Robert De Niro plays an obsessed Boston Red Sox fan who becomes unhinged after he loses his job.
罗伯特•德•尼罗扮演一个失去工作后精神错乱的执迷波士顿红袜子队的球迷。
Had his mysterious prosperity unhinged him? He looked quite sane.
他神奇的发迹是不是搅乱了他的神经？可他看上去十分理智啊！
According to my daughter it was the earthquakes that unhinged him.
按照我女儿的说法，使他精神失常的是那地震。
That disappointment, multiplied by the emotion of the day, unhinged the leaders.
失望的情绪如漫天乌云般涌来，淹没了榜首的枪手。
And sometimes it's not good to repeat it too often; then you start to become unhinged.
有时重复太多遍也不太好，你会开始变得神经错乱。
But its limitations seem not to have unhinged Blair any more at the time than they do now.
但是，这一局限在当时似乎也不会比现在更加让她精神烦扰。
It wasn't the report itself that unhinged me — it was a rehash of old news — but Mark's response to it.
让我心烦意乱的不是这篇报道——只不过是旧事重提——而是马克对它的反应。
American shares may be richly valued relative to earnings, but they are less unhinged than in earlier booms.
美国股票价格相对利润可能是被高估的——所幸相比早期的经济膨胀时期股票的势头平稳虚度。
"Someone who is unhinged, someone who is mentally unstable, we don't know - the slightest thing could set them off," she said.
“那些没有被暗示的，是思想上不坚定的，我们并不知道是谁——见微知著即可将其排除在外，”她说道。
Heather, a 31-year old lawyer from New York, was well on her way to being both unhitched and unhinged, thanks to her mother's persistent pestering about marriage.
希瑟今年31岁，是纽约的一名律师，由于她的母亲不断纠缠她的婚姻问题，单身的她都要精神错乱了。
I became briefly unhinged when, minutes before my talk, I was told that my talk was being recorded for Posting on the Internet so that the world can download it.
在我演讲前几分钟，我被告知，我的讲话将被记录并且上传到网上，以至于可以被全世界的人下载，这个时候，我成了一个简洁的铰链。
Wall Street had become so unhinged that it was paying recent Princeton graduates who knew nothing about money small fortunes to pretend to be experts about money.
华尔街已经变得如此的精神错乱，它会给普林斯顿一个对金钱一窍不通的新毕业生一大笔钱来假扮理财专家。
Modernism took the progressive spirit of the late 19th century, its love of rigor and of technical advancement, and unhinged it from the norms and forms of late 19th century art.
现代性撷取十九世纪的进取精神、对于严谨态度和技巧进步的慎重，然而把艺术从十九世纪的规则和形式释放出来。
All this uncertainty and ignorance have left investors and entrepreneurs - the only people who can get us out of this mess - unhinged from the normal parameters with which they operate.
所有的这一切不确定性与无知已经使投资者和企业家脱离了他们正常运作所需的环境因素。唯有这些人能让我们摆脱目前这种混乱。
All this uncertainty and ignorance have left investors and entrepreneurs - the only people who can get us out of this mess - unhinged from the normal parameters with which they operate.
所有的这一切不确定性与无知已经使投资者和企业家脱离了他们正常运作所需的环境因素。唯有这些人能让我们摆脱目前这种混乱。
应用推荐