Since technology is a double-edged sword, the development it brings and its potential threats are two sides of the same coin.
技术是一把双刃剑，因此它所带来的发展及其潜在威胁是紧密相关的。
The most important lesson is that failure and success are two sides of the same coin.
最重要的道理是，失败和成功是同一枚硬币的两面。
During such a collision, their kinetic energy is converted into other particles (since, as Einstein showed, energy and mass are but two sides of the same coin).
在这样的撞击过程中，它们的动能转换成额外的粒子(正如爱因斯坦所指出的那样，这是由于能量和质量只是同一个硬币的两面而已)。
One might expect social mobility and economic flexibility to go together-in fact, to be two sides of the same coin.
人们可能会期望社会流动性和经济灵活性同行——实际上，他们是一枚硬币的两面。
As he had concluded earlier, “the truth is that *outcomes* come first, and services and processes are two sides of the same coin in achieving the right results.
就像他之前所概括的那样，“其本质是*结果*第一，而服务和流程对于达到正确的结果而言，不过是同一枚硬币的两面罢了。”
Anger and depression, the pop-psych books tell us, are two sides of the same coin: depression is anger suppressed, anger is depression liberated.
愤怒与沮丧，正如那些畅销书所说，是硬币的两面：沮丧是被压抑的愤怒，愤怒是释放出来的沮丧。
This is so powerful because WCF and WF are really two sides of the same coin: WCF is the interface and hosting environment for the service, while WF implements its processing logic.
这一功能非常强大，因为WCF和WF实际上就是一块硬币的两面：WCF是服务的接口和宿主环境，而WF则实现它的处理逻辑。
"Hamas and Fatah are two sides of the same coin," Ramzi, a public school teacher from the city of Rafah, said in a widely expressed sentiment. "All the land is ours."
“哈马斯和法塔赫是硬币的正反两面，”在拉法市一家公立学校任教的拉姆兹说出了人们的心声，“这些土地是属于巴勒斯坦人的。”
The take away here is that filtering and recommendation are really two sides of the same coin.
从这里我们可以知道塞选和推荐其实只不过是同一事物的两面性。
Much like function and form are two sides of the same coin, thinking and tracking the results of that thinking are fundamentally related.
形式与功能像一个硬币的两面，就好比思想与行动是思维的外壳一样。
BUT even without this flaw, even without overproduction, in "ordinary" times, even in a boom, great wealth and great poverty are two sides of the same capitalist coin.
然而，即使没有这个缺陷，即使没有生产过剩，在“淡季(ordinary)”期，甚至在繁荣期，资本主义的硬币两边同样是一边巨富，一边巨贫。
Falling marriage rates and falling divorce rates could be two sides of the same coin, says Kathleen Kiernan, a professor of social policy at York University.
约克大学一名研究社会政策的教授KathleenKiernan表示，下降的结婚率和下降的离婚率可能就是一枚硬币的两面。
The founder of the resource-based view, Wernerfelt, also shares the same idea and maintains that ‘for the firm, resource [position] and products [market position] are two sides of the same coin.’
资源观的奠基人，沃纳菲尔特也持同样的观点并坚持“对企业而言，资源（定位）和产品（市场定位）是同一枚金币的两面。”
We are the two sides of the same coin, never separated, however, can never be together.
我们是一枚硬币的两面，永远都不会分离，可是，永远都不可能在一起。
And we know even though stars also have advantages and disadvantages just like every coin has two sides, of course, we can get a lot of pleasure at the same time.
我们甚至还知道明星也是有优点和缺点的，正如每个硬币都有两面，当然，同时我们也得到很多乐趣。
Just as every coin has two sides there are two different sorts of opinions about the campus life.
正如事物都有两面性有两种不一样的观点关于校园生活。
Ole Mouritsen of the University of Southern Denmark, author of yet another paper in this week's Flavour, says that umami and kokumi may simply be two sides of the same biomolecular coin.
南丹麦大学的奥利。莫里特森，本周《味道》期刊的另一位论文作者称，鲜味和厚味也许只是生物分子银币的两面。
As the proverb goes: "EVery abundance coin have its two sides", television have two of them advantages and disadvantages.
正像谚语所说：“任何硬币都有两面”，电视既有优点也有缺点。
However, as the old saying goes, "every coin has two sides", and we see that computers also give rise to a number of problems.
但是，正如俗话说 “每个硬币都有两面” ，计算机也会带来不少问题。
Those who think that the destruction of war increases total "demand" forget that demand and supply are merely two sides of the same coin. They are the same thing looked at from different directions.
那些认为战争造成的破坏能增加总“需求”的人，还遗漏了一个基本事实：需求和供给就像硬币的两面，其实是从不同角度观察到的同一样东西。
Rewards and punishments are two sides of the same coin - both are used to control people, and neither works very well.
奖励与惩罚实际上是一个硬币的两面，都是用来控制人的，但是两者都不能取得很好的效果。
In a sense, perception and movement are two sides of the same coin, the coin is action.
从某种意义上说，感觉和运动的双方是同一事物，硬币是行动。
They are literally opposite sides of the coin, so it's kind of nice to switch between the two.
它们其实是一个硬币的对立两面，所以在两个城市之间转换还挺好地。
They are literally opposite sides of the coin, so it's kind of nice to switch between the two.
它们其实是一个硬币的对立两面，所以在两个城市之间转换还挺好地。
应用推荐