The dancers balancing on one foot constantly adjusted themselves. However, these adjustments were virtually unnoticeable from a distance.
用一只脚平衡身体的舞者不断地调整自己。然而，从远处看，这些调整实际上并不明显。
And it's that unnoticeable man with a big birth-mark on his head who will be blamed for it.
就是那个头上戴着出生标记的不引人注意的人因此而受到责备。
Strategic Code Splicing might have a minimal effect, but it's unnoticeable in almost all cases.
代码拼接有很小的影响，但是大多数情况下都注意不到。
It's like sprinkling drops of our efforts into the ocean - the overall effect is so little as to be unnoticeable.
就如我们每一份努力的水滴流入大海——总的影响小得可以被忽略。
He is always sitting at an unnoticeable corner. Doing things alone; eating alone. He never communicates with others.
他总是默默地躲在一个最不引人注意的角落里，默默地做事，默默地吃饭，独来独往，从不与任何人交流。
They might kill people slowly in a way that's unnoticeable, taking effect over perhaps 10-30 years by accelerating degenerative diseases.
它们可能用不引人注意的方式缓慢地杀害人民，促进退化性疾病也许在10 -30年生效。
Page loads went from essentially unnoticeable to several seconds when I switched over to this XPath expression, even on an unloaded local server.
当改为XPath表达式之后页面加载延迟从难以觉察变成了几秒钟，即使是在负荷不高的本地服务器上。
So-called “Table with splashes” covers with water a nosy visitor bending over the table the edges of which are equipped with unnoticeable sprayers.
所谓的“溅水桌”覆盖着水，一个爱探究的游客弯腰看桌沿，那儿安装了看不见的撒孔。
Now the equipment, built under a microscope, is the size of a coin and can be planted under the scalp and so is unnoticeable in a free-moving subject.
现在的设备，是在显微镜下制造的，尺寸只有一枚硬币大小，并且能被植入于头皮下，所以是不容易被自由移动的对象所发现。
The performance hit may be unnoticeable when trimming short strings, but with long strings that contain many words, this regex can become a performance problem.
修剪短字符串时性能冲击并不明显，但处理包含多个词的长字符串时，这个正则表达式可以成为一个性能问题。
Applications gradually write over each other's libraries, partial upgrades occur, user and system errors happen, and minute changes may be unnoticeable and difficult to fix.
应用逐渐写在彼此的图书馆，部分升级发生，用户和系统错误发生，可能是不易察觉的细微变化，难以修复。
The smoking ban is technologically backward. It is not difficult, with decent modern air filtration technology, to make smoke virtually unnoticeable, and certainly harmless.
依靠现代空气过滤技术，可以把吸烟变得不那么引人注目，并且完全无害，这并不困难。
Which is another way of saying that its effect is virtually unnoticeable - low down in the revs there's not much torque, but equally up high there's not an abundance of poke.
换言之，如果不说明的话，这台引擎甚至可能会被认为是一台自然吸气引擎，因为几乎不能让人察觉涡轮有在工作。低转速时没有太多的扭矩输出，同样的，高转速时也没有非常充裕的推背感。
It's like an agile athlete balancing on one foot: They constantly adjust and realign themselves, but these adjustments are virtually unnoticeable in the context of the performance.
这就像一只脚平衡的灵活的运动员：他们不断地调整并重新校准自己，但这些调整在性能的情况下实际上是不明显的。
The operating system can allow execution of multiple programs so quickly that it is virtually unnoticeable to a human user, making it seem as all the programs are running at the same time.
操作系统可以快速执行和响应程序，对计算机用户来说，这个执行过程难以被注意到的(因为太快了)。这也让我们觉得，操作系统好像同时执行了多道程序。
By setting CHNGPGS_THRESH to a lower amount like 20%, the page cleaners will be triggered more often, but less data will be written to disk, and the slowdown may be unnoticeable by your users.
通过将CHNGPGS_THRESH设置为一个较低的数，如20%，将更频率地触发页面清洗器，但只有较少的数据写入磁盘，而用户也觉察不到这一延迟。
By setting CHNGPGS_THRESH to a lower amount like 20%, the page cleaners will be triggered more often, but less data will be written to disk, and the slowdown may be unnoticeable by your users.
通过将CHNGPGS_THRESH设置为一个较低的数，如20%，将更频率地触发页面清洗器，但只有较少的数据写入磁盘，而用户也觉察不到这一延迟。
应用推荐