Alona Bondarenko: One of the better players still flying under the radar.
邦达伦科：是一个正在起飞的优秀选手。
There's no formal budget; SAs are built and run under the radar of central IT.
不存在正式预算；情景应用程序是在中心IT 控制下构建和运行的。
Maybe she's working on a secret project and that's why she's flying under the radar.
也许她正做一个秘密工程，这也就是为什么她低调神秘了。
Michael tells Bellick he's just trying to do his time and get out, fly under the radar.
贝利克冷冷地回答：“我的雷达下面一只苍蝇都飞不过去。
We're keeping our relationship under the radar because we don't want Mary's father to know.
我们的恋爱保持低调因为我不想让玛丽的老爸知道。
Unlike temptations, habits are learnt by repetition and so they can sneak in under the radar .
与有货不同，习惯起于重复，所以他们能在人体雷达下偷偷生存。
Today, "to fly under the radar" means to avoid being the center of attention or to go unnoticed.
如今，这个短语表示避免成为公众注意的中心，或表示不引人注意。
Because if she flies under the radar for too long, no one's going to miss her when she gets fired.
因为如果她低调太久，在她被解雇后就没有人会思念她了。
Because this type of industry operates largely under the radar, it is difficult to assess its overall impact.
由于这种类型的产业主要在非常隐蔽的条件下运营，因此很难来评估其大致的影响。
Readers looking for an under the radar gem need look no further than Marco Marengo's sublime 2004 Barolo Brunate.
读者寻找根据雷达宝石只要看看比马马伦戈的壮美2004巴罗洛·布鲁纳特。
Trang Islands, Thailand – The islands of Trang, a sleepy province in southeast Thailand, have remained under the radar.
泰国，董里诸岛——宁静的董里府位于泰国东南部，尚未引起广泛关注。
While most towns don’t have a local swingers club you can pop into at any time, many smaller towns do have roving parties under the radar.
当然，大部分的小镇子是不会有个本地的，你可以在任何时候（从网上）搜寻到的换偶同好会；但根据消息确实有些甚至更小的镇子有些狂乐派对。
The moment your project requires communicating with others, moles will flee from their responsibilities and disappear under the radar.
当你需要和别人交流你的项目时，鼹鼠型的同事会逃避责任，使你联系不上他。
“Unlike most luxury large cars, the Volvo S80 seems to be engineered to fly under the radar,” US News & World Report concluded in its review.
“与大多数大型豪华轿车不同，沃尔沃S80好像设计的在雷达下可以飞起来，”美国消息&世界报道在他的评论中总结道。
The Queen and the Prince of Wales are fully aware of their plan to go under the radar in the next few months and are very supportive of it.
威尔士亲王和王后都很清楚并且支持威廉王子夫妇在未来几个月想低调点的想法。
McGregor always seems to fly under the radar, but we have no doubt that if he keeps up his consistency he will eventual turn the Academy's heads.
麦克·格里格似乎飞行于奥斯卡雷达之外，不过我们相信，如果他持续高水准演出，学院奖终究会惠顾于他。
And that idea of "sisterly love" allows female lovers to stay under the radar, even more easily than in the West - until they reach the age of marriage.
“姐妹情”的观念使女性之间的爱恋不易被发现，甚至比呆在西方国家更容易隐瞒——直至她们到了适婚年龄。
Yet despite all the focus on defence cooperation, the situation in the South China Sea a key area of interest for both sides will likely fly under the radar.
然而尽管所有的关注在防务合作，南中国海局势对双方都是感兴趣的关键地区，很可能在雷达的指引下飞行。
Another friend of Jonathan’s, a high-achieving student named Alex, passed under the radar until he was arrested for possession at 16. “I had a 98 percent average, ” he said.
乔纳森的另一个朋友亚历克斯是个优等生，16岁时通过雷达探测仪发现了随身的海洛因而被捕。
As hardware and software have become more complex and IT and development teams have gotten smaller, the potential for something to slip under the radar, so to speak, has grown.
随着硬件和软件日益变得复杂，以及IT团队的人员越来越少，检测能力可能会下降。
According to Canada's Record, when Bieber arrived at the Fairview Park Mall in Kitchener, Ontario, the day after Christmas, he couldn't fly under the radar while trying to shop.
根据加拿大的官方记录，当贾斯丁·比伯来到安大略省基奇纳市的锦绣花园商场时，他基本上已经插翅难飞了。
And although these were monitored by intelligence agencies, Mr Breivik's determined attempts to conceal his plans appear to have ensured he stayed under the radar until it was too late.
然而情报机构虽曾有所察觉，但布莱·威克为藏匿其计划而作出的坚定努力已经确保他处于暗处，直至一切都太迟了。
Under contract with Boeing, Northrop Grumman is also supplying its MESA radar sensor for the 737 AEW&C programs in Australia and Turkey.
根据诺·格公司和波音公司签署的合同，诺·格公司同样还为澳大利亚和土耳其的737AEW&C项目提供MESA雷达传感器。
However, unlike the Big Six emotions, it does not have an obvious characteristic facial expression, which may explain why it has slipped under the research radar for so long.
然而它与六大基本情绪不同，它不具备明显特征化的面部表情，这也解释了它之所以长久潜伏未经研究发现的原因。
However, unlike the Big Six emotions, it does not have an obvious characteristic facial expression, which may explain why it has slipped under the research radar for so long.
然而它与六大基本情绪不同，它不具备明显特征化的面部表情，这也解释了它之所以长久潜伏未经研究发现的原因。
应用推荐