We hope that under the new circumstances, the two sides will restore the momentum of negotiations at an early date.
我们希望双方在新的形势下，尽快重新凝聚谈判势头。
As its important part of ideological system, science is the question which they cannot avoid under the new circumstances.
作为其思想文化纲领的重要部分，如何对待科学是他们在新情势下不可回避的问题。
Under the new circumstances, the common interests of our two countries have been growing and areas of cooperation expanding.
在这种新的环境下，我们两国的共同利益一直在增长，合作的领域也一直在扩大。
Hence, researching, applying and practising corporate culture under the new circumstances appear to be of utmost importance.
因此，对新形势下企业文化的研究、运用和实践显得尤为重要。
Let us, under the new circumstances, join hands to build on our past achievements and bring China-Africa friendly cooperation to a new high.
让我们在新的形势下，继往开来，携手前进，不断将中非友好合作提高到新的水平。
Under the new circumstances, the number of areas where our two countries should and could work together has dramatically increased, not decreased.
新形势下，中美两国应该合作、能够合作的领域不是减少了，而是大大增加了。
Objective the objective of digitalized patient records control is to meet some new demands set on patient records control under the new circumstances.
目的实施数字化病案管理是新形势下对病案管理的一种新需求。
Hospital statistical work ought to be strengthened rather than weakened under the new circumstances since it still constitutes the mainstay of hospital information work.
在新形势下医院统计工作不是要减弱，而是要加强，它仍是医院信息工作的主体。
This article discusses the era of post-crisis situation facing social stability and is proposed to solve the problem of social stability under the new circumstances related countermeasures.
本文探讨了后危机时代社会稳定面临的形势和问题，提出了解决新形势下社会稳定问题的相关对策。
We, as leaders of countries in the region, are obliged to do some serious thinking on further 10 + 3 cooperation under the new circumstances, and I wish to share with you some of my thoughts.
作为本地区国家的领导人，我们有责任认真思考在新形势下如何深化10 +3合作问题。我愿就此谈一些想法。
While "reducing burdens", big hospitals must try actively to suit the needs of the medical market under the new circumstances, give full play to their strong points, such as high concentration o…
大医院在“减负”的同时，必须积极地适应新的形势下医疗市场的需求，充分发挥大医院人才密集、知识密集、资源密集的优势，提供高质量、高效率、高附加值的医疗服务。
Creative ideas not only produce their own instruments of survival as time and circumstances demand, but permit the substitution of new forms for old under the pressure of changed circumstances.
创造性的思想不仅随着时间和环境的需要产生自己的生存工具，而且允许在已变化环境的压力下用新的形式代替旧的形式。
It is discussed patent information stratagem of enterprise under new circumstances on the basis of analyzing technical action, economical action, legal action of patent information.
在分析专利信息技术、经济、法律作用的基础上，对新形势下企业的专利信息策略进行了探讨。
Where is the way for positivism approach under the circumstances of globalization and new world structures?
在全球化时代和新的世界结构条件下，实证主义的出路在哪里？
Colleges should have a new understanding of the intension of higher vocational education under new circumstances.
新形势下专科学校应对高职教育的内涵有新的理解和认识。
Thisresult provided new evidence for the integrative function of neurons in PGL under some circumstances.
这些结果为PGL神经元在某些情况下的心血管整合功能提供新的证据。
This article mainly discussed on how to improve the management of books and journals in the library under new circumstances.
本文重点讨论了在新环境下如何提高图书馆书刊管理工作的质量问题。
Some illustration showed it is a new type of the ideal instrument, used in measure of liquid level under rigorous circumstances.
并结合应用实例表明它是在恶劣环境下检测液位的一种新型理想的仪表。
Under the complicated, uncertain and varying financial circumstances, especially the New accounting Standards System, the accounting professional judgment displays its value.
在复杂、不确定以及变化的经济环境下，特别是在新会计准则体系下，会计职业判断越显其存在的价值。
I'm ms. Queller, The new headmistress at constance. It's unfortunate that we meet under these circumstances.
我是库娜，康士坦次的新校长。很不幸，在这种情况下与你们相识。
This paper describes how to design an optimized and effective strategic information system (SIS) by using the existing resources under the new market circumstances in China.
论述了我国企业在新的市场形势下，如何利用和综合资源设计出更加合理、有效的战略信息系统。
Under new circumstances, with the evolution of culture, new trends in the evolution of crimes have come into being.
在新形势下，伴随着文化的进化，犯罪进化表现出一些新的趋势。
Discussing the importance of strengthening the education on using colleges and universities libraries under new net circumstances;
论述了网络环境新形势下加强高校大学生图书馆利用教育的重要性。
Under such circumstances, women become the incumbent main force for the cultural construction of new countryside.
这种情势下，农村女性则成为新农村文化建设义不容辞的主力军。
The management and education of students in institutions of higher learning enjoy opportunities and faces challenges under new circumstances.
在新的形势下，高校学生教育管理工作面临着巨大的机遇与挑战。
Under the circumstances that the reliability requirements and samples are same, examples illustrate new algorithm needs less test period and cost compared with traditional algorithm.
并给出了算例，结果表明，与传统算法相比在指标和样本量相同的情况下，新方法可减少试验时间，降低试验成本。
Under the existing contours of eyebrow and the circumstances surrounding bony eyebrow design of the new axis.
根据现有的眉形及周围骨性轮廓的情况设计新的眉轴线。
Under the existing contours of eyebrow and the circumstances surrounding bony eyebrow design of the new axis.
根据现有的眉形及周围骨性轮廓的情况设计新的眉轴线。
应用推荐