I understand Chinese 'netizens' are very knowledgeable about U. s. -china relations and are eager to dicuss ways that we can continue to strengthen our ties.
我了解到中国的网民对美中关系知之甚多，并且渴望探讨能够加强两国纽带的途径。
U. s. and WFP officials say they are searching for ways to cut transportation and other non-food costs.
美国和世界粮食计划署的官员表示，他们正在想办法减少运输和其他非食品类费用。
You can make fortune by ways that u don't like, and can getcured by medicine that u don't believe, but u can never feel happy fromsomeone you don't love.
你可以用自己不喜欢的方式赚到财富，也可以用自己不相信的药治好疾病，但你无法从自己不爱的人身上获得幸福。
The talks, in a tightly guarded hotel complex by the Caribbean with warships visible off the coast, are seeking ways to revive negotiations after the U.
在加勒比海岸，一场会议正在一所甚至从对岸都可以看见有军舰严密保卫的酒店里举行。
The U. S. tax system discourages saving in many ways, such as by heavily taxing the income from capital and by reducing benefits for those who have accumulated wealth.
美国税收体系在很多方面都抑制了储蓄，例如对得自资本的收入课以重税，降低财富积聚者 所获的利益。
In many ways, it is a reflection of the changing power toward emerging economies and away from developed nations like the U. S. and Europe.
在许多方面这反映了权力正从美欧等发达国家转移到新兴经济体的手中。
And one of the ways we can do this is by strongly supporting and funding the recently-established U. S. -china Clean Energy Research Center.
而且我们能够做到这一点的办法之一是大力支持和资助最近成立的美中清洁能源研究中心。
While the recession has been tough on U. S. workers in a variety of ways, it hasn't damaged relationships in the workplace.
尽管经济衰退使得在美国工作的人各方面都遭受影响，但是这并没有影响工作中友好的人际关系。
This year, many U. S. newspaper publishers have been debating different ways to get people to pay for news online. It is unclear if any of them will work.
今年，美国多家报纸出版商一直在争论让读者付费阅读网上新闻的各种方式。目前尚不清楚其中是否将有可行的方式。
Even before this came in, some U. s. companies had found creative ways to structure deals to avoid regulatory headaches.
在此之前，一些美国公司已经找到了有创意的项目结构来规避令人头疼的监管。
In such ways U. S. universities are trying now to restore the integrity of grades and grading.
通过这些方法，美国高等学校正在逐渐恢复成绩和评分制度的一致性。
There are only a couple of ways to explain how the capacity of U. S. workers to claim their accustomed share of the nation's income has so stunningly collapsed.
只有几种方法可以解释为什么美国工人要求得到他们习惯的国家收入份额的能力迅速地崩溃了。
In some ways, the Swiss plan stops short of those implemented in the U. s., U. K., Germany and other major European nations.
从某些方面来看，瑞士的救助计划没有完全效仿美国、英国、德国以及其他主要欧洲国家实施的措施。
Indeed, the U. S. economy is in some ways becoming a kind of traveling sisterhood: upper-class women leave home and enter the workforce, creating domestic jobs for other women to fill.
事实上，美国经济在某种程度上变为旅游姐妹型经济：上层女性离开家，进入劳动力市场，创造了家庭就业机会，由其他女性来填补。
The Request comes as Congress is trying to figure out ways to get the U. S. out of Iraq.
这是在国会正力图考虑如何从伊拉克撤军的情况下提出请求的。
Princeton University economist Alan Krueger will be tasked with finding ways to boost anemic economic growth and combat stubbornly high U. S. unemployment.
这位普林斯顿大学的经济学家艾伦·克鲁格将担负起寻找刺激疲软经济的增长，应对美国居高不下的高失业率的重任。
Number four and finally, let me say that one of the great ways that your generation is shaping and will continue to shape the U. S. -China relationship is through cultural exchange.
第四点也是最后一点，我要说的是，你们这一代正在并将继续构建美中关系形态的有效方式之一就是文化交流。
Toyota has already lost impressive market share in the U. s, and has been forced to use more rebates and other ways to promote their sales.
丰田集团在美国已经损失了可观的市场份额，迫使其在过去一年里提高折扣并采取其它促销手段。
you can make fortune by ways that u don't like, and can get cured by medicine that u don't believe, but u can never feel happy from someone you don't love.
你可以用自己不喜欢的体式格局赚到财富，也可以用自己不相信的药治好疾病，但你没有办法从自己不爱的人身上获得幸福。
As GM continues to weigh a potential deal with Chrysler, the No. 1 U. s. auto maker is scrambling for ways to conserve cash amid what is turning out to be a horrendous month for U. s. auto sales.
在通用汽车继续权衡与克莱斯勒的可能交易之际，这家美国头号汽车制造商正在想方设法储备现金，因为这个月美国汽车销量遭遇了可怕的低潮。
According to a new survey of nearly 500 human-resources professionals released by the u. S. Department of Labor, there are plenty of ways to derail a job interview and some of them may surprise you.
美国人力资源协会最近对近500名人力资源经理做了一项新调查，发现应聘者在面试过程中有很多地方容易把事情搞砸，其中一些可能会让你大吃一惊。
According to a new survey of nearly 500 human-resources professionals released by the u. S. Department of Labor there are plenty of ways to derail a job interview and some of them may surprise you.
美国人力资源协会最近对近500名人力资源经理做了一项新调查，发现应聘者在面试过程中有很多地方容易把事情搞砸，其中一些可能会让你大吃一惊。
According gto a new survey of nearly 500 human-resources professionals released by the u. S. Department of Labor, there are plenty of ways to derail a job interview and some of them may surprise you.
美国人力资源协会最近对近500名人力资源经理做了一项新调查，发现应聘者在在面试过程中有很多地方容易把事情搞砸，其中一些可能会让你大吃一惊。
The senior official said the U. S. Agency for International Development is considering ways to get additional relief aid into the area but that the fighting makes deliveries very difficult.
美国一位资深官员对记者说，美国国际开发署正在考虑向上述地区提供更多的救援物资，但是那里的战斗让救援物资的运送非常困难。
There are a lot of ways to push sale in U. S. A. , for example, try to make yourself known by TV ads.
在美国有好多促销手段，如可以通过电视广告来提高你们的知名度。
Western countries had in many ways started to view AIDS as a controllable illness because expensive drugs were available and people heard less and less about deaths from AIDS in the U. S. and Europe.
因为已经有了昂贵的艾滋病药品，而且在美国和欧洲，人们也越来越少听到因艾滋病而死亡的事情，所以西方国家已经在很大程度上把艾滋病视为一种可控制的疾病。
Western countries had in many ways started to view AIDS as a controllable illness because expensive drugs were available and people heard less and less about deaths from AIDS in the U. S. and Europe.
因为已经有了昂贵的艾滋病药品，而且在美国和欧洲，人们也越来越少听到因艾滋病而死亡的事情，所以西方国家已经在很大程度上把艾滋病视为一种可控制的疾病。
应用推荐