The journey from Irkutsk to Ulan Bator got off to an alarming start.
从伊尔库茨克到乌兰巴托的旅程有个吓人的开端。
A 131-foot-tall statue of Genghis Khan sits on the steppes outside Ulan Bator.
一座131英尺高的成吉思汗雕像矗立在乌兰巴托城外的草原上。
Driving from the airport through the outskirts of Ulan Bator, I saw my first ger up close.
从机场出来驶过乌兰巴托郊区，我第一次近距离见到了蒙古包。
So you might say that soccer is successful the world over, but a little less so in Ulan Bator.
所以你可能会说，足球已经成功地成为世界性体育项目，不过在乌兰巴托的成功度略低些。
Her former boyfriend is going to the Mongolian capital of Ulan Bator, in the far north of Beijing.
她以前的男朋友要去的乌兰巴托是蒙古的首都，在北京往北的远方。
The second stage took from Moscow to Novosibirsk and a third stage from Novosibirsk to Ulan Bator.
第一阶段从苏黎世到莫斯科，第二阶段从莫斯科到新西伯利亚，然后第三阶段是到乌兰巴托。
A main street in the capital of Ulan Bator has been named after him, and his image is on a banknote.
首都乌兰巴托有一条主要街道是以成吉思汗命名的，钞票上也印有他的肖像。
"Already if you go to an upmarket disco in Ulan Bator you will see a significant number of our bags," he says.
“如果你现在去乌兰巴托的一些高档的士高，你将会看到我们的很多包包。”他说道。
On June 2, 2010, the opening of the Sino-Mongolian Economic and Trade Cooperation Forum was held in Ulan Bator.
2010年6月2日，中蒙经贸合作论坛在乌兰巴托举行。
This is the last stage of the project taking place this summer from Ulan Bator via Beijing to Shanghai, EXPO.
此次的行程是他们计划中的最后一站，从乌兰巴托途径北京至上海世博会。
In Ulan Bator, capital of Mongolia, you can exchange RMB either in Bank or at all the currency exchange places.
现在，在蒙古国首都乌兰巴托，除了在银行可以兑换人民币外，在所有的货币兑换点都可以兑换人民币。
By Friday morning at least 23 people lost their lives in the capital Ulan Bator. Thousands' homes have been damaged.
截止周五早晨，首都乌兰巴托已有至少23人丧生，数千间房屋被毁。
This summer, hardware for a new trading system was shipped into Ulan Bator and new trading software is currently being installed.
今年夏天，新交易系统所需的硬件设施已经装配到乌兰巴托股票市场，而新交易系统的软件设施目前还在安装阶段。
A traditional Mongolian tent near Zuunkharaa city, Selenge province, Mongolia, 200km northeast of Ulan Bator, on October 12, 2011.
2011年10月12日，蒙古，首都乌兰巴托东北200公里，色楞格省Zuunkharaa镇附近的一座蒙古包。
The grassy hills we climbed on our way out of Ulan Bator soon gave way to the much harsher, more arid landscape of the Gobi Desert.
列车爬过长着青草的山坡出了乌兰巴托，风景很快变成了戈壁沙漠的不毛之地。
At the currency exchange places and various Banks of Ulan Bator, the exchange rate of Tugrik to USD is based on the rate of RMB to USD.
在乌兰巴托的货币兑换点和各家大小银行，图格里克对美元的汇率是以人民币对美元的汇率为依据的。
The Mongolian stock exchange, located in a lovely old cinema in Ulan Bator, has been transformed into a meeting place for international bankers.
位于乌兰巴托一座漂亮的老剧院内蒙古证券交易所最近成了国际银行家的聚会之地。
In Ulan Bator, the air pollution is mainly related to the burning of coal, wood and everything else for heating, cooking, and electricity generation.
乌兰巴托空气污染的主要原因是燃烧煤、木材和其它所有用于加热、做饭和发电的材料。
The UB Post, an English language newspaper in Ulan Bator, reported that 74 percent of the 1.6 million eligible voters had cast ballots in parliamentary races Sunday.
乌兰巴托邮报是该国首都乌兰巴托的一份英文报纸，据该报报道，该国160万选民中，大约有百分之七十四参加了周日在议会进行的投票活动。
As we pulled closer to the capital, Ulan Bator, we saw row after row of the traditional gers - tents - in which more than half of the Mongolian population still live.
首都乌兰巴托近了，我们看见一排排传统的蒙古包——整个蒙古有一半以上人口生活在蒙古包里。
That was followed in August by a flight to Ulan Bator in Mongolia, from where they camped in the wild while tracing what is marked on old maps as the Wall of Genghis Khan.
八月他们乘飞机到达蒙古乌兰巴托。 他们一家在野外露营，并寻找成吉思汗城墙。
As the circus prepared for a weeklong program in Mongolias capital Ulan Bator, they faced an awkward problem how to keep the two tropical animals happy in one of the worlds coldest environments.
马戏团在为蒙古首都乌兰巴托为期一周的马戏表演做准备时，遇到了一个难题：怎样才能让这两只亚热带的动物在这个世界上最为寒冷的国家仍然保持兴奋状态呢？
The study found that the Mongolian capital Ulan Bator had an annual average PM10s density of 279 micrograms per cubic meter, followed by another west Iranian city, Sanandaj, with 254 micrograms.
研究发现，蒙古首都乌兰巴托年均可吸入颗粒物浓度为每立方米279微克，其后是又一个伊朗西部城市，萨南达杰，浓度为每立方米254微克。
But, according to data released by the World Health Organization, the city ranks relatively far down the list among the world's most polluted locales, well below cities like Ulan Bator and Cairo.
不过世界卫生组织（WHO）发布的数据显示，北京在世界污染最严重城市的排行榜上排名相对靠后，污染严重度远低于乌兰巴托和开罗等城市。
But, according to data released by the World Health Organization, the city ranks relatively far down the list among the world's most polluted locales, well below cities like Ulan Bator and Cairo.
不过世界卫生组织（WHO）发布的数据显示，北京在世界污染最严重城市的排行榜上排名相对靠后，污染严重度远低于乌兰巴托和开罗等城市。
应用推荐