It is no coincidence that a large number of violent crimes are committed under the influence of alcohol.
大量的暴力犯罪都是在酒精的作用下发生的，这一点并非巧合。
"It seems she was deceived and taken somewhere, maybe under the influence of a sleeping pill," said Iizuke.
“她似乎被骗到某个地方，可能还吃了安眠药，”Iizuke说。
Don't get a tattoo if you're under the influence of alcohol or drugs or worry that you might regret the tattoo later.
假如您受到酒精、药物的影响和各种担心，那还是暂时不要考虑纹身，否则您将追悔莫及。
I could almost believe this terrible waste of time was done under the influence of a hogshead or two of the cheap stuff.
我觉得这种浪费时间的糟糕研究确实有可能是喝了几百斤廉价红酒搞出来的。
This doesn't stop them from taking flight, and under the influence of a hell of a fear, when they are told that truth is like having a child.
这并不会阻碍到他们，以致不能驰情如幻地想像，即使当他们被告知，真理就像一个任性的小孩，他们当时也不无恐惧。
Just a month after that he was cited for trespassing and being under the influence of a controlled substance after passing out in a neighbor's (empty at the time) home.
仅仅过了一个月，他又被目击到在服用违禁药物后，在药力作用下非法侵入邻居家里（当时屋里没人），并晕倒在里面。
She lost control soon after and will always be remembered for beating up a minivan with an umbrella, shaving her head and getting multiple tattoos under the influence of alcohol.
至此之后她的生活失去了控制，人们应该还记得他用伞敲打小货车，在酒精的作用下疯狂摇头一口气抽很多只雪茄的样子吧。
You're going to get a parabola under the influence of gravity and it comes down here again.
我们将会看到在重力作用下，产生一条抛物线，再一次落到这里。
Mice with altered digestive bacteria showed less apprehension and were less afraid to go into the well-lit box, a common sign the animals are under the influence of drugs or illness.
肠道细菌水平改变了的小鼠显现出了更少的恐惧，更敢于走进有光照的箱子。这是动物中毒或生病后的普遍症状。
Below is a story of a provincial boy who fell under the bad influence of the Russian capital.
以下是一个在俄罗斯资本家坏影响下跌倒的乡下男孩的故事。
Under the increasing influence of Saudi Arabia, Qatar has become a major player in a wider power battle with Iran.
随着沙特阿拉伯的影响力与日俱增，卡塔尔则与伊朗开始了更为广泛的力量角逐。
But since they've never even experienced a 4 (except perhaps under the influence of illegal substances), they have no way of knowing what it's like.
但是，由于他们连4分的感觉都不曾体验过(除非服用了违禁药物)，所以根本不知道那应该是什么样的感觉。
Adisaffected boy with low self-esteem, a dysfunctional family, poor role modelsand, he feels, no hope and no future. He easily comes under the influence of triads.
一个身处非正常家庭环境中的孩子，身边均是不良的榜样，他自卑而愤愤然，他无法感受希望和未来，进而十分容易受到帮派的影响。
That may be a reason why the worm's behavior cannot be computed from the wiring diagram: the pattern of connections is changing all the time under the influence of the worm's 250 neuropeptides.
这就是蛔虫的行为为何无法通过接线图计算得出：在蛔虫250个神经肽的影响下，连接的形式时刻在变化着？
The device is seen as a way to stop people who have been convicted of driving under the influence from offending again.
该装置可以用来防止有酒后驾车纪录的人再次犯错。
The Freudian slip is something that one lives with simply as a phenomenon of the slippage of consciousness under the influence of the unconscious.
弗洛伊德口误,是潜意识影响下的,意识失误现象。
You may be frightened of rejection or you may be under the influence of perfectionism; both motivations can cause you to not even try and reach out for fear of failing or being seen as a failure.
B你可能害怕求助的时候被拒绝，或者你受完美主义理论影响至深，两者都会导致你甚至连尝试一下求助都不敢，因为你会担心失败，或担心被看成失败者；
That was a bad decision as under the influence of famous celebrities and models his life changed completely…
由于一些名苑和模特的影响，这成为一个错误的决定，他的生活也完全为之而改变了。
Under those special circumstances couples may use high-tech interventions to influence the chance of conceiving a girl. For example.
在此特殊情况下，则需要高科技的介入来改变生育女婴的概率。
Back in 2007, after being arrested for driving under the influence, author and reality star NicoleRichie spent a mere 82 minutes of her four-day sentence in jail.
回到2007年，作家和真人秀明星妮可·里奇因醉酒驾驶在监狱中服刑判决中4天中的82分钟。
That such a shift in influence away from the rich countries is under way was clear from the outcome of the G20 summit in Pittsburgh on September 25th.
九月二十五日在匹兹堡举行的G20峰会揭示了富裕国家影响力正在降低的情况。
This was a group formed back in 1864 under the influence of Frederick James Furnivall.
这是个在FrederickJames Furnivall的影响下，成立于1864年的组织。
We grew up under the influence of campus culture gradually grow up, have a beautiful and harmonious campus is a common wish.
我们从小在校园文化的熏陶下逐渐成长，拥有一个美丽和谐的校园是大家共同的心愿。
I am afraid that a number of us are still under the negative influence of Christendom.
我恐怕我们当中的相当一部分人仍然处在基督教界的负面影响之中。
Modern power system is a great unity of the whole system, device and electric equipment are connected are open equipment, under the influence of the surrounding environment.
现代电力系统是一个巨大的统一的整体，系统中的装置以及所接的用电设备都是开放性设备，受到周围环境的影响。
Modern power system is a great unity of the whole system, device and electric equipment are connected are open equipment, under the influence of the surrounding environment.
现代电力系统是一个巨大的统一的整体，系统中的装置以及所接的用电设备都是开放性设备，受到周围环境的影响。
应用推荐