They were working under the gun to get the bridge repaired before the rainy season set in.
他们全力以赴，以便在雨季到来之前把桥修复。
But it is only now, when companies are under the gun, that they are really exploiting technology.
可是直到现在，各公司遭受压力才认真利用科技。
Powerful employees often get to where they are largely because of their ability to make solid decisions while under the gun during day-to-day business.
得益于做出有效决断的能力，有能力的员工在日常工作中面临危机时也能镇定自若。
Under the gun administration law that took effect in 1996, only hunters and herders in designated hunting and pastoral zones can apply for permits to own firearms.
根据1996年颁布生效的《枪支管理法》，只有指定狩、牧区的猎人和牧民才可以申请拥有枪支。
I'd planned to go to the beach this weekend but I had to cancel my reservation. The boss has me under the gun to finish the company's annual program report by next Monday.
这个人说：“我原来计划好这个周末要去海边玩的，但是我不得不把我预定好的旅馆等都取消，因为我的老板非要我在下星期一之前把公司的年度报告写完。”
It quickly becomes a vicious circle: You're under the gun to get that quick-turnaround project into the boss, which makes you late for the meeting, which annoys your co-workers.
由此迅速变成恶性循环：你在压力之下向老板递交了快捷省力的工作方案，而这使你开会迟到，又惹恼了同事。
In other words, there was no smoking gun found that links moderate cell phone use, defined in the study as under a half hour a day, with brain cancer.
换言之，对于适当使用手机(研究中指使用时间一天不超过半小时)的用户，没有确凿证据可证明使用手机和患脑癌之间存在关系。
Under the city's second annual Gun Buyback program which started on Saturday, residents surrendered their firearms in exchange for a grocery store gift card or a prepaid Visa card.
“枪支回购计划” 今年是第二年在洛杉矶进行，计划于周六开始启动，市民交出他们的枪支之后会得到一张杂货店的购物卡或者预先存了钱的维萨卡。
Under the principles, a child does not have to actually use a gun to be classified as a child soldier, DE Burca says.
Burca说，根据该原则，儿童兵不仅指实际使用枪炮的儿童。
The virtual prototype of the self-propelled gun was established, the load of the key components of running system under various driving conditions was simulated and obtained.
建立了某型自行火炮虚拟样机模型，仿真并获得了各典型行驶工况下行动系统关重件的载荷时间历程。
Strong attacks were also reported in the contested city of Misurata, according to news services, and rebels were said to be under heavy machine gun fire in the small hamlet of Bin Jawwad.
根据新闻服务，在有争议的米苏拉塔市，强力攻势依旧被报道。据说在宾加瓦德的小村庄，叛乱分子还在重机关枪炮火的攻势下。
In this paper some problems, which exist in the peak pressure measurements under impulsive loading of explosion by the gun copper ingot, are discussed and an improved method is presented.
本文对目前用的炮用铜柱测量爆炸后脉冲载荷峰值压力方法中所存在的问题进行了论述，并提出了革新方法。
The pressure sensor used in under water gun, and the abnormal phenomenon in pressure measurement are introduced, the cause of abnormal phenomenon is analyzed in theory.
介绍了用于水下发射膛压测量的压力传感器，针对水下测压时有无充脂所出现的不同现象，以理论推导分析了产生此现象的原因。
We obtained the tissue pathologic diagnoses of 24 patients with lung space occupying lesion with automatic biopsy gun under the guidance of color Doppler ultrasound and 20g needles.
应用信航牌自动活检枪、20g槽式穿刺针在彩色多普勒超声引导下对24例肺外周型占位性病变进行自动组织切割穿刺活检，全部获得病理学诊断。
It took three hours of gun battles between police and militants to finally bring the situation in Lahore under control.
警方与好战分子之间进行了三个小时的枪战之后才最终将拉合尔的形势控制住。
To solve attitude measurement problem of the gun-launched cruise projectile under high over load, a precision measurement method was proposed, based on geomagnetic field.
针对高过载下炮射巡飞弹姿态难以测量的问题，提出了基于地磁场的姿态测量方法。
The computing data indicates that because cartridge cases are thin walled cylinders, the emission stress and plastic deformation are high under gun pressure.
应用非线性有限元方法计算药筒的发射应力和抽壳力。
So she went, with her great startled eyes glowing, her gun under her arm, along the wood edge.
于是，她沿着林子边缘走着，惊恐的大眼睛闪着光，枪就紧夹在胳膊底下。
The game-keeper adds that within a few minutes of his seeing Mr. McCarthy pass he had seen his son, Mr. James McCarthy, going the same way with a gun under his arm.
猎场看守人还说，在他看见麦卡锡先生走过去几分钟后，麦卡锡先生的儿子詹姆斯•麦卡锡先生腋下夹着一支枪，从同一条路上走了过去。
The game-keeper adds that within a few minutes of his seeing Mr. McCarthy pass he had seen his son, Mr. James McCarthy, going the same way with a gun under his arm.
猎场看守人还说，在他看见麦卡锡先生走过去几分钟后，麦卡锡先生的儿子詹姆斯•麦卡锡先生腋下夹着一支枪，从同一条路上走了过去。
应用推荐