With unification, East Germany was subsumed by capitalist West Germany.
统一后，东德被归入资本主义的西德。
The controversy has arisen over the text of the preamble to the unification treaty.
就统一条约的序文措词出现了争论。
Germany has made great progress at finding its place in the world since unification, but it is not yet over the hump of history.
自两德统一以来，德国在寻找自己在世界上的位置方面取得了巨大的进步，但它还没有走出历史的低谷。
The chances of unification have never looked so remote.
统一的机会从未显得有如此遥远。
It may have nothing to do with preparations for unification.
可能与为统一做准备毫无关系。
To carry out this unification two ways or two forms are admissible.
要达到这种统一，可能有两个途径或形式。
Unification is no longer new and exciting, but it remains incomplete.
两德统一已不再让人感到新奇和激动，但仍然是不完全的统一。
The unification ministry told reporters it knew nothing of the report.
统一部向记者表示，对报道内容一无所知。
The next aspect of JEST's unification scheme is the resource representation.
JEST 联合模式的下一个方面是资源表现方式。
German unification reduced Bavaria's share of Bundestag seats from 18% to 13%.
德国联邦议会把巴伐利亚州的议席比例由18%降至13%。
South Korean Unification Ministry official Kim Young-tak headed Seoul's delegation.
韩国谈判代表团由统一部官员金泳卓率领。
And to prepare for that day it is time for practical measures, such as a unification tax.
为了那一天的到来，我们现在就要准备制订统一税等实质性措施。
In 1956, South Vietnam, with American backing, refused to hold the unification elections.
1956年，在美国的支持下，南越拒绝进行统一选举。
This unification of the queue and topic domains is significant and deserves a closer look.
队列和主题域的这一统一非常重要，有必要进行深入的研究。
The decline of the USSR and the end of the Cold War allowed for German unification in 1990.
苏联的解体和冷战的结束为德国在1990年统一创造了条件。
But Mr Thierse is right: big majorities in both parts of Germany think unification was right.
但是蒂尔泽是对的：无论东德还是西德，大多数德国人都认同统一是正确的。
Unification had mixed blessings, she said: “We wanted justice and we gained the rule of law.”
两德合并差强人意，她说：“我们要的是正义，得到的是法制。”
Germans grudgingly accept the benefits of unification; Mr Wulff's message may be harder to sell.
德国人并不情愿去接受共同利益(的说法)；沃尔夫传达的信息可能难于推销出去。
Unification may not be possible - To get all the characteristics of data consistent is seldom possible.
可能无法实现统一-使数据的所有特点一致几乎不太可能实现。
Germany entered the single currency handicapped, they say, by a strong D-mark and the cost of unification.
欧元开始使用时，德国也存在问题，包括德国马克货币的强挺和统一的代价。
It also poses problems for Turkey, whose membership aspirations are tied to the re-unification of Cyprus.
这对土耳其来说，也是个困扰。土耳其能否加入欧盟取决于塞浦路斯统一问题的解决。
It would be ironic if next year, the 150th anniversary of Italy's unification, became the League's annus mirabilis.
明年就是意大利统一150周年，如果成为了联盟党的重大之年那就是讽刺了。
One significant aspect of this unification is the ability to more easily understand how changes impact related assets.
这种统一管理的重要一点是较轻松地了解变更是如何影响相关资源的能力。
German unification was not inevitable: outsiders, the new East German leadership and many West Germans wanted something else.
德国统一并非是必然：局外人，新东德领导人和许多西德人都想要其他的结果。
But the heart of his book is its account of the unification, or Risorgimento, and of Italy’s subsequent chequered history.
而他这本书的核心是记述意大利的复兴运动及随后格局多变的历史。
But the heart of his book is its account of the unification, or Risorgimento, and of Italy’s subsequent chequered history.
而他这本书的核心是记述意大利的复兴运动及随后格局多变的历史。
应用推荐