The cyclists were together until the bend, when Tyler pulled ahead.
自行车选手们原本胶着在一起，直到转弯处泰勒才超前领先。
I said to him, "Tyler, why not join in our discussion instead of having one of your own?"
我对他说：“泰勒，与其自己另外探讨，何不加入我们的讨论呢？”
Sometimes, Tyler speaks for me.
有时候泰勒替我说话。
Tyler Durden Fight Club (1999).
泰勒·德顿搏击俱乐部(1999)。
"And keep stirring," Tyler says.
“继续搅拌”泰勒说。
"But you are, Tyler," Marla says.
“可你就是，泰勒，”玛拉说。
"You'll have a scar," Tyler says.
“你会留下疤痕”泰勒说。
Except Tyler didn't like my boss.
泰勒不喜欢我老板。
就连泰勒也不知道。
Tyler says, "Don't call this love."
泰勒说：“这可不是爱情。”
Tyler hasn't been home for a while.
泰勒总是不在家。
Marla yells, "Tyler." Can I come in?
马拉喊着：“泰勒，我能进来吗？”
Tyler Durden is the modern anti-hero!
泰勒·德顿是现代版的反英雄式人物！
泰勒救了她的命。
Tyler asked what I was really fighting.
泰勒问我到底是在与什么抗争。
Tyler pries the lid off the can of lye.
泰勒把装碱液的罐子开盖：“你可以把桥炸上天。”
我不是泰勒歌顿。
可是我是泰勒歌顿。
I ask if he knows the name Tyler Durden.
我问他听说过泰勒歌顿这个名字吗。
之后泰勒倒出碱液。
I've been living with Tyler about a month.
我和泰勒住在一起已经一个多月了。
The waiter thinks I'm Tyler Durden, I say.
服务生以为我是泰勒歌顿，我说。
Anne Tyler: The Accidental Tourist (1985).
安妮·泰勒：意外的旅客(1985)。
Marla and Tyler rushed out into the street.
马拉和泰勒冲到街上，钻进一辆出租车里。
不是泰勒歌顿。
'Sometimes they don't understand it,' Tyler said.
“有时候，他们不理解这一点，”泰勒说。
I boil and skim while Tyler makes room in the fridge.
我提炼着而泰勒整理冰箱。
The mechanic starts talking, and it's pure Tyler Durden.
机修工开始以纯泰勒的方式说话。
Tyler never ate in restaurants, and Marla wasn't wrinkled.
泰勒从来不在餐馆里吃饭，而马拉也没有长皱纹。
Tyler never ate in restaurants, and Marla wasn't wrinkled.
泰勒从来不在餐馆里吃饭，而马拉也没有长皱纹。
应用推荐