You may discover that rather than just being one more yard service, you have a unique opportunity in stump removal.
你可能会发现，不仅仅是更多的院子修剪服务，你拥有独一无二的砍树桩商机。
The Beijing games present a unique opportunity for Chinese makers of consumer goods.
北京奥运会为中国消费产品制造商提供了一个独特的商机。
Do not miss this unique opportunity to buy all six books at half the recommended price.
不要错过这个半价购买所有六本书的惟一机会。
This is because the girl has the unique opportunity to observe how you interact with others.
因为这个女孩有独特的机会去观察你是如何同其他人交往的。
He who refuses to embrace a unique opportunity loses the prize as surely as if he had failed.
人若放弃难得的机会，就像已经失败了一样，永远不会得到奖赏。
The assessment provides a unique opportunity to provide this perspective to all concerned parties at once.
评估提供了一个唯一的机会，把这个观点一次提供给所有相关的人员。
To abandon transactional printing is to give up on a unique opportunity to communicate regularly with customers.
总而言之，放弃事务性印刷就是放弃和客户进行经常性沟通的唯一机会。
Shri Mataji we thank You for this unique opportunity to introduce Sahaja Yoga to doctors and specialist seekers.
锡吕玛塔吉，我们感谢这个独一无二的机会介绍霎哈嘉瑜伽给医生和特别的求道者。
It's a time when we have a unique opportunity to accelerate and expand your skills, your creativity and your passion.
在这段时间里，我们创造独特的机会去提升和拓展你们的本领、创造力以及热情。
He now employs seven neighborhood women to help him stay ahead of this unique opportunity that was right under his nose.
他现在雇佣了七个邻街妇女帮他打理这种近在眼前的特殊生意。
Yet in terms of awakening, suffering provides a unique opportunity because of the impact it has on our mechanical state.
然而，就觉醒而言，由于痛苦对我们机械状态产生的冲击，因此提供了一个独特的机会。
Northumberland’s Chillingham cattle were once domesticated, but now roam free. And they offer a unique opportunity for study.
在诺森伯兰，切宁纳姆牛曾经是家养的，但是现在它们可以在户外漫游，并且它们提供了一个特殊的研究机会。
This Health Assembly gives us a unique opportunity to ensure that our action is well-informed, and our knowledge is well-used.
本届卫生大会向我们提供独特机会以确保我们的行动消息灵通，并且我们的知识得到充分利用。
Lord Stern said that Copenhagen presented a unique opportunity for the world to break free from its catastrophic current trajectory.
斯特恩议员说，哥本哈根为世界提出了一个非同寻常的机会，以使其摆脱目前灾难性的轨道。
The patterns of activity in that data offer a unique opportunity to learn about ourselves - individually, in groups and as a society.
这些活动数据体现的模式提供了一种了解人们行为的机会，包括个体、群体和社会行为。
Today France, with its G20 partners, has a unique opportunity to contribute decisively to this end, and I am confident it will do so.
今天的法国，携手g20合作伙伴，在致力于结束这一丑闻上迎来一个独特的机会，对于这一目标的实现我充满自信。
The rapid assessment of patients with a possible exposure history is providing a unique opportunity to learn more about the disease in humans.
对可能有接触史的患者进行快速评估可为更好地了解该病在人间的情况提供独特的机会。
Chandra's resolving power provides a unique opportunity to understand more about how black holes capture material by studying this nearby object.
阿拉巴马大学的王嘉华轻松地说，“Chandra的分辨率，为我们研究NGC3115的黑洞这个邻近天体，从而进一步理解黑洞如何俘获外物提供了一个独一无二的新契机。”
With a remarkable follow-up rate of nearly 95 percent, the study provides a unique opportunity to examine how genes and environment interact over time.
由于95%的跟踪率，这项研究提供了独特的机会研究基因与环境是如何随时间互相作用的。
Thanks to this initiative visitors have a unique opportunity to interact with the local farmers and see the wonderful landscape both scenic and cultural.
由于这些最初的参观者有一个独特的机会和当地农夫交互交流，可以欣赏风景和人文名胜。
Finally, I want to greet you and encourage you to seize this unique opportunity to conquer English and make lifelong friends from all over the world.
最后，我想和你打个招呼，鼓励你去抓住这个难得的机会来征服英语并且和世界各地的人交朋友。
If you join a Charles Dickens or Jane Austen tour for instance, you'll have the unique opportunity to visit the locations of famous fictional scenes.
如果你报了查尔斯·狄更斯团或者简·奥斯汀主题旅行团，你将有独一无二的机会参观小说中的著名场景。
The arrival of new employees is a unique opportunity for management to help them understand the work environment and ensure rapid and safe integration.
员工新到对于管理者来说也是帮助他懂得新的工作环境和尽快提向他的综合安全能力的一个重要时机。
Preet has really taken advantage of a unique opportunity to use these tools to make a significant difference on how people approach their jobs on Wall Street.
普里特充分利用这一绝佳机会，通过使用这些装置深刻地影响了华尔街的工作方式。
The University of Glasgow offers students with the unique opportunity of a fully funded doctoral studentship on the 'History of Lace Knitting in Shetland'.
英国Glasgow大学有一个获得全额资助的博士专业叫做“设得兰群岛花边编织的历史”。
I am going to try and continue showing the professional attitude which I have done, although it will be difficult because I have lost a unique opportunity.
虽然很困难，因为我失去了一次独一无二的转会良机，但是我也将继续展示我一直以来都具有的职业精神。
What is more, Olympic Games give a unique opportunity to inspire and educate a new generation of Chinese youth with the Olympic values and the Olympic spirit.
更重要的是，奥运会给一个独特的机会来激励和培养新一代的中国青年奥林匹克精神和奥林匹克精神。
What is more, Olympic Games give a unique opportunity to inspire and educate a new generation of Chinese youth with the Olympic values and the Olympic spirit.
更重要的是，奥运会给一个独特的机会来激励和培养新一代的中国青年奥林匹克精神和奥林匹克精神。
应用推荐