Undeterred, he crept into the cemetery under the cloak of darkness with a bemused sculptor in tow.
他没有被吓住，在黑暗的掩护下，拖着一个困惑的雕刻家，蹑手蹑脚地走进墓地。
Migrating animals maintain an intense attentiveness to the greater mission, which keeps them undistracted by temptations and undeterred by challenges that would turn other animals aside.
迁徙动物对于更宏大的使命保持着高度专注，这一使命让它们不会被诱惑分散注意力，也不会被挑战吓倒，这些挑战可能会让其他动物转变方向。
朱先生说他不怕。
It was raining heavily but he set out undeterred.
雨下得很大，他仍不顾一切出发了。
Security guards intercepted him, but he was undeterred.
保卫截住了他，但是他并没被吓住。
Mr Samuelsson is undeterred by the big shareholders' rejection.
萨缪尔森并没有被斯堪尼亚大股东们的拒绝吓退脚步。
Undeterred, he stares into her eyes. "May I come here?" he asks.
他毫不露怯，凝视着她的眼睛说：“我能来这里吗？”
Undeterred, he continues, "My friend's grandfather was from Czechoslovakia."
我一个朋友的祖父是来自捷克斯洛伐克的。
Above all, they are undeterred by the uncertainty of a self-directed job search.
最重要的是，他们没有被自己找工作的不确定性吓倒。
Undeterred, the shark kept repeating this behavior every few minutes to no avail.
每隔几分钟，鲨鱼就不信邪地重复这徒劳的行为。
Undeterred, he crept into the cemetery under cloak of darkness with a bemused sculptor in tow.
丹东并未就此罢休，借着夜色的掩护，他拖着一位困惑的雕刻家潜入墓地。
And undeterred she says, yes, but the dogs get to eat the crumbs from under the master's table.
她立即说，是的，但狗在桌子底下，也吃孩子们的碎渣儿。
The experimental people are making steady progress quite undeterred by theoretical difficulties.
而实验工作者们则完全不受理论困难的阻挠稳步前行。
Undeterred, she gradually discovered ingenious ways to master those minor chores the rest of us take for granted.
她毫不迟延， 继续不断找到了一些独特的方法去做那些我们再熟悉不过的小事。
And those who continue to give aid, undeterred by the dangers they face — for the sake of building a safer, better world.
和那些为了建设一个更加安全、更加美好的世界，临危不惧继续提供援助的人。
Even so, potential new entrants may be undeterred by the new measure as long as they can join up with multiple local partners.
虽然如此，潜在的新进入者可以通过新制度不受干扰的进入，只要他们能和多个本地合伙人共同加入。
Though the greener milk jug isn't widely welcomed, retailers are undeterred because it has advantages from their perspective.
虽然环保的牛奶罐并不是被全然接受，但零售商们因为其优势而并未因此而受挫。
Undeterred, it bought a Su-33 prototype from Ukraine in 2001 and used that to develop its version, designated the Shenyang J-15.
但并不罢休的他们2001年从乌克兰买来一架苏-33原型机并依葫芦画瓢开发自己的版本，称为沈飞j - 15。
Undeterred, Lowry, the chemical engineer, experimented with nontoxic ways to clean, while Ryan, the AD guy, focused on marketing.
而两人并没有丧失信心，化学工程师洛瑞使用无毒方法进行清洁实验，而学广告的赖安则专注于市场开发。
Undeterred, officials have dredged up other obscure clauses to have several journalists jailed over critical articles about them.
这并没有镇住媒体，于是官员们又搜罗出一些模棱两可的条款把几个记者投入监狱，只因这些记者发表了针对官员批评性文章。
Still, we were undeterred, and after some pleasantries made our way to the far side of the island to seek out a fisherman to bribe.
然而，我们并未因此受阻，在与他说笑了几句后，我们取得了他的信任，成功到达了岛的另一端，开始寻找一个可以带我们登上端岛的渔夫。
Devastated but undeterred by the disaster, the Michaels teamed with local boosters to hold a design competition for a new Grand Pier.
迈克尔兄妹与其当地支持者虽震惊但并未被灾难所吓阻，他们举办了一个设计新的大码头的比赛。
Devastated but undeterred by the disaster, the Michaels teamed with local boosters to hold a design competition for a new Grand Pier.
迈克尔兄妹与其当地支持者虽震惊但并未被灾难所吓阻，他们举办了一个设计新的大码头的比赛。
应用推荐