But his ambition was undamaged.
但这无损于他的雄心抱负。
However, the 31 Olympic venues in the city were undamaged.
然而，城里的31处比赛场所都没有受到破坏。
The rear slope of the roof appeared to be essentially undamaged.
似乎屋顶后坡大部分没有受到损坏。
But experts say that some unopened, undamaged all-metal cans can be saved.
但专家说一些未曾开封的无破损的金属罐头可以继续保存。
You can obtain safe water from undamaged water heaters or by melting ice cubes.
可以通过没被损坏的热水器或溶化冰块得到水。
With a nearly full reservoir at the time of the earthquake, the dam was undamaged.
地震发生时，水库达到了足量蓄水，而大坝没有收到损坏。
Suddenly they heard a soft noise from the end of the room which was still undamaged.
忽然，从还没有毁坏的屋子一角传来一阵轻柔的声音。
In this paper, a new undamaged method to measure radius of optical sphere is presented.
提出了一种光学球面曲率半径的无损测量方法。
An undamaged creature can have temporary hit points in addition to its starting HP total.
一个未受伤的生物可以将临时生命加到它起使HP总值以上。
Quick freezing will leave the fish muscle undamaged by ice crystals formed during freezing.
快速冷冻可使鱼肉组织不受冰晶体的破坏。
However, even the best hearing aid will be no match for an undamaged ear, so keep the music turned down!
然而，即使最好的助听器也比不上一只完好无损的人耳，所以还是把音乐的音量开小一点吧！
Tests, however, have shown that structures in good condition have been undamaged by overpressures of up to 11 pounds.
然而测试显示状况良好的建筑可以在11磅的超压情况下不受损坏。
The algorithm realizes the compression for large number of data in high speed and high compression ratio in undamaged way.
该压缩算法在不损失数据的前提下，实现了对海量数据的快速，高压缩比压缩。
She hurled it at the painting and it shattered against the protective bulletproof glass, leaving the masterpiece undamaged.
她将杯子向画作投去，它撞到保护画作的防弹玻璃上摔得粉碎，画作却安然无恙。
The transplanted nerves will act as a conduit to allow the baby's undamaged fight-hand nerves to grow over to his left side.
被移植的神经就像导线一样发挥作用，可以使婴儿未受损伤的右手神经向其左侧延伸生长。
QC Group of Undamaged Detection, Sub-company of Pipeline Technology Operation, Storage and Transportation company, SINOPEC Group.
中国石化集团管道储运公司管道技术作业分公司无损检测QC小组。
In Sendai city, which was hit hard along its coast, as many as 500 people stayed Sunday night in the undamaged prefectural office.
在沿海地区受袭严重的仙台市，周日晚上多达500人滞留在未受损的市政厅。
Two months after the surgery, an echocardiogram showed that the regenerated hearts were functioning as well as the undamaged ones.
术后两个月，超声心动图显示再生的心脏在功能上与未受损的心脏势均力敌、难分伯仲。
Saving individual parts might be helpful but it's a long way from resurrecting a whole working brain, in a functional, undamaged state.
修复某几个部分也许还有可能，但要复活整个大脑，使其功能运转正常、完好无损，还有很长的路要走。
The error is less than 10%. And it is found that carefully designed scarf patch repairs can recover more than 80% of the undamaged strength.
计算结果与试验结果吻合较好，误差在10%以内，指出挖补修理复合材料层板可以恢复未损伤层板压缩强度的80%以上。
A prerequisite for the effectiveness of the technology is that the rail profile is within defined tolerances and undamaged before the grinding.
该技术生效的前提是钢轨断面在确定的公差范围之内并在打磨前未被损坏。
Will the Deathly Hallows be the souls of the departed who, in their untarnished and undamaged state, can assist with the destruction of Horcruxes?
保留了完整而未被破坏的灵魂的圣徒们会不会帮助他销毁魂器呢？
They chose the patient because they believed the arousal system in his thalamus was damaged, but that key areas of the cerebral cortex were undamaged.
医生们选择这个病人，是因为他们相信这个病人的丘脑复苏系统受到了损伤，而大脑皮层的关键区域还是完好的。
Nontargeted mutagenesis refers to the mutagenesis that happens to undamaged base sites of DNA, its mechanisms in mammalian cells remain to be verdied.
非定标性突变是发生在DNA损伤剂攻击部位之外的突变，其在哺乳类细胞的形成机制是一个亟待解决的课题。
This paper presents three quantitative analyses of concrete damage and the method how to calculate the undamaged elastic modulus and undamaged strength.
提出了三种混凝土损伤定量计算的方法，同时还得到了推算无损混凝土弹性模量和强度的方法。
This paper presents three quantitative analyses of concrete damage and the method how to calculate the undamaged elastic modulus and undamaged strength.
提出了三种混凝土损伤定量计算的方法，同时还得到了推算无损混凝土弹性模量和强度的方法。
应用推荐