Steam billowed out from under the hood.
蒸汽从机罩下冒了出来。
Under the Hood System improvements.
在表面之下的系统改进。
What's going on here is a side effect of how this event works under the hood.
这里所发生的是这个事件在事件循环机制作用下所产生的状态变化。
Under the hood sits a 1.4 Liter Inline 4 Cylinder Engine partnered with a 20 kWatt motor.
引擎罩下安放着一台1.4升直列4缸发动机搭配一台20千瓦(相当于27马力)的电动机.
Under the hood, the stub object implements the same interface as the remote server object.
在幕后，存根对象实现了和远程服务器对象同样的接口。
It's known for a clean simple interface and sometimes forgotten about power under the hood.
它以简洁的接口而闻名，时常也被用户遗忘它内部功能的强大。
Finally, Part 3 will take you under the hood and show you how you can build the OCAP RI yourself.
最后，第三部分将进行深入介绍，使您能自行构建OCAPRI。
Of course we also streamlined a lot of code under the hood to make data fetching much faster in general.
所以我们也优化了大量快速获取数据的代码。
This extension is for much more than just drawing, though. Here are some of the features under the hood.
这款扩展不仅仅是用来绘图，下面是它的部分特性。
Protocol like Bayeux will comes for free, and will run on all WebServer by under the hood using their native API.
像Bayeux这样的协议将会免费发布并运行在所有的Web服务器上(通过其本地API)。
You're no longer breaking encapsulation because you aren't making assertions about how the unit works under the hood.
您将不会再破坏封装，原因是您没有声明单元在封装中如何运行。
In the third installment (see Resources), I showed you how Simple Object Access Protocol (SOAP) works under the hood.
在第3部分(请参阅参考资料)中，我展示了简单对象存取协议(SOAP)如何在后台工作。
It then becomes easy to create setFoo property mutator methods that use the generated mutator methods under the hood.
然后，就可以方便地创建setfoo属性mutator方法，它在幕后使用生成的mutator方法。
Each assertion creates a constraint object under the hood which evaluates the expected value against the actual value.
每个断言其实都在背后创建了一个约束对象，用来比较期待值和实际值。
Under the hood, we were able to build the foundation of a browser that runs today's complex web applications much better.
在技术上，我们开发了浏览器的一个基础功能使得它可以更加良好地运行现在的大多数的网页应用程序。
Under the hood, the data binder calls a bean's getter and setter methods to retrieve, or set values in the UI components.
在幕后，数据绑定器通过调用bean的获取方法或设置方法获取或设置UI组件中的值。
There he warned voters to "look under the hood" of Mr Brown's truck and mocked him for opposing the new levy on big Banks.
在那里他提醒投票者“看看布朗卡车的车罩下面”，嘲讽布朗关于反对征收大银行税收的说法。
So before I write the article I set out to write (that'll come in a future column), let's take a look under the hood of the JVM.
所以，在我着手撰写这样一篇文章（将在未来的专栏中发表）之前，我们先来看看 JVM 幕后的东西。
You'll have a chance to try out the main index page, and then take a peek under the hood to see how some of the components work.
您将有机会试用主索引页，并窥视一下部分组件在幕后是如何工作的。
Sally and I sat staring through the windshield for several minutes, listening to the engine tick and then go silent under the hood.
我和莎莉坐在车里，透过挡风玻璃看过去，愣了足足有几分钟。车的引擎也渐渐熄火了。
In either case, you're only going to be dealing with the public interface methods, so don't worry about what goes on under the hood.
不管使用哪种实现，您只需要处理公共接口方法，所以无需担心在外壳里面发生的事情。
This case study takes a look under the hood of these technologies, the development knowledge gained in their use, and lessons learned.
该案例研究不但揭开了技术层面的面纱，而且总结了开发中获得知识以及经验教训。
You then use the description to actually execute the array operations (which USES the fork-join framework under the hood) in parallel.
然后用该描述并行地执行数组操作(幕后使用的是fork - join框架)。
It may come as a surprise to you that while SOAP's window dressing is new, what's present under the hood dates back years, even decades.
您可能会感到惊奇，虽然SOAP的橱窗装扮成新的，但其下面所呈现的要回溯至数年前，甚至是数十年前。
We absolutely need it to be there, but as any Top Gear fan can tell you - power under the hood doesn't always equal a powerful experience.
我们需要它，但作为一个高端设备的粉丝，我可以告诉你–这种在后台的力量不能代表使用它会是强大的体验。
I have rarely needed to manage the underlying lpar2rrd environment, but it is always helpful to know a little about what's "under the hood."
极少需要管理底层的lpar2rrd环境，但是稍微了解一下“幕后”有什么总是有好处的。
True, Apple's products contain lots of features under the hood, but the company has a knack for concealing such complexity using elegant design.
事实的确如此，苹果的产品在表象之下包含丰富的功能，但苹果公司有本事把这些复杂的功能利用优雅的设计掩盖起来。
There is, of course, a lot going on under the hood to allow all this to take place, but the Equinox internals are a subject for another article.
当然，需要很多技术来支持这些功能，但Equinox的内部构造是另一篇文章的主题。
We hope this article series has made it easier for you to handle the problems by understanding what is happening with the agent "under the hood."
我们希望本文章系列能够使您通过理解代理内部真正发生的情况更容易地处理问题。
We hope this article series has made it easier for you to handle the problems by understanding what is happening with the agent "under the hood."
我们希望本文章系列能够使您通过理解代理内部真正发生的情况更容易地处理问题。
应用推荐