He seemed to be signalling important shifts in U.S. government policy.
他似乎在表示美国政府的政策将会有些重大变化。
The U.S. government says that this year's corn crop should be about 8 percent more than last year.
美国政府称今年的玉米产量应该比去年增长约8﹪。
Experts wonder why the U.S. government is not taking similarly strong actions against AIDS in this country.
专家们想弄明白为什么美国政府没有对该国的艾滋病采取类似的强硬举措。
U.S. government specialists went through each page, blacking out any information a foreign intelligence expert could use.
美国政府的专家们检查了每一页，用黑色涂掉任何可能被外国情报专家利用的信息。
Then, in 1997, the U.S. government passed a law that didn't allow the hunting of great whites.
然后，在1997年，美国政府通过了一项法律禁止人们猎杀大白鲨。
U.S. government officials are set to approve a mission by privately-held space company Moon Express to travel outside of Earth's orbit in late 2017.
美国政府官员将批准私营太空公司月球快车在2017年底执行的一项脱离地球轨道的任务。
Health and environmental advocates having long urged U.S. government agencies to tighten the use of some of the 11 chemicals the report cites and called for more studies on their long-term effects.
长期以来，健康和环保倡导者们一直在敦促美国政府部门加强对报告中提及的11种化学物品的使用管制，并呼吁对它们的长期影响进行更多的研究。
This precept has guided U.S. government policy for 30 years.
这一概念已经指导了美国政策30年。
At the moment, as you may have noticed, the U.S. government is running a large budget deficit.
正如你所了解，美国目前拥有大量的预算赤字。
But the interest rates the Fed normally targets - basically rates on short-term U.S. government debt - are already near zero.
然而，美联储通常作为目标的利率——基本上就是美国短期国债的利率——已经接近于零。
There has been very little denial, a common feature in the early stages of health crises (how long was it until the U.S. government acknowledged AIDS?).
有几点是不可以被否认的，一个共同的特点在先前提到的健康危机中（想想，美国用了多久才发现艾滋病？）
The software giant Monday was able to sell bonds at interest rates that were only a slight premium to U.S. government debt and at much lower rates than other corporations.
这家软件巨头周一所发售债券的利息仅仅略高于美国国债的收益率，而明显低于其他公司债。
Two women told investigators that while visiting Warren at his official U.S. government residence in Algiers, Warren plied them with cocktails, which eventually caused them to vomit and pass out.
两名受害人告诉调查人员，她们在美国驻阿尔及尔的官方建筑里造访了沃伦的寓所，并喝下了其提供的鸡尾酒，这导致二人呕吐并昏迷。
The Caribbean island has helped scores of U.S. companies, including Coca-Cola Co. and Oracle Corp., to legally avoid billions in tax payments to the U.S. government, says U.S. Senator Byron Dorgan.
也因此，这个加勒比海岛国为美国参议员Byron Dorgan所诟病，指责它帮助不计其数的美国公司合法逃缴了数十亿美元的税款，而这些公司中就包含有可口可乐和甲骨文公司。
In 2004, levels of airborne particulate in Beijing were more than six times as high as in New York, and sulfur-dioxide levels were more than double, according to Chinese and U.S. government figures.
根据中国和美国官方公布的数字，2004年，北京大气中的可吸入颗粒物浓度是纽约的6倍多，二氧化硫浓度是纽约的两倍多。
The Philippine government wants the U.S. to maintain a military presence in Southeast Asia.
菲律宾政府希望美国保留在东南亚的驻军。
Although the number of nurseries in the U.S. also rose sharply, this rise was accomplished without government aid of any kind.
尽管美国托儿所的数量增长得也很快，但是这种增长的实现完全没有依赖任何类型的政府资助。
President Clinton says the U.S government should take actions.
美国总统克林顿说，美国政府应该采取行动。
In 2001, Bush asked government lawyers: What exactly constitutes "torture" under U.S. law?
2001年，布什询问律师：在美国法律中，到底怎样构成“酷刑”？
U.S. stocks retreated after six straight gains for the Standard &Poor’s 500 Index, amid declines in consumer shares after a government report showed retail sales fell in June.
美国官方统计数据显示，6月份美国零售业销售下滑，致使美国股市消费板块整体走低，标准普尔500指数连续六个交易日走高后回调。
Large excavation projects have been observed by U.S. satellite imagery as recently as the late 1990s, during the time of Boris Yeltsin’s pro-Western government after the fall of the Soviet Union.
在二十世纪九十年代苏联解体后，美国卫星影像观测到了此处进行的大型发掘工程，而那时正值鲍里斯? 叶利钦（Boris Yeltsin）亲西方时期。
Large excavation projects have been observed by U.S. satellite imagery as recently as the late 1990s, during the time of Boris Yeltsin’s pro-Western government after the fall of the Soviet Union.
在二十世纪九十年代苏联解体后，美国卫星影像观测到了此处进行的大型发掘工程，而那时正值鲍里斯? 叶利钦（Boris Yeltsin）亲西方时期。
应用推荐