What these unintended consequences might be is admittedly far from clear.
不可否认的是，目前完全不清楚这些意想不到的后果可能是什么。
There's a danger they're ill-equipped to think through potential unintended consequences.
有一种危险的情况是，他们没有足够的能力去考虑潜在的意外后果。
Moreover, if history is a guide, then we can assume that any major transformations will once again be followed by a huge set of unintended consequences.
此外，如果历史是一个指南，那么我们可以假设，任何重大转变都会再次伴随着一系列意想不到的重大后果。
The first is that the promises of technology will never be realised as fully as we hope, they will be limited by their unforeseen and unintended consequences.
首先，技术的承诺永远不会像我们希望的那样得以充分实现，它们将受到不可预见和意外后果的限制。
But beware unintended consequences.
但要注意可能出现的意外后果。
The unintended consequences will be many.
意想不到的后果会有很多。
How do you guard against unintended consequences?
您觉得应该如何来预防意想不到的后果呢？
And that could have all sorts of unintended consequences.
而这样做就有可能产生各种各样意料之外的结果。
The old playbook may have new, unintended consequences.
老剧本可能会出现意想不到的新结局。
Post-crisis regulation has a long history of unintended consequences.
过去的经济危机中，变革常常带来意想不到的后果。
Protecting the little guy can sometimes have unintended consequences.
看来，保护小人物的利益有时候会得到意想不到的结果。
Other unintended consequences of suppressing the truth are hard to quantify.
压制真相导致的其它意想不到的后果是难以量化的。
But some analysts wonder about the unintended consequences of this preference.
但是一些分析家想知道这项优惠的意外的后果。
In short, the story of the Atheneum is complicated. Unintended consequences abound.
简而言之，艺术学院的情况很复杂，产生了很多始料未及的结果。
Worse, the fancy products cooked up by Banks often have unintended consequences.
更糟的是，由银行推出的别出心裁的产品通常产生无意识的结果。
The law of unintended consequences argues against doing any such thing, of course.
当然，“非预期后果法则”可不支持这么做。
In reality, because humans are humans, the law of unintended consequences kicks in.
现实中，因为人类的局限性，会出现一些未预期的后果。
That is because of the unintended consequences of the rise of the tea-party movement.
这将是高涨的茶话会运动所始料未及的结果。
That when you tamper with living things, you face the law of unintended consequences.
对生命体的任意篡改，将面临无法预料的后果。
They also argued that social engineers are always plagued by the law of unintended consequences.
他们也认为社会学者总要受困于意外后果的规律。
They tried to solve one problem at a time and worry about the unintended consequences later.
他们设法一次解决一个问题，而后担心其中的非预期后果。
But legislation to protect consumers from rapacious bankers has had unintended consequences, too.
但旨在保护消费者不受贪婪的银行家所害的法律，亦造成了意外的后果。
A type of unintended consequences, perverse incentives are the result of an honest good intention.
作为未预期后果的一种，不当诱因是诚实的善意带来的结果。
The onward march of the public sector may have some other unintended consequences in the private one.
国企的前进或许对私企有些预料之外的影响。
The onward march of the public sector may have some other unintended consequences in the private one.
国企的前进或许对私企有些预料之外的影响。
应用推荐