Look, he is hiding the flowers under the table!
看，他把花藏在桌子下！
We kids would be sitting around or playing hide-and-seek under the table while the grown-ups were having a discussion .
当大人们在谈论时，我们小孩儿会坐在桌子旁或在桌子底下玩捉迷藏。
If you had a bone left in your hand after eating a chicken leg, you were expected to throw it politely under the table.
如果你吃完鸡腿后手上还剩一根骨头，你应该礼貌地把它扔到桌子底下。
He takes the plate that holds the pig's head and puts it on the floor under the table.
他端起盛猪头的盘子，放到桌下的地板上。
He asked his wife for more pudding, and as he ate, he threw the bones under the table.
他又向妻子要了一些布丁，一边吃一边把骨头扔到桌子底下。
Under the table, a charcoal burner kept our knees warm.
在桌子底下，一个炭炉暖着我们的双膝。
Some athletes sometimes cheated, sometimes lied, or took money under the table.
有些运动员有时作弊，有时说谎，有时私下拿钱。
I hit him under the table and said with my eyes, don't encourage. He can get worse.
我在桌子下面踢了他一脚，瞪了他一眼，叫他别没事找事。
You can't hold your drink, that's your problem. Two beers and you're under the table.
你的问题是酒量不行，两杯啤酒下肚你就醉了。
Seeing their sadness, I made up my mind to be a doctor in the future under the table.
看着他们那么悲伤，我偷偷下定决定决心未来要成为一名医生。
And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.
妇人回答说，主阿，不错。但是狗在桌子底下，也吃孩子们的碎渣儿。
And billions in tax revenue are lost each year because many undocumented workers are paid under the table.
而且，因为许多无合法身份的工人的收入无帐可查，每年数十亿美元的税收白白流失。
Sucre tells Michael to look under the table; Michael reaches under it and finds a well-crafted metal shank.
Sucre叫Michael去处理桌下的东西，Michael摸到桌下，发现了一柄精心制作的金属小刀。
Some tanks and was designed under the table at the dinner table, and some were installed on both sides of the sofa.
有的水族缸被设计在餐桌桌子下面，有的则被安装在沙发的两边。
She'll praise his accomplishments, hold his hand in public, and play footsies under the table or at the theater.
她总会赞扬他的所作所为，在公众场合拉着他的手，在桌子下面或者剧场之中踢踢他的脚。
Every time I searched for Vanessa's hand under the table, I found someone else's smooth hand-gabriel Garmendia's.
每当我在桌子底下摸索瓦尼莎的手的时候，就觉得还有另外一只光滑的手——加布里埃尔·加门迪亚的。
They are kicking out, fighting, refusing to do things, sometimes tantruming, or hiding under the table, that sort of thing.
他们用脚踢、打架、拒绝做事情，有时甚至暴跳如雷，或者躲在桌子下面，诸如此类的事情。
Flies with a normal version of this gene are liquor light-weights, while happyhour mutants can drink their fly friends under the table。
具有这种基因正常形式的果蝇根本就不是饮酒高手，但是具有“欢乐时光”突变体的果蝇能把它们的酒友喝趴下。
By the summer of 2009, he says, "I was getting to the end of a performance and I'd just want to curl up under the table and go to sleep."
到了2009年的夏天，“演出快要结束时，我真巴不得蜷着身子在桌子底下睡上一觉。”
In several of the cases, he posed as a developer interested in paying public figures under the table to expedite real estate projects.
在一些案件里，他装作一名对加速上马房地产项目兴趣浓厚的开发商，暗中向这些公众人物支付好处费。
A small closet contained his clothes and the books he had accumulated and for which there was no room on the table or under the table.
一个小橱里放着他的衣服和搜集来的书籍——桌上桌下都放不下了。
Would it not be a paying investment to put stamps on the huge pile of manuscripts under the table and start them on their travels again?
若是把他堆积在桌子底下的那一大堆稿件全部贴上邮票，重新打发出去旅行，会不会得到什么回报呢？
"We were passing our credit CARDS under the table to each other," Ryan recalls, "but none of them worked, because we had maxed them out."
赖安回忆道：“我们在桌子底下互相交换了信用卡，但没有一张能用，因为它们早刷爆了。”
They think he's cut some shady deals with contractors who paid him bribes under the table to get contracts to repair city roads and Bridges.
他们认为他和承包商达成了不可告人的交易；承包商私下贿赂他，以得到修建城市道路和桥梁的合约。
Moreover, the cat and the dog were her habitual table-companions; Cosette ate with them under the table, from a wooden bowl similar to theirs.
珂赛特用一只木盆，和猫狗的木盆一样，和猫狗一同在桌子底下吃。
In the beginning of their 23-year marriage, Ms. Breeland tried to change her husband's eating habits by nagging or kicking his leg under the table.
在他们23年婚姻的初期阶段，乔斯林试图通过唠叨或者在桌子底下踢他的腿来改变丈夫的饮食习惯。
In the beginning of their 23-year marriage, Ms. Breeland tried to change her husband's eating habits by nagging or kicking his leg under the table.
在他们23年婚姻的初期阶段，乔斯林试图通过唠叨或者在桌子底下踢他的腿来改变丈夫的饮食习惯。
应用推荐