The agreement provides for United Nations mediation between the two sides.
该协议为联合国对双方的调解奠定了基础。
The two sides have spent most of their time wrangling over procedural problems.
双方花了大部分的时间争论程序上的一些问题。
Every coin has two sides. My bad luck has unexpectedly turned into a good thing.
凡事都有两面性。我的厄运意外地变成了一件好事。
The most important lesson is that failure and success are two sides of the same coin.
最重要的道理是，失败和成功是同一枚硬币的两面。
Everything does have two sides!
凡事真是都有两面性啊！
There is a regular cycle of change in resistance between the two sides of the nose.
鼻翼两边的阻力呈现一种有规律的周期性变化。
Contact between different cultures would contribute to more cooperation and greater prosperity of the two sides.
两种文化之间的交流接触会带来更多的合作和双边进一步的繁荣。
Two sides almost never change: that you can manipulate people into self-sufficiency and that you can punish them into good citizenship.
有两方面几乎从未改变过：一是你可以操纵人们让他们自给自足，二是你可以惩罚他们使其成为好公民。
The rock material flows up from Earth's interior here, at the split, which forces the two sides of the ocean floor to spread apart, to make room for the new rock material.
岩石物质从地球内部的裂缝处向上流动，迫使海底向两边分开，为新的岩石物质腾出空间。
The two sides agreed to honour a new ceasefire.
双方同意执行新的停火协议。
The two sides eventually reached an uneasy compromise.
双方最终达成了暂时的妥协。
The US is sponsoring negotiations between the two sides.
美国正在安排双方的谈判。
The two sides called a truce to avoid further bloodshed.
双方宣布休战，以免更多的流血。
The two sides exchanged fire with mortars and small arms.
双方以迫击炮和轻型武器交火。
The two sides would only meet indirectly, through middlemen.
双方只会通过中间人间接会晤。
The two sides exchanged small arms fire for about three hours.
双方用轻武器交火大约有3 个小时。
After lengthy talks the two sides finally reached a compromise.
双方经过长期的商谈终于达成了妥协。
The two sides agreed to set up a commission to investigate claims.
双方同意成立一个委员会，调查索赔问题。
UN mediators are conducting shuttle diplomacy between the two sides.
联合国调解员们在双方之间进行着穿梭外交。
The programme presented a balanced view of the two sides of the conflict.
节目公平地反映了冲突双方的情况。
The fighting of recent days has given way to an uneasy truce between the two sides.
最近几天的交战已结束，双方好不容易达成了休战协议。
United Nations officials have mediated a series of peace meetings between the two sides.
联合国官员们已经调解了双方的一系列和谈。
The meeting is the first ever between the two sides since the war there began 14 years ago.
这是自从14年前双方爆发战争以来的第一次会晤。
They are collecting information in preparation for the day when the two sides sit down and talk.
他们正在收集信息，为双方坐下来和谈的那一天做准备。
Despite the previous rounds of talks, no agreement has been reached so far by the two sides.
尽管之前举行过几轮会谈，双方还是没有达成任何协议。
I think the more entryways that we can create between the two sides, on this conflict, but also on many conflicts.
我认为，在这种冲突以及许多冲突上，我们可以在双方之间建立更多的入口通道。
The two sides signed many other agreements covering Brazilian port construction, and the joint launch of two satellites.
双方还签署了许多其他协议，包括巴西港口建设和两颗卫星的联合发射。
Since technology is a double-edged sword, the development it brings and its potential threats are two sides of the same coin.
技术是一把双刃剑，因此它所带来的发展及其潜在威胁是紧密相关的。
The two sides are evenly matched.
双方实力匹敌。
The two sides have agreed on the itinerary of the visit.
双方商定了访问日程。
应用推荐