A COMIC novel, “Lucky Jim”, published by Kingsley Amis in 1954, portrayed life as a university lecturer as a grubby, tiresome slog, for all that it was shot through with humour.
KingsleyAmis于1954年出版的一本名为《幸运的吉姆》的滑稽小说，将大学讲师的生活描述成丑陋、艰辛而招人厌烦，贯穿其中的是浓浓的幽默感。
Pamela Harris, a lecturer at the University of Texas at Austin, has a similar perspective.
德克萨斯大学奥斯汀分校讲师帕梅拉·哈里斯有着类似的观点。
Dr James Thompson, senior honorary lecturer in psychology at University College London, said it had always been known that IQ test results are a combination of innate ability and other variables.
伦敦大学学院的高级荣誉心理学讲师詹姆斯·汤普森博士说，人们一直都很清楚，智力测试的结果是先天能力和其它变量的综合。
She was born Christine Lallouette on 1 January 1956 in Paris. Her father, Robert, a university lecturer, died when she was 17.
拉贾德1956年1月1日出生在法国巴黎，她的父亲罗伯特是一为大学讲师，在她17岁时就去世了。
"Telephone talk has discrete boundaries at points of opening and closing," says Julia Gillen, a lecturer in digital literacy at Lancaster University.
“电话交谈中开场白和结束语之间有着本质的不同”朱丽叶·吉伦，作为兰开斯特大学数字文学讲师，这样解释说。
And the author, a chemical engineer who worked for an insurance company and moonlighted as an anthropology lecturer at Yale University, was an unlikely candidate for international superstardom.
而该文作者，一名在保险公司工作以及在耶鲁大学兼任人类学家讲师的化学工程师，不大被看好能够具备国际超级巨星的风范。
Michael Clapham, a senior lecturer at Queen Margaret University in Edinburgh, said children needed a high degree of physical activity.
爱丁堡玛格·丽特皇后大学高级讲师迈克尔·克拉彭说，孩子们需要更高级别的体力活动。
Munyaradzi Gwisai, a law lecturer at the University of Zimbabwe, is facing treason charges, carrying the death penalty, after being held and tortured for more than three weeks.
缪亚拉兹•格韦赛是津巴布韦大学的法律讲师，他正面临着附有死刑的叛国罪的指控，他已被拘留和拷问了三个多礼拜。
Dr. George Fieldman, a lecturer in psychology at Buckingham Chilterns University College, offers an explanation.
白金汉郡奇尔特·恩斯大学学院的心理学讲师乔治·菲尔斯德博士对此提出了一种解释。
Greg Baxter, a Queensland University lecturer on Australian native animals, said kangaroos rarely invade homes but have done so in the past when panicked.
昆士兰大学澳洲国家动物讲师，格雷戈·巴斯特说：袋鼠很少入侵民宅，只有在恐慌的时候。
Vikram Mansharamani is the author of "Boombustology: Spotting Financial Bubbles Before They Burst." He is a lecturer on financial markets at Yale University.
VikramMansharamani是《繁荣萧条学：聚焦金融泡沫破灭前》的作者，也是耶鲁大学金融市场学的讲师。
As Kenneth Thomas, a lecturer in finance at the Wharton School of the University of Pennsylvania, put it, "There's going to be collateral damage."
正如美国宾夕法尼亚大学沃顿商学院财政学讲师KennethThomas所说：“将带来附带损害。”
Effendi, a senior lecturer in anthropology at Andalas University in Padang, the regional capital of West Sumatra, hails from one of Indonesia's many distinct ethnic groups, the Minangkabau.
西苏门答腊岛首府巴东的安达拉斯大学的一位人类学资深讲师Effendi就是来自于印尼众多独特的族群中的米南卡保人。
Entrepreneur and Princeton University guest lecturer Tim Ferriss has written a book about this, The 4-hour Workweek, that will hit bookstores in April.
企业家、美国普林斯顿大学客座讲师Tim Ferriss写了一本这方面的书——《每周工作4小时》，该书将在四月一日面市。
Three of their five children went into the family business, including Robert, a psychologist and lecturer at Portland State University.
他们五个孩子中的三个继承了家庭事业，包括Robert，他是波特兰州立大学心理学家、讲师。
Tarhouni earned a doctorate in economics from Michigan State University, settled in Seattle, and had four children, becoming a senior lecturer at UW's Foster School of Business.
塔胡尼在密歇根州立大学(MichiganState University)获得了经济学博士学位，在西雅图定居，生了四个孩子，还成了华盛顿大学福斯特商学院(FosterSchoolof Business)的高级讲师。
An Yashi, a college lecturer at Sinchuan University who is developing the tea, explains, "Pandas have a very poor digestive system and only absorb about 30 percent of everything they eat."
四川大学一位名叫安琰石的大学老师正在种植这种茶叶，他说：“熊猫的消化系统很弱，吃进去的东西熊猫只能消化30%。”
Jennifer S. Taub is a Lecturer and Coordinator of the Business Law Program at the Isenberg School of Management, University of Massachusetts, Amherst.
詹妮弗。s .托布是马萨诸塞大学阿默斯特分校伊森·伯格管理学院商法项目的讲师兼协调员。
My translator, a lecturer at a local university, had merely asked the tycoon, for whom she had once translated, for restaurant recommendations.
我的翻译是一位当地大学的讲师，曾给子非会馆的老板当过翻译。
THE university was cross because it was paying a lecturer who had not taught a single class all year.
如果一所大学给一位讲师支付薪水，而这位讲师在整整一年内连一节课也没有上过，那校方自然会对此不满。
Tarak Barkawi is a Senior Lecturer at the Centre of International Studies, University of Cambridge.
塔拉克·巴卡维，剑桥大学国际研究中心高级讲师。
This is called a "temporal contiguity" error, according to Paul Morris, a psychology lecturer at England's University of Portsmouth. He says it occurs in about 29% of fake injuries.
英国普利茅斯大学心理学讲师莫里斯称，这叫做"时间接近"，约29%的假摔属于这种行为。
Mikkel Andersen is a lecturer in the Department of Physics at the University of Otago in New Zealand.
麦克尔·安德森是新西兰奥塔哥大学物理系的讲师。
That's the wrong thing to be doing, " said Dr Allan Pacey, a senior lecturer in andrology at Sheffield University.
那就错了，”谢菲尔德大学的男科高级讲师Allan Pacey博士说。
Jarrod Trevathan, a technology lecturer and researcher at James Cook University, agrees.
詹姆斯·库克大学技术讲师兼研究员杰罗德•崔瓦森(Jarrod Trevathan)也同意这个观点。
The legend of El Dorado endures because "you want it to be true," says Jose Oliver, a lecturer at the Institute of Archaeology at University College London.
黄金国的传说能够长盛不衰就是因为“你希望它是真的”，伦敦大学考古学院讲师JoseOliver说道。
The legend of El Dorado endures because "you want it to be true," says Jose Oliver, a lecturer at the Institute of Archaeology at University College London.
黄金国的传说能够长盛不衰就是因为“你希望它是真的”，伦敦大学考古学院讲师JoseOliver说道。
应用推荐