It's first of all a depiction of an underworld, and so it provides Milton with an important Christian representation of hell.
首先，这是对地狱的描述，这为弥尔顿提供了基督教式地狱的重要描述。
Orpheus was the poet who had attempted to bring his wife, Eurydice, back from the underworld, and he did that by charming Pluto with his song.
俄耳甫斯是一位诗人，他曾试图将妻子欧律狄刻从阴间救回，他用歌声迷惑了Pluto。
Hades is banished to the underworld.
哈德斯被流放到冥界。
He rose, and ruled as god of the underworld.
他活了过来并成为统治阴间的神。
The police has informer in the London underworld.
警察在伦敦的下流社会中有告密者。
Like a king in exile, uncrowned in the underworld.
像流放中的君王，被废黜到地狱。
Just at that moment, Hermes arrived in the underworld.
就在此刻，赫耳墨斯到达地府。
Descending here is like descending into the underworld.
从顶层来到这里就仿佛来到了地下世界。
Some anthropologists link the cult to Aztec underworld gods.
一些人类学家把这种死圣崇拜与与阿兹·特克人的的地狱神灵联系起来。
Even as the hacking underworld has splintered, new threats are emerging.
就在地下黑客内部四分五裂的时候，新的威胁又出现了。
Because of his association with the underworld, Hades is often thought of as a grim figure.
由于他是冥界的掌管者，哈迪斯通常被认为是一个严酷的神。
The abode of the dead identified with the Hebrew sheol and the Greek hades; the underworld.
阴间，冥府死者居住的地方，与犹太人的阴司和希腊人的阴世相同；冥府。
This is an underworld, of course, but there seems to be another underworld resting just beneath it.
当然这是地狱，但是这里它似乎，变成了地狱下方的另一个地狱。
Shades: Throughout ancient history, Shades meant the spirit of a dead person, residing in the underworld.
鬼魂：远古时代，人们认为鬼魂是生活在地下世界的死者的魂魄。
Shades: Throughout ancient history, Shades meant the spirit of a dead person, residing in the underworld.
幽灵：远古时期，人们认为幽灵是生活在地下世界的死者的灵魂。
All but one were beaten by “Underworld: Rise of the Lycans” which does not even have Kate Beckinsale in it.
除一部外所有的影片都被甚至没有凯特•贝金赛尔出演的《黑夜传说前传:狼族再起》击败。
Shades: : Throughout ancient history, Shades meant the spirit of a dead person, residing in the underworld.
幽灵：远古时期，人们认为幽灵是生活在地下世界的死者的灵魂。 翑。
It's an underworld filled with gold that a brigade of fallen angels begins to extract with spades and pick axes.
在这个地狱一群堕落天使们可以拿着铲子和锤子，挖取地下的金矿。
Sword of the Underworld, Paladin's Belt, Amulet of Light and Magic Elven Leaf don't spawn in the Endless Dungeon.
地狱之剑，圣骑士的腰带，光与魔法精灵叶护身符不产卵，在无尽的地牢。
The ritual, a mixture of Confucian and Taoist customs, is meant to ease a spirit's passage through the underworld.
这种儒道合一的仪式是为了帮助死者的灵魂顺利通过阴曹地府。
Then, in the last book of the Republic, Book X, there is, once again, a descent to the underworld, to the world of Hades.
接着，在《理想国》的最后一部，第，X，部，再度下降到阴间，地狱的世界。
They were designed to guide the deceased through the perils of the underworld, and ultimately bring them eternal life.
它们是用来指引死者通过冥界的危险地带，并最终使死者得以永生。
Is it "The Wire", with its intricate portrait of Baltimore's underworld? Or "The Sopranos"? Or perhaps "Breaking Bad"?
是用错综复杂的故事勾勒出巴尔的摩底层社会的《火线》？还是《黑道家族》？亦或是《绝命毒师》？
Told through the eyes of his youngest daughter Dolores, The Hiding Place evokes life in the underworld of 1960s Cardiff.
《何处藏身》从戈西最小的女儿多洛莉丝的视角，再现了20世纪60年代威尔士首都加的夫下层社会的生活风貌。
I doubt it. When I said that Microsoft was dead, I meant they had, like IBM before them, passed across into this underworld.
当我说微软已死时，我的意思是，他们像之前的IBM一样，已经潜入了这一领域。
Suddenly he's on a rollercoaster ride into the London underworld - a dangerous land of murderers, thieves and talent agents.
突然他进入伦敦地狱之内是在一次云霄飞车乘坐上-凶手，小偷和才能代理人的危险土地。
Suddenly he's on a rollercoaster ride into the London underworld - a dangerous land of murderers, thieves and talent agents.
突然他进入伦敦地狱之内是在一次云霄飞车乘坐上-凶手，小偷和才能代理人的危险土地。
应用推荐