Something that should be simple and transparent can be complicated, intentionally or unintentionally, in ways that impair consumer choice.
一些本该简单透明的东西，却在有意或无意间变得复杂难懂，从而损害了消费者的选择权。
The paper does say children are "unintentionally genetically selected" by the school system.
这篇论文确实说，孩子由学校教育制度“根据其基因随机筛选”。
I offended him quite unintentionally.
我触犯了他完全是出于无心。
Changes in appetite, and losing or gaining weight unintentionally.
胃口改变，无意的增加或减少体重。
Moreover, each side has unintentionally intensified the suspicions of the other.
另外，每一方对另一方的怀疑都在无意之间加剧。
Philip Gingerich had unintentionally taken up this challenge in the mid-1970s.
70年代中期，菲利普．金格里奇无意中接受了挑战。
Just keeping fiscal policy from tightening unintentionally could prove a challenge.
保持财政政策免于无意识的趋紧将可能是一种挑战。
When we speak we sometimes unintentionally choose words that have a negative undertone.
在我们交谈的时候，有时我们会无意间用一些有消极意味的话语。
Unconsciously and unintentionally we fill up the gaps and supplement the dream-images.
我们会不自觉地填补梦境中未被忆起的空白。
In your life, you will be hurt by others; sometimes intentionally, sometimes unintentionally.
在你的生命中，必会有人伤害你；有时是故意的，有时是无意的。
On 9 September 2008 it unintentionally landed on a village causing 26 civilian casualties.
2008年9月9日，这一失灵系统再一次落在一村庄造成26名无辜平民受难。
Knowledge can produce equally powerful ways to destroy life, intentionally and unintentionally.
知识同样能够产生毁灭人类的强大手段，不管这种做法是蓄意的还是无意的。
You may think that you would never do this, but it’s incredibly easy to do unintentionally.
你也许觉得你从来没有使任何听众出丑。
That "still" pointed up, perhaps unintentionally, that Mrs Clinton remains well behind Mr Obama.
也许只是处于无意，但“仍然”一词表明希拉里依然落后于奥巴马。
People, however, intentionally or unintentionally, limit their understanding of law on the latter.
然而，现在人们对法律的认识，有意无意地都局限在后者上。
The result is that a lot of other types of fish, crustaceans and molluscs are caught unintentionally.
结果就是很多其他种类的鱼类、甲壳类和软体类海洋生物都被无意中被捞了上来。
Looking back over my diaries is sometimes embarrassing, sometimes hilarious (often unintentionally so).
回顾我过去的日记，令人有点难堪，有点愉悦(经常无意中这么认为)。
The second issue is SSL authenticated connections which unintentionally allow administrative privileges.
第二个问题是无意允许管理权限的SSL身份验证的连接。
I could not do anything but stay in the bed and shake. Unconsciously, unintentionally I kept shaking.
恐惧缠绕着我，我什么也不能做只能躺在床上发抖，不知不觉地无意识地我不停地颤抖。
But if just one person SINS unintentionally, he must bring a year-old female goat for a sin offering.
若有一个人误犯了罪，他就要献一岁的母山羊作赎罪祭。
It can help you spot where your code strays, intentionally or unintentionally, from good design principles.
它可以帮助您找出代码的哪些位置有意或者无意地偏离了良好的设计原理。
Many couples often, although unintentionally, end up scratching each other's bodies with their sharp nails.
很多情侣经常会无意中用自己锋利的指甲抓伤对方。
Usually, however, they flag up an event and give an indication, sometimes unintentionally, of its magnitude.
通常，他们渲染一个事件，有时候无意间表明其重要性。
It should also be noted that chronic liars mean no harm and most of the time they do it unintentionally.
但惯性说谎者是无害的而且大多时候他们说谎是不具特定意图的。
I regret that I played a role, however unintentionally, in relaying false information to the public about it.
很抱歉，我也在其中发挥了作用，尽管我是无意的，但是我仍然向美国人民转达了虚假的信息。
One answer is that the powerful state may slow down this migration (either intentionally or unintentionally).
答案之一在于实力强大的国家也许放慢了人口迁移的步伐(有意无意地)。
We are trying to determine what impacts these proposals will have on business, intentionally or unintentionally.
我们会试着分辨出那些可能会有意或无意地对公司产生负面影响的提案。
These users unintentionally create their own formatting characteristics and start following those in the document.
这些用户无意中会创建自己的格式化特征，并开始在文档中使用它们。
These users unintentionally create their own formatting characteristics and start following those in the document.
这些用户无意中会创建自己的格式化特征，并开始在文档中使用它们。
应用推荐