但不管阿尔贝的希望如何，当天并没发生任何意外的奇遇，只是那辆满载罗马农民的低轮马车，后来又遇到过两三次。
Anyone who came here was greatly surprised to find that two-thirds of the people in this area were peasants.
任何来这里的人都非常惊讶的发现这个地区三分之二的人是农民。
Chapter two: Elaborating the theory frame of peasants' human capital allocation that is inframarginal analysis, transaction cost theory and the social capital theory.
第二章：阐述了农民人力资本配置的理论框架，即超边际分析方法、交易费用理论及社会资本理论。
There was yet a long distance between words and action and the weight of two thousand years of tradition lay very heavily on Ma as on most Chinese peasants.
两千年的旧传统观念，依然沉重地压在马臭子以及大多数中国农民的思想上。
The attitude of the peasants of late period of Qing Dynasty towards the Western culture presented two opposing extremes:for one thing, accepted and used, for another, excluded blindly and destroyed.
晚清时期农民对待外来文化的态度呈现出两极矛盾的状态：一方面接受利用，一方面又盲目排斥、毁灭。
In the case that this change happened to the most majority of Chinese peasants which stand two-thirds of the nation's total population, we can conclude that China has been in the prosperous period.
这种提高当然要是占全国总人口三分之二农民生活的提高，我们才可以称之为中国人们富裕了。
The results from two years' implementation at demonstration areas showed that it has great social economic benefits, and the key importance of relieving peasants' burden, saving energy and i…
示范区二年多的实施结果表明，其经济社会效益显著，对减轻农民电费负担、节支增效有重要的实际意义。
Part two makes a detailed analysis of the internal and external factors affecting employment for peasants who lost their land.
第二部分，对影响失地农民就业的外部和内部诸多因素做了细致分析。
Part two makes a detailed analysis of the internal and external factors affecting employment for peasants who lost their land.
第二部分，对影响失地农民就业的外部和内部诸多因素做了细致分析。
应用推荐